dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 45 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
abgesondert	sequestered
abgesondert	abstracted
abgesonderte Befriedigung {f} [von Ansprüchen]	separate satisfaction
abgesonderter	more separated
abgesondertes Wohnviertel {n}	ghetto
abgesondertste	most separated
abgesotten [veraltet]	boiled
abgespalten	split off
abgespalten	schismatic
abgespannt	jaded
abgespannt	drawn [weary]
abgespannt	harassed
abgespannt	weary
abgespannt	haggard
abgespannt	tired
abgespannt [erschöpft]	jadedly [wearily]
abgespannt [z. B. Werkzeug]	unclamped
abgespannt [Zugtier]	unharnessed
abgespannter	more exhausted
abgespannteste	most exhausted
Abgespanntheit {f}	weariness
Abgespanntheit {f}	exhaustion
Abgespanntheit {f}	tiredness
abgespeckt	pared-down
abgespeckt [ugs.]	trimmed [slimmed down]
abgespeckt [ugs.]	downgraded
abgespeichert	stored
abgespeist	fobbed off
abgesperrt	locked
abgesperrt	fenced off
abgesperrt	closed off
abgesperrt [Straße, Platz etc.]	cordoned off
abgespiegelt	reflected
abgesplittert	splintered
abgesprochen	agreed
abgesprochen	arranged
abgesprochen	collusive
abgesprochen [Recht]	denied [right]
abgesprochene Bedingungen {pl}	terms arranged
abgespült	washed up
abgespult	reeled off
abgestammt	descended
abgestammt	stemmed
abgestanden	stale
abgestanden	bilgy
abgestanden [Wasser]	stagnant
abgestandener Kaffee {m}	stale coffee
abgestandenes Bier {n}	stale beer
Abgestandenheit {f}	staleness
abgestaubt	dusted
abgesteckte Straßenführung {f} [Trasse]	marked-out route
abgestellt	put down
abgestellt	off
abgestellt	stored [away]
abgestellt	stabled
abgestellt	parked up
abgestellt	parked
abgestellt [abgeschaltet]	turned off
abgestellt [behoben, abgeholfen; Fehler etc.]	remedied
abgestempelt	stamped
abgestempelt	postmarked
abgestempelt	assented
abgestempelt als [fig.]	labelled as [fig.]
abgestempelt werden	to be branded [as traitor, criminal etc.]
abgestempelt werden [fig.]	to get labeled [fig.] [Am.]
abgestempelte Obligation {f}	assented bond
abgestempeltes Dokument {n}	stamped paper
abgesteppt	stitched
abgestiegen	descended
abgestiegen	relegated
abgestimmt	voted
abgestimmt	attuned
abgestimmt	coordinated
abgestimmt	syntonic
abgestimmt	tuned
abgestimmt	concerted
abgestimmt	pitched
abgestimmt	aligned
abgestimmt auf	adapted for
abgestimmt auf	geared to
abgestimmt auf eine Person [nachgestellt]	matched to one person [postpos.]
abgestimmt handeln	to act in sync [Am.] [sl.]
abgestimmte Antenne {f}	tuned antenna
abgestimmte Bewegung {f}	co-ordinated movement
abgestimmte Paare {pl}	matched pairs
abgestimmte Veröffentlichung {f}	co-ordinate paper
abgestimmter Angriff {m}	coordinated attack
abgestimmter Kartellpreis {m}	cartel price
abgestimmter öffentlicher Verkehr {m}	co-ordinated public transport
abgestimmter Plan {m}	preconcerted plan
abgestimmter Schwingungskreis {m}	tuned circuit
abgestimmtes Handeln {n}	concerted action
abgestimmtes Vorgehen {n}	concerted action
abgestochen	contrasted with
abgestochen	parted off
abgestorben	gone dead
abgestorben	necrotic
abgestorben [tot (Baum, Ast, Hautzellen etc.); auch: ohne Empfindung (Fuß, Finger etc.)]	dead [tree, branch, skin cells, etc.; also: numb (foot, fingers, etc)]
abgestorben für	dead to
abgestorben sein [auch fig.]	to be mortified [also fig.]
« abge — abge — abge — abge — abge — abge — abge — abge — abge — Abgo — Abgr »

« zurück

Seite 45 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden