Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 450 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Anlagenumbuchungen {pl} asset re-postings
Anlagenumschichtung {f} asset redeployment
Anlagenumschichtung {f} redeployment of assets
Anlagenumsetzung {f}asset transfer
Anlagenvariante {f} system variant
Anlagenverantwortlicher {m} [z. B. einer Fabrik]person responsible for the plant
Anlagenverdrahtung {f}system wiring
Anlagenversion {f} [System] system version
Anlagenverträglichkeit {f} equipment compatibility
Anlagenverwaltung {f} assets management
Anlagenvielfalt {f}variety of investments
Anlagenwartung {f}equipment maintenance
Anlagenwertführung {f} assets management
Anlagenwirtschaft {f} asset management
Anlagenzinsen {pl} interest {sg} on bonds
Anlagenzubehör {n} system accessories {pl}
Anlagenzugänge {pl} asset additions
Anlagenzugänge {pl} additions to capital account
Anlagenzugänge {pl}additions to plant and equipment
Anlageobjekte {pl} finance projects
Anlagepapier {n} investment security
Anlagepapiere {pl} investment securities
Anlageplan {m}accumulation plan
Anlageplan {m}accumulation schedule
Anlageplan {m} layout chart
Anlageplan {m} fate map
Anlagepolitik {f} investment policy
Anlageportefeuille {n} investment portfolio
Anlagepotential {n} investment potential
Anlageprodukt {n}investment product
Anlageprojekt {n} investment project
Anlageprojekte {pl}investment projects
Anlageprozess {m} [Anlageverfahren]investment process
Anlagequalität {f} investment grade [quality suitable for investment]
Anlagereserven {pl}investment reserve {sg}
Anlagerisiko {n} investment risk
Anlagerisiko {n}investor's risk
anlagern to accumulate
anlagernto attach
anlagernto take up [to absorb]
Anlagerung {f}agglomeration
Anlagerung {f} accumulation
Anlagerung {f} accretion [process]
Anlagerung {f}apposition
Anlagerung {f} [Plaque, Belag, Verkalkung]accretion
Anlagerungsreaktion {f}addition reaction
Anlagerungsreaktion {f}capture reaction
Anlagerungstemperatur {f} annealing temperature
Anlageschwerpunkt {m} investment focus
Anlagespiegel {m} [veraltet] fixed asset schedule
Anlagestrategie {f}investment strategy
Anlagestrategien {pl} investment strategies
Anlagesystem {n} investing system
Anlageteile {pl}facilities
Anlagetisch {m} sewing machine
Anlageumfeld {n}investment environment
Anlage-Umwelt-Kontroverse {f} nature-nurture controversy
Anlagevehikel {n} [selten] special-purpose vehicle
Anlagevermögen {n} fixed assets {pl}
Anlagevermögen {n} invested capital
Anlagevermögen {n} capital assets {pl}
Anlagevermögen {n}permanent assets {pl}
Anlagevermögen {n}long-lived assets {pl}
Anlagevermögen {n} plant assets {pl}
Anlagevermögen {n}non-current assets {pl}
Anlagevermögen {n}noncurrent assets {pl}
Anlageverwalter {m} investment manager
Anlagewährung {f} investment currency
Anlagewährung {f}asset currency
Anlagewert {m} investment value
Anlagewert {m}asset value
Anlageziel {n} investment objective
Anlagezwecke {pl} investment purposes
anlanden [an Land gehen] to go ashore
anlanden [anlegen] to dock
anlandendes Ufer {n} accreting bank
anlandigonshore
anlandiger Wind {m}sea wind
anlandiger Wind {m} sea breeze
anlandiger Wind {m}onshore wind
Anlandsetzen {n} ship-to-shore movement [landing troops and equipment during amphibious operations]
Anlandung {f} accretion
Anlandung {f}aggradation
anlangen to arrive
anlangen [oberdt.] to touch
anlangend [veraltend] concerning
anläßlich [+Gen.] [alt] on (the) occasion of
Anlass {m} occasion
Anlass {m}cause
Anlass {m}inducement
Anlass {m} [gesellschaftlich]social [gathering]
Anlass {m} [Grund]reason [cause]
Anlass {m} der Verärgerung source of annoyance
Anlass {m} für eine Beanstandungreason for an objection
Anlass {m} zureason for
Anlass {m} zu einem Streit cause for a conflict
Anlass {m} zum Misstrauen cause for distrust
Anlass {m} zum Misstrauen reason for distrust
Anlass {m} zum Skandalcause of scandal
Anlass {m} zum Streit cause of a dispute
« ankoAnküAnlaAnlaAnlaAnlaAnlaAnlaAnleanleAnli »
« zurückSeite 450 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden