Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 454 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Anlagegüter {pl} investment goods
Anlagegüter {pl}producer goods
Anlagegüter {pl} fixed assets
Anlagegüter {pl} fixed capital goods
Anlagehorizont {m}investment horizon
Anlagehund {m} [ugs.] [in der Liste der gefährlichen Hunde erfasste Rasse] listed dog [breed-specific legislation]
Anlageimmobilien {pl}investment property {sg}
Anlageinstrument {n}medium of investment
Anlageinstrument {n}investment vehicle
Anlageinteressent {m}prospective investor
Anlageinvestition {f} fixed asset investment
Anlageinvestitionen {pl}investment {sg} in plant and equipment
Anlagekapital {n} invested capital
Anlagekapital {n} fixed capital
Anlagekarte {f} chartlet
Anlagekäufe {pl} portfolio buying
Anlageklasse {f} asset class
Anlagekosten {pl} initial cost {sg}
Anlagekosten {pl} capital cost {sg}
Anlagekosten {pl} investment cost {sg}
Anlagekosten {pl}investment expenditures (costs)
Anlagekosten {pl}tooling costs
Anlagekredit {m} investment credit
Anlagekriterien {pl} investment criteria
Anlageland {n} investment country
Anlageliste {f}investment list
Anlagemarkt {m} investment market
Anlagementalität {f} investment mentality
Anlagemethode {f} investing method
Anlagemodell {n} investment model
Anlagemöglichkeit {f}investment opportunity
Anlagemünze {f}bullion coin
Anlagen {pl} constructions
Anlagen {pl} abilities
Anlagen {pl}assets
Anlagen {pl}facilities
Anlagen {pl} pleasure grounds
Anlagen {pl} plant and equipment
Anlagen {pl} grounds
Anlagen {pl} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik] process cells [ANSI/ISA-88, IEC 61512]
Anlagen {pl} [im Brief] enclosures
Anlagen {pl} [(öffentlicher) Park] park {sg} [public]
Anlagen {pl} für die Toilettenentsorgung toilet discharge systems [e.g. for trains]
Anlagen {pl} im Bau(fixed) assets under construction
Anlagen {pl} mit hohem Gewinn performance-investments
Anlagen {pl} von Ehepaaren investments by married couples
Anlagen absichern to safeguard investments
Anlagen auswählen to select investments
Anlagen- und Maschinenbau {m} plant construction and engineering
Anlagen- und Verfahrenstechnik {f} plant and process engineering
Anlagen zusammenlegento amalgamate investments
Anlagenabgang {m}asset disposal
Anlagenabgangsbuchung {f}asset disposal posting
anlagenabhängigconfiguration-dependent
anlagenabhängigsystem-dependent
Anlagenanalytiker {m} investment analyst
Anlagenauftrag {m}installation order
Anlagenausfall {m} equipment breakdown
Anlagenausfall {m} system crash
Anlagenausfall {m} system failure
Anlagenausführung {f} implementation of plants
Anlagenauslastung {f} (plant) capacity utilization
Anlagenaustausch {m} asset substitution
Anlagenautomatisierung {f} plant automation
Anlagenbank {f}investment bank
Anlagenbau {m}plant engineering and construction
Anlagenbau {m}general plant construction
Anlagenbau {m}plant manufacturing
Anlagenbau {m} mechanical engineering and construction
Anlagenbauer {m} plant construction firm
Anlagenbauer {m} plant manufacturer
Anlagenbediener {m}computer operator
Anlagenbediener {m} machine operator
Anlagenbediener {m}operator
Anlagenbedienung {f} operation of equipment
Anlagenbedienung {f}system operation
anlagenbedingter Fehler {m} equipment error
Anlagenbeleg {m} asset voucher
Anlagenbelegungsplan {m} system layout plan
Anlagenbelegungsplan {m} [Prod.] equipment utilization plan
Anlagenberater {m}investment adviser
Anlagenberechtigung {f}assets authorization
Anlagenbereich {m} assets area
Anlagenbereich {m} area of facility
Anlagenbereiche {pl}areas of facility
Anlagenbestand {m} asset investment
Anlagenbestand {m}investment holdings {pl}
Anlagenbestände {pl} asset investments
Anlagenbestandskonto {n}asset investment account
Anlagenbetreiber {m}facility operator
Anlagenbetreiber {m}plant operator
Anlagenbetreuung {f}system support
Anlagenbetrieb {m}system operation
Anlagenbetrieb {m} plant operation
Anlagenbetriebssicherheit {f} equipment dependability
Anlagenbetriebstechnik {f} plant operations engineering
Anlagenbewegungssatz {m} asset transaction record
Anlagenbewertung {f}asset valuation
Anlagenbewertung {f}valuation of assets
Anlagenbezeichnung {f} system code
« AnkeAnklAnknanküAnkyAnlaanlaAnlaanläanlaAnle »
« zurückSeite 454 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden