Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 460 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Anlieferung muss sofort erfolgen. Delivery must take place at once.
Anlieferungen {f} {pl} inbound freight
Anlieferungen {pl}incoming goods
Anlieferungsavis {n} {m} supply note
Anlieferungsbenachrichtigung {f} inbound delivery notification
Anlieferungsort {m}point of delivery
Anlieferungsstelle {f} point of delivery
Anlieferungstermin {m}date of delivery (on receiver's dock)
Anlieferungsverkauf {m} cash-and-delivery sale
Anlieferungszustand {m}as-delivered condition
Anlieferungszustand {m}as-received condition
Anlieferungszustand {m}condition as received (from supplier)
Anlieferungszustand {m}manufacturing state
anliegento abut
anliegen to be in contact with
Anliegen {f} [Wunsch, Absicht] ambition [wish, intention]
Anliegen {n} concern [cause]
Anliegen {n} request
Anliegen {n}desire
Anliegen {n}cause [concern]
Anliegen {n} [Angelegenheit] matter
Anliegen {n} [Bitte] wish
Anliegen {n} [Ziel] objective
Anliegen {pl}concerns [matters of interest or importance to sb.]
anliegen [anstehen]to be on
anliegen (an etw.) [Haar] to lie flat (against / on sth.)
anliegend fitting [tight]
anliegend abutting
anliegend adjacent
anliegend adjoining
anliegend adpressed
anliegend [an] clinging [to]
anliegend [angrenzend] contiguous [literary]
anliegend [beiliegend, in der Anlage] attached [documents etc.]
anliegend [nebeneinander] apposed
anliegend [Ohren] flat [of ears]
anliegende Grundstücke {pl} adjoining premises
anliegende Strömung {f} [Strömungslehre]attached flow [fluid mechanics]
anliegende technische Beschreibung {f} attached specification
anliegende Winkel {pl} contiguous angles
Anlieger {m} abutter
Anlieger {m}adjacent owner
Anlieger {m}neighbour [Br.]
Anlieger freiresidents only
Anliegerbeitrag {m}service connection charge [Br.]
Anliegerbeitrag {m} road charges {pl} [Br.]
Anliegerbeitrag {m} [für Erschließungsmaßnahmen] utility connection charge [Am.]
Anliegerleistung {f}utility connection payment
Anliegerleistung {f} [für Erschließungsmaßnahmen]road charges {pl} [Br.]
Anliegerleistungen {pl} frontage charges [utility costs etc. borne by homeowners]
Anliegerleistungen {pl}development charges [borne by homeowners]
Anliegerleistungen {pl}hookup / hook-up charges [coll.]
Anliegerleistungen {pl} utility connection payments
Anliegerstaat {m} neighboring state [Am.]
Anliegerstaat {m}bordering (border) state
Anliegerstaat {m} riparian state
Anliegerstaaten {pl}neighbouring states [Br.]
Anliegerstraße {f} service road
Anliegerverkehr {m} access traffic
Anliegerweg {m}accommodation road
anlinsen [ugs.]to ogle
anlocken to decoy
anlockento draw [attract]
anlocken to bait
anlocken to attract [tourists]
anlockento entice
anlocken to allure
anlockend decoying
anlockendenticing
Anlockung {f}enticement
Anlockungsmittel {n}lure
Anlockungsmittel {n}bait
anlötento solder on
anlöten to braze on
anlöten auf to solder onto
anlötend soldering on
Anlötsockel {m}braze-on
Anlötteile {pl}bosses
anlügendlying to
anluven to luff
anluven to head up
anluven to go to windward
Anmache {f} [ugs.] come-on [sl.]
Anmache {f} [ugs.] come-on line [sl.]
Anmache {f} [ugs.]pick-up line [coll.]
Anmache {f} [ugs.] hit on [Am.]
Anmache {f} [ugs.]chat-up
Anmache {f} [ugs.] advances {pl}
Anmache {f} [ugs.]chat-up line [Br.] [coll.]
anmächelig [schweiz. mdal.: reizend, attraktiv]attractive
anmachen [Mörtel] to mix [cement]
Anmachholz {n} kindling
Anmachmasche {f} [ugs.]come-on line
Anmachspruch {m} [ugs.] chat-up line [Br.] [coll.]
Anmachspruch {m} [ugs.]pick-up line [coll.]
Anmachspruch {m} [ugs.] come-on line [sl.]
Anmachtour {f} [ugs.] [Art und Weise]come-on line
Anmachtrick {m} [ugs.] come-on ploy [coll.]
Anmachtrick {m} [ugs.]come-on trick [coll.]
Anmachwasser {n} tempering water
« AnlaAnlaAnlaanläAnleAnliAnmaAnmeanmuannäAnna »
« zurückSeite 460 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden