Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 469 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
anonymer Hinweis {m} anonymous tip
anonymer Hinweis {m}anonymous tip-off
anonymer Kritiker {m} anonymous reviewer
anonymer Schreiber {m} anonymous writer
[anonymer Informant, der brisante Informationen enthüllt] deep throat
anonymes Christentum {n} anonymous Christianity
anonymes Grab {n} unmarked grave
anonymes Grab {n} anonymous grave
Anonymi {pl}anonymous persons
anonymisierento anonymize
anonymisierento make anonymous
anonymisieren to anonymise [Br.]
Anonymisieren {n}anonymization
anonymisieren [Daten] to render anonymous
anonymisiert anonymized
anonymisiertanonymised [Br.]
Anonymisierung {f}anonymization
Anonymisierung {f} anonymisation [Br.]
Anonymität {f} anonymity
Anonymität {f}namelessness
Anonymität {f}greyness [esp. Br.] [of place] [anonymity]
Anonymität {f}grayness [Am.] [of place] [anonymity]
Anonymität {f} im Internet anonymity on the Internet
Anonymitäten {pl} anonymities
Anonymus {m} anonymous person
Anonymus {m} anonym
Anonymus {m} [geh.] [anonymer Autor]anonymous writer
Anonymus {m} [geh.] [anonymer Komponist] anonymous composer
Anonymus {m} [geh.] [anonymer Künstler] anonymous artist
Anophelesmücke {f} anopheles mosquito
Anophorit {m} [Magnesio-Arfvedsonit, Ti- u. Ca-haltig] anophorite [magnesio-arfvedsonite with Ti and Ca]
Anophthalmie {f}anophthalmia
Anophthalmus {m} [Anophthalmie] anophthalmos [anophthalmia]
Anophthalmuschirurgie {f} anophthalmia surgery
Anopie {f}anopsy
Anoplastik {f} anoplasty
Anopsie {f} anopsy
Anorak {m} anorak
Anorak {m} windbreaker
Anorak {m} [mit Kapuze] parka
Anorak {m} mit Kapuze hooded anorak
Anorchie {f}anorchia
anordnen to serialise [Br.]
anordnend ordering
anordnenddisposing
anordnendserializing
anordnend regulatory
anordnend serialising [Br.]
Anordnung {f} serialization
Anordnung {f}layout
Anordnung {f} ordinance
Anordnung {f}order
Anordnung {f}positioning
Anordnung {f}adjudication
Anordnung {f}collocation [place together, set in proper order]
Anordnung {f}set-up
Anordnung {f}structure
Anordnung {f}arrangement
Anordnung {f} assembly
Anordnung {f}serialisation [Br.]
Anordnung {f} scheme [arrangement]
Anordnung {f}system
Anordnung {f}direction
Anordnung {f}alignment [e.g. in a straight line]
Anordnung {f} [Anweisung] instruction
Anordnung {f} [Arrangement] configuration [arrangement]
Anordnung {f} [Aufstellung] array [arrangement]
Anordnung {f} [Befehl, Erlass] fiat
Anordnung {f} [Befehl]command
Anordnung {f} [Befehl]enjoinder [directive, order]
Anordnung {f} [Einstellung, Regulierung] adjustment
Anordnung {f} [Geheiß] appointment
Anordnung {f} [Verfügung, Dekret] decree
Anordnung {f} [von Dingen, z. B. Möbeln] disposal [arrangement]
Anordnung {f} [von Gebäuden, Ornamenten etc.] disposition [arrangement of buildings, ornaments etc.]
Anordnung {f} [Vorschrift] regulation
Anordnung {f} [Weisung] directive
Anordnung {f} auf einem Bild image arrangement
Anordnung {f} der Bauteilecomponents layout
Anordnung {f} der Blumen arrangement of flowers
Anordnung {f} der Federn arrangement of feathers
Anordnung {f} der Möbel disposition of furniture
Anordnung {f} der Worte word arrangement
Anordnung {f} der Zwangsvollstreckung attachment order
Anordnung {f} des US-PräsidentenExecutive Order
Anordnung {f} in einer Linie alignment
Anordnung {f} nach Sachgebietensubject classification
Anordnung {f} von Teilen composition
Anordnung {f} zum Verzicht auf Wiederbelebung do-not-resuscitate order
Anordnung {f} zur Vorlage der Akten an ein höheres Gerichtcertiorari
Anordnungen {pl} dispositions
Anordnungen {pl} arrangements
Anordnungen {pl} [Befehle] orders
Anordnungen treffen to make dispositions
Anordnungsaxiom {n} ordering axiom
Anordnungsbefugnis {f} jurisdiction (to be in charge)
Anordnungsbefugnis {f} authority to issue orders
Anordnungsbeziehung {f}relationship
Anordnungsfreiheit {f}freedom of arrangement
Anordnungsgeometrie {f} layout geometry
« annäAnnaAnneAnnuanodanonAnorAnpaAnpaAnpaAnra »
« zurückSeite 469 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden