Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 476 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Anreißen {n} scribing
anreißen [durchzureißen beginnen] to rip [partly tear]
anreißen [mit spitzem Werkzeug markieren]to scribe
anreißen [Saiten] to pick
anreißen [Streichholz] to strike [match]
anreisendtravelling
anreisend traveling [Am.]
Anreißer {m}scriber [person]
Anreißer {m} shill
Anreißer {m} [Werbe-Element oder Zeitungsartikel, der besonders hohe Aufmerksamkeit erzielen soll] teaser
Anreißerin {f}scriber [person] [female]
anreißerisch [ugs.] attention-grabbing [Br.]
Anreisetag {m} day of arrival
Anreisetermin {m} date of arrival
Anreisetermine {pl}dates of arrival
Anreiseweg {m}way here / there
Anreißlehre {f}marking gauge
Anreißnadel {f} [Reißnadel]scriber
Anreißpunkt {m} [Cembalo] plucking point
Anreißschablone {f}marking template
Anreißschablone {f} layout template
Anreißwerkzeug {n} scriber [metalwork tool]
anreitento break (a horse) [train]
Anreiz {m}incentive
Anreiz {m} stimulus
Anreiz {m}appeal
Anreiz {m}attraction
Anreiz {m}enticement
Anreiz {m}inducement
Anreiz {m}stimulation
Anreiz {m} zest
Anreiz {m} fillip
Anreiz {m} carrot [fig.]
Anreiz {m}motivator
Anreiz {m} für die Käufer encouragement to buyers
Anreiz {m} für Einzelpersonen incentive for individuals
Anreiz {m} für Gruppenleistung group incentive
Anreiz {m} für Unternehmen incentives for companies
Anreiz {m}, härter zu arbeiten incentive to work harder
Anreiz {m} zu weiterer Entfaltung incentive to further development
Anreiz {m} zum Kauf inducement to buy
Anreiz {m} zum Kaufsales appeal
Anreiz {m} zur Barzahlungincentive to pay in cash
Anreiz {m} zur Investition incentive to invest
Anreiz {m} zur Investition spur to investment
Anreiz {m} zur Niederlassungincentive to settle down
Anreiz {m} zur Reise incentive to travel
Anreiz-Beitrags-Theorie {f}stimulus-contribution theory
Anreize {pl} stimuli
Anreize {pl} inducements
Anreize {pl} incentives
Anreize {pl} zu einer wirtschaftlichen Tätigkeiteconomic incentives
Anreize {pl} zum wirtschaftlichen Einsatz der Mittelincentives to spend the funds wisely
Anreizeffekt {m}incentive effect
anreizen to incite
anreizento incentivize
anreizen to incentivise [Br.]
anreizen to incent
anreizend incentive
anreizendstimulatory
anreizendstimulating
Anreizmuster {n}incentive pattern
Anreizpaket {n} stimulus package
Anreizprogramm {n}incentive program [Am.]
Anreizregulierungsverordnung {f} ordinance on incentive regulation
Anreizstruktur {f}incentive structure
Anreizsystem {n} incentive system
Anreizsystem {n} incentive scheme
Anreizwirkung {f} incentive effect
Anrempelei {f} [ugs.] jostle
anrempelnd [ugs.] jostling
Anrempelung {f} [ugs.]jostling
Anrempler {m} [ugs.] [Anstoßen, Anrempeln] shove
Anrempler {m} [ugs.] [scharfer Verweis]reprimand
Anrichte {f} sideboard
Anrichte {f}dresser
Anrichte {f} serving cabinet
Anrichte {f} [meist als eigener Raum]servery [chiefly Br.]
Anrichte {f} [Raum] pantry [room where food is arranged for serving]
Anrichte {f} mit TellerbordWelsh dresser
anrichtento dress [food for table]
Anrichten {n} food arranging
Anrichten {n} food arrangement [process]
Anrichten {pl}sideboards
Anrichtetisch {m} sideboard
Anrichttisch {m} buffet
Anriss {m} preinduced crack
Anriss {m} [beginnende Rissbildung] incipient cracking
Anriss {m} [beginnende Rissbildung] crack initiation
Anriss {m} [beginnender Riss]incipient crack
Anriss {m} [haarfeiner Riss]hairline fissure
Anriss {m} [informeller, kurzer Überblick] teaser
Anriss {m} [leichter Riss im Stein]slight break
Anriss {m} [oberflächlicher Riss] superficial fissure
Anriss {m} [Vorzeichnung] tracing
Anriss {m} [Werkstückmarkierung] layout
Anriss {m} [Werkstückmarkierung] marking
anritzento scarify
anrollen to start to roll
anrollen to start rolling
« AnpaAnpaAnpaAnraanreAnreanroAnruAnsaAnsaAnsc »
« zurückSeite 476 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden