Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 481 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
anschlagen [Arznei, Therapie etc.]to have a positive effect
anschlagen [Behandlung, Medikament] to be effective
anschlagen [beim Schwimmen]to touch [swimming]
anschlagen [Glocke, Uhr etc.]to chime
anschlagen [Hund] to give a bark
anschlagen [Hund] to give mouth
anschlagen [Medizin, Behandlung] to work [of a treatment etc.]
anschlagen [Strickmaschen aufnehmen]to cast on [in knitting]
anschlagen [Vogel] to give a screech [bird]
anschlagen (an) [Wellen] to beat (against) [waves]
anschlagend striking [bell etc.]
Anschläger {m} dogman
anschlagfreier Drucker {m} non-impact printer
anschlagfreier Drucker {m}nonimpact printer
Anschlaggeschirr {n} cargo fasteners {pl}
Anschlaggeschirr {n} cargo fastening equipment
Anschlaghammer {m} striking hammer
Anschlaghammer {m} jack hammer
Anschlaghammer {m} marking hammer
Anschlaghebel {m} stop lever
Anschlaghülse {f} cable end ferrule
Anschlagkamm {m} [Textiltechnik] fabric comb
Anschlagmechanik {f} [Klavier] action [piano]
Anschlagmittel {pl} lifting means
Anschlagmutter {f} stop nut
Anschlagnocken {m} stop-cam
Anschlagpuffer {m} bump stop
Anschlagpuffer {m} jounce bumper
Anschlagpuffer {m}snubber [coll.]
Anschlagring {m}stop ring
Anschlagring {m}impact ring
Anschlagsäule {f}advertising pillar
Anschlagsäule {f}poster pillar
Anschlagscheibe {f} guide washer
Anschlagschraube {f} stop screw
Anschlagschraube {f}set screw
Anschlagsempfindlichkeit {f} touch sensitivity
Anschlagsempfindlichkeit {f} [bes. elektronische Instrumente] velocity sensitivity
Anschlagserie {f} [häufiger: Anschlagsserie]series of attacks
Anschlagsgefahr {f}danger of an attack
Anschlagskommando {n} hit team
Anschlagsopfer {pl} victims of an / the attack
Anschlagsplanung {f} planning of an attack
Anschlagsrisiko {n} risk of attack
Anschlagsserie {f}series of attacks
Anschlagsstärke {f} velocity [of the note-producing attack]
Anschlagstärke {f}penetration
Anschlagstelle {f} [für Plakate; bezeichnet den konkreten Ort] poster site
Anschlagstift {m} stop pin
Anschlagstreifen {m} stop strip
Anschlagstück {n}stop piece
Anschlagsversuch {m}terror attempt
Anschlagsversuch {m} attempted attack
Anschlagsversuch {m} [mit einer Bombe] bomb attempt
Anschlagsziel {n} attack target
Anschlagtafel {f} billboard
Anschlagtafel {f} bill boarding
Anschlagtafel {f} bill-board
Anschlagtafel {f} board
Anschlagtafel {f} notice board
Anschlagtafel {f}notice-board
Anschlagtafel {f}noticeboard
Anschlagtafel {f} poster panel
Anschlagtafel {f}poster site
Anschlagtafel {f} bulletin board [Am.]
Anschlagtafel {f} advertising hoarding
Anschlagtafel {f}signboard [billboard]
Anschlagtafeln {pl} billboards
Anschlagtafeln {pl} boards
Anschlagverzögerung aktivieren. [Microsoft Windows]Turn on filter keys. [Microsoft Windows]
Anschlagwerkzeug {n} termination tool
Anschlagwinkel {m} try square
Anschlagwinkel {m} square [try square]
Anschlagwinkel {m} bracket
Anschlagwirbel {m}attachment swivel
Anschlagwirbel {m}swivel lifting hook
Anschlagzettel {m} placard
Anschlagzettel {m} notice
Anschlagzettel {m} ticket [archaic] [placard]
Anschleichen {n} sneaking up
Anschleicher {m} stalker
Anschleichjäger {m} stalk-and-ambush hunter
anschleifento whet
anschleifen [eine (beschichtete) Oberfläche]to sand back [a (coated) surface]
anschleppen to drag along [fig.]
anschleppen [Auto]to tow-start
anschließbar connectable
anschließbar plug-in
anschließento hook up
anschließen to tap
anschließen to affiliate
anschließento attach
anschließen to interface
anschließen to link
anschließento plug in
anschließen to plug into
Anschließen {n} bonding
Anschließen {n} connecting
anschließen [Energieleitungen] to lay on
anschließend subsequently
« anruansaAnsaAnsaAnscanscanscAnscAnscAnscansc »
« zurückSeite 481 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden