Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 483 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Anschlagsempfindlichkeit {f} [bes. elektronische Instrumente] velocity sensitivity
Anschlagserie {f} [häufiger: Anschlagsserie] series of attacks
Anschlagsgefahr {f} danger of an attack
Anschlagskommando {n}hit team
Anschlagsopfer {pl}victims of an / the attack
Anschlagsplanung {f} planning of an attack
Anschlagsrisiko {n} risk of attack
Anschlagsserie {f} series of attacks
Anschlagsstärke {f} velocity [of the note-producing attack]
Anschlagstärke {f} penetration
Anschlagstelle {f} [für Plakate; bezeichnet den konkreten Ort]poster site
Anschlagstift {m}stop pin
Anschlagstreifen {m}stop strip
Anschlagstück {n} stop piece
Anschlagsversuch {m}terror attempt
Anschlagsversuch {m} attempted attack
Anschlagsversuch {m} [mit einer Bombe]bomb attempt
Anschlagsziel {n} attack target
Anschlagtafel {f}billboard
Anschlagtafel {f}bill boarding
Anschlagtafel {f} bill-board
Anschlagtafel {f}board
Anschlagtafel {f} notice board
Anschlagtafel {f}notice-board
Anschlagtafel {f} noticeboard
Anschlagtafel {f} poster panel
Anschlagtafel {f}poster site
Anschlagtafel {f} bulletin board [Am.]
Anschlagtafel {f} advertising hoarding
Anschlagtafel {f}signboard [billboard]
Anschlagtafeln {pl} billboards
Anschlagtafeln {pl} boards
Anschlagverzögerung aktivieren. [Microsoft Windows] Turn on filter keys. [Microsoft Windows]
Anschlagwerkzeug {n} termination tool
Anschlagwinkel {m}try square
Anschlagwinkel {m} square [try square]
Anschlagwinkel {m} bracket
Anschlagwirbel {m} attachment swivel
Anschlagwirbel {m} swivel lifting hook
Anschlagzettel {m}placard
Anschlagzettel {m} notice
Anschlagzettel {m} ticket [archaic] [placard]
Anschleichen {n} sneaking up
Anschleicher {m} stalker
Anschleichjäger {m} stalk-and-ambush hunter
anschleifen to whet
anschleifen [eine (beschichtete) Oberfläche]to sand back [a (coated) surface]
anschleppento drag along [fig.]
anschleppen [Auto]to tow-start
anschließbar connectable
anschließbar plug-in
anschließento hook up
anschließen to tap
anschließento affiliate
anschließento attach
anschließen to interface
anschließen to link
anschließento plug in
anschließen to plug into
Anschließen {n} bonding
Anschließen {n} connecting
anschließen [Energieleitungen] to lay on
anschließend subsequently
anschließendafter that
anschließendafterwards
anschließend attaching
anschließend then [subsequently]
anschließend subsequent
anschließendjoining
anschließend ensuing
Anschließend ... Following this, ...
anschließendconnecting
anschließend following
Anschließend an die Unterzeichnung ... After we got the contract signed ...
Anschließend besuchen wir ihn. We'll pay him a visit afterwards.
anschließende Fragmentierung add-on fragmentation
anschließende Hotelbuchung {f} add-on accommodation
Anschließer {m}owner of a private siding
Anschlußbolzen {m} [alt] connector pin
Anschluss- connecting
Anschluss {m} alignment
Anschluss {m}port
Anschluss {m}connector
Anschluss {m} terminal connection
Anschluss {m}junction
Anschluss {m} termination
Anschluss {m} affiliation
Anschluss {m}annexation
Anschluss {m} connexion [Br.] [obs.]
Anschluss {m} line
Anschluss {m} patching
Anschluss {m}terminal
Anschluss {m}hook-up [Am.]
Anschluss {m} [beim Abdrehen von Filmszenen]continuity
Anschluss {m} [Verbindung, telec., comp.] connection
Anschluss {m} des Flügels an den Rumpfjunction of the wing with the fuselage
Anschluss {m} in Serieconnection in series
Anschluss {m} in Serie series connection
Anschluss {m} (Österreichs)Anschluss
Anschluss {m} von Fremdsystemen connection of products from other manufacturers
« AnruAnsaAnsaAnscanscAnscAnscAnscAnscAnscAnsc »
« zurückSeite 483 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden