Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 5 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ab (dem) 1. Januar starting January 1
ab (dem) Kaufdatum from the purchase date
ab dreizehn Jahrethirteen years of age and over [Br.]
Ab durch die Hecke Over the Hedge [DreamWorks Animation]
Ab durch die Mitte!Off with you!
Ab durch die Mitte! Off you go!
Ab durch die Mitte!Cheese it! [Am.] [sl.]
ab Fabrikex factory
ab Fabrik ex works
ab heute as from today
ab heute as of today [from today]
ab heute starting today
Ab in den KnastLet's Go to Prison [Bob Odenkirk]
Ab in die Federn! [ugs.]Off to bed!
Ab, in die Heia! [ugs.] [Babysprache] [ab ins Bett] Off to bed!
Ab ins Bett jetzt! Go to bed now!
Ab ins Bett jetzt!Off you go to bed!
Ab ins Bett mit dir!Off to bed with you!
ab jetzt henceforth
ab jetzthence [formal / archaic]
ab jetzt as of now
ab jetzt from now on
Ab jetzt schießt du immer so! [ugs.]From now on, that's how you shoot! [coll.]
ab Kai ex quay
ab Laderampe des Verkäufers when the goods leave the vendor's dock
ab Lager ex warehouse
ab Lager off the shelf
ab Lager lieferbar available ex / from stock
ab Lager liefern to deliver from stock
Ab mit dir! [ugs.]Skedaddle! [coll.]
Ab mit euch!Off you go! [said to two or more people]
Ab (mit euch) in die Falle! [ugs.] Off to bed!
ab Mitte des 20. Jahrhundertsafter the mid-20th century
ab Mitte des vergangenen Jahres after the middle of last year
ab Mühleex mill
Ab nach Kassel! [ugs.] [Fort mit dir!] Get lost! [coll.]
Ab November wird geheizt.The heating is put on in November.
ab nun as of now
ab ovo [geh.] [von Anfang an] ab ovo
ab Plantageex plantation
ab Schiffex ship
ab sofort with immediate effect
ab sofort as of now
ab sofort from now on
ab und an now and then
ab und an every once in a while
ab und annow and again
ab und an every now and then
ab und an [hin und wieder]from time to time [now and then]
ab und zunow and then
ab und zu every now and then
ab und zu on and off
ab und zufrom time to time
ab und zu in snatches
ab und zu occasionally
ab und zu every now and again
ab und zu every so often
ab und zu every once in a while
ab und zu now and again
ab und zu in patches
ab und zu once in a while
ab und zuoff and on
ab und zu [gelegentlich]on occasion
ab Werk ex factory
ab Werkex factory / ex works
ab Werk [Incoterm]ex works
Ab! [Regieanweisung]Go ahead!
AB0-Blutgruppensystem {n} AB0 blood group system
AB0-Diät {f} [Blutgruppendiät] blood type diet
AB0-Isoimmunisierung {f} bei Feten und Neugeborenen [ICD-10, P55.1, V. 2015]ABO isoimmunization of fetus and newborn [ICD-10, P55.1, V. 2015]
AB0-System {n} [Blutgruppensystem] ABO system [blood group system]
AB0-Unverträglichkeit {f} ABO incompatibility
AB0-Unverträglichkeit {f}AB0 incompatibility [rare]
Aba {m} {f} [grober Stoff aus Kamel- oder Ziegenwolle] aba
Aba {m} {f} [weiter, kragenloser Mantel der Araber mit angeschnittenen Ärmeln] aba
aba / abi [ugs.] [bayer.] [österr.] [herunter, nach unten]down
Aba'a {f} [selten] abaya
Abacá {f} abacá [Musa textilis]
Abacavir {n} abacavir
Abachi {n} [Holz] obeche [Triplochiton scleroxylon]
Abaco-Schlankboa {f}Abaco Island boa [Epicrates exsul]
Abaddon {m} Abaddon
abadiesches Symptom {n} [Druckunempfindlichkeit der Achillessehne]Abadie's symptom [absence of pain on Achilles tendon pressure]
Abadie'sches Symptom {n} [Druckunempfindlichkeit der Achillessehne]Abadie's symptom [absence of pain on Achilles tendon pressure]
Abadie-Zeichen {n}Abadie's sign
Abaelard {m} Abelard
Abaja {f} abaya
Abaka {m}abaca [Musa textilis]
Abaki {pl}abaci {pl}
abakteriell abacterial
abakterisch [FALSCH für: abakteriell][abacterial]
Abaktion {f} [veraltet] [Viehdiebstahl] abaction [archaic]
Abaktor {m} [veraltet] [Viehdieb]abactor [archaic]
Abakus {m}abacus
Abakus {m} [Rechentafel] abacus
Abakus {m} [zum Rechnen]counting frame
Abakusblüte {f} [Korinthisches Kapitell]abacus flower [on Corinthian capitals]
Abakusse {pl} abaci {pl}
Abakusse {pl} abacuses
Abälard {m}Abelard
« à   AakeAallAas{ab(dAbalAba-abbaabbaAbbi »
« zurückSeite 5 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden