Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 518 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Antragsteller {m} auf Zulassung an der Börseapplicant for a listing
Antragsteller {m} auf Zuteilung von Aktien applicant for shares
Antragsteller {m} für Bereitstellung von Mittelnapplicant for funds
Antragsteller {m} für ein Darlehen applicant for a loan
Antragsteller {m} für ein Warenzeichen applicant for a trademark
Antragsteller {m} für eine Einfuhrgenehmigung applicant for an import licence [Br.]
Antragsteller {m} für eine Erlaubnisapplicant for a permit
Antragsteller {m} für eine Hypothek applicant for a mortgage
Antragsteller {m} für eine Kontoeröffnungapplicant for an account
Antragsteller {m} für eine Versicherungapplicant for insurance
Antragsteller {m} für eine Zulassung applicant for admission
Antragsteller {m} für einen Freistellungsantrag applicant for exemption
Antragsteller {pl}applicants
Antragstellerin {f} applicant [female]
Antragstellerin {f} applier [female]
Antragstellerin {f}requestor [female] [spv.]
Antragstellerin {f}requester [female]
Antragstellerin {f}petitioner [female]
Antragstellerin {f} movant [female]
Antragstellung {f}application for permit
Antragstellung {f}application [act, process]
Antragsunterlagen {pl} application documents
Antragsverfahren {n} application procedure
antral [das Antrum, Teilbereich des Magens, betreffend] antral
antrecken [plattd.: anziehen] to dress
antreibento push on
antreibento urge (on)
antreibento whip on
antreibento spur (on)
antreibend actuating
antreibenddriving on
antreibend energizing
antreibend goading
antreibendimpelling
antreibendincentive
antreibend moving
antreibend propelling
antreibend propulsive
antreibende Kraft {f} moving power
antreibender Faktor {m} stimulating factor
Antreiber {m} booster
Antreiber {m} hurrier
Antreiber {m} [Ansporner]inciter
Antreiber {m} [im Mannschaftssport] instigator
Antreiber {m} [pej.] slave driver [coll.] [fig.]
Antreiberin {f} [Anspornerin]inciter [female]
Antreiberin {f} [pej.] slave driver [female] [coll.] [fig.]
antreten to step up
antreten to fall in
antreten [Amt] to accede
antreten [kandidieren] to stand [Br.] [be a candidate in an election]
antreten [sich einfinden] to report [for duty]
antreten [Wettkampf, Wettbewerb]to compete
antreten lassen to muster
antretendreporting
Antrieb {m}drive
Antrieb {m} actuation
Antrieb {m} impulsion
Antrieb {m}propulsion
Antrieb {m} stimulus
Antrieb {m} driving
Antrieb {m}impetus
Antrieb {m}impulse
Antrieb {m} motive
Antrieb {m} stimulation
Antrieb {m} drivetrain
Antrieb {m} powertrain
Antrieb {m} engine
Antrieb {m} [Anreiz, Ansporn] incentive
Antrieb {m} [Anreiz, Triebfeder] incitement [incentive]
Antrieb {m} [Anreiz]inducement
Antrieb {m} [elektrischer Leistungs- und Lasttrennschalter] operator [electrical circuit and load breaker]
Antrieb {m} [Ermutigung]prompting [encouragement]
Antrieb {m} [Getriebe] drive train
Antrieb {m} [innerer] urge
Antrieb {m} [Motiv, Triebfeder] impellent [impelling power, motive]
Antrieb {m} mit großem Drehmoment high-torque drive
Antrieb {m} zum Steuerbock governor drive
Antrieb {m} zum Steuerbock controller drive
Antriebe {pl} impulsions
Antriebe {pl} incentives
Antriebe {pl}drives
Antriebe {pl}urges
Antriebs- und Spanntechnik {f}power transmission and workholding technology
Antriebsachse {f} drive axle
Antriebsachse {f} driven axle
Antriebsachse {f}drive shaft
Antriebsachse {f} driving shaft
Antriebsaggregat {n} drive assembly
Antriebsaggregat {n} drive unit
Antriebsaggregat {n} engine unit
Antriebsarm {m} driving arm
Antriebsarm {m}drive arm
Antriebsarmut {f} avolition [mild form]
Antriebsart {f}mode of driving
Antriebsart {f} type of drive
Antriebsart {f} propulsion method
Antriebsausrüstung {f}traction equipment
Antriebsbatterie {f} [Traktionsakku]electric vehicle battery
Antriebsbewegung {f}actuator travel
« antiAntiAntiantiAntrAntrAntrAntrAntwanveAnwa »
« zurückSeite 518 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden