Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 526 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Anwerbung {f}enlistment
Anwerbung {f} recruiting
Anwerbung {f}recruitment
Anwerbung {f} von Hochschulabsolventengraduate recruitment
Anwerbung {f} von technischen Fachkräftenacquisition of technical staff
Anwerbungen {pl} enrolments
Anwerbungsmethode {f}recruiting practice
Anwerfvorrichtung {f} manually-operated turning gear
Anwert {m} [bayer., österr.: Wertschätzung]appreciation
Anwert {m} [bayer., österr.: Wertschätzung]esteem
Anwesen {n}estate
Anwesen {n} property
Anwesen {n}compound [building(s) set off and enclosed by a barrier]
Anwesen {pl}premises
anwesend aboard
anwesendattendant
anwesendpresent [at a location or event]
anwesend [Chat-Status] available [IM status]
anwesend beipresent at
anwesend bleiben to remain in presence
anwesend seinto attend [be present]
anwesend seinto be on hand
anwesend sein to be present
Anwesende {f} attendant [female]
Anwesende {f}attendee [female]
Anwesende {f} attender [female]
Anwesende {pl} attendees
Anwesende {pl} attendants
Anwesende ausgenommen present company excepted [spoken]
anwesende Kinobesucher {pl} movie audience {sg}
anwesende Menge {f} attendant crowd
anwesende Menge {f} present crowd
Anwesender {m} attendee
Anwesender {m} attendant
Anwesender {m} attender
Anwesenheit {f} attendance
Anwesenheit {f} presence
Anwesenheit {f} bei einem Vortrag attendance at a lecture
Anwesenheit {f} bei einer Beerdigung attendance at a funeral
Anwesenheit kontrollieren [Schulklassen]to take the register [Br.] [at school: take attendance]
Anwesenheitsappell {m}roll call
Anwesenheitsauswertung {f}attendance evaluation
Anwesenheitsbeleg {m} attendance sheet
Anwesenheitsbescheinigung {f}certificate of attendance
Anwesenheitsblatt {n} attendance sheet
Anwesenheitsbuch {n} attendance book
Anwesenheitsbuch {n}attendance register
Anwesenheitscheck {m} attendance check
Anwesenheitserkennung {f}presence recognition
Anwesenheitskarte {f}attendance card
Anwesenheitskontrolle {f} attendance check
Anwesenheitskontrolle {f} check on attendance
Anwesenheitsliste {f} attendance list
Anwesenheitsliste {f}attendance sheet
Anwesenheitsliste {f}attendance register
Anwesenheitsliste {f} table of attendances
Anwesenheitsliste {f}record of attendance
Anwesenheitslisten {pl}attendance lists
Anwesenheitslochkarte {f} attendance card
Anwesenheitsnachweis {m} attendance record
Anwesenheitspflicht {f} compulsory attendance
Anwesenheitsprämie {f}attendance bonus
Anwesenheitsregelung {f}attendance policy
Anwesenheitsrekord {m}attendance record
Anwesenheitsüberprüfung {f}attendance check
Anwesenheitsüberprüfung {f}call-over [Br. public school slang]
Anwesenheitsverhältnis {n}attendance rate
Anwesenheitszahlen {pl}attendance figures
Anwesenheitszeit {f} attendance time
anwidern to cloy [to disgust]
anwidern to disgust
anwidern to nauseate
anwidernd cloying
anwidernd disgusting
anwidernd nauseating
anwidernd nauseatic [rare] [chiefly archaic]
anwinkeln to bend
Anwohner {m} resident
Anwohner {m}local resident
Anwohner {pl} residents
Anwohner freiresidents only
Anwohner mit Parkausweis [Schild]residents with parking permits only [sign]
Anwohnerin {f} resident [female]
Anwohner-Parkausweis {m}resident parking permit [Am.]
Anwohner-Parkausweis {m} resident's parking permit [Br.]
Anwohnerparkplatz {m} resident's parking space
Anwohnerparkplatz {m} [auf der Straße] residential on-street parking space
Anwohnerparkschein {m}residential parking permit
Anwohnerschaft {f} residents {pl}
Anwuchs {m}accretion
Anwuchs {m} [Zunahme, Vergrößerung]enlargement
anwuchsverhindernd antifouling
Anwurf {m}first throw
Anwurf {m} [Bezichtigung, unbegründete Anschuldigung] (esp. false) accusation
Anwurf {m} [Verputz] roughcast
Anwürfe {pl} [Anschuldigungen]accusations
Anwurfmotor {m}starting motor
anwurzelnto take root
anwurzeln to get rooted
Anxiolyse {f} anxiolysis
« AnwaAnwäAnweAnweAnweAnweAnxiAnzaAnzeAnzeAnzi »
« zurückSeite 526 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden