dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 53 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Abhilfeverfahren {n}	redress proceedings {pl}
Abhitze {f}	waste heat
Abhitze {f}	exhaust heat
Abhitzekessel {m}	waste heat boiler
Abhitzerückgewinnung {f}	waste heat recovery
Abhitzeverwerter {m}	recuperator
abhobeln	to plane off
Abhobelung {f}	planation
Abhobelung {f}	planing down
Abhol- [z. B. Abholschalter für vorbestelle Tickets]	will-call [Am.]
Abhol- und Zustellservice {m}	pick up and delivery service
Abholadresse {f}	pick-up address
Abholanweisung {f} [Auszahlungsanweisung]	cash note
Abholauftrag {m}	pick-up request
Abholbereich {m}	pick-up area
abholbereit	ready for collection [postpos.]
abhold [veraltet]	inimical
Abholdienst {m}	pick-up service
abholen	to collect
abholen	to come for
abholen	to fetch
Abholer {m} von Milch	collector of milk
Abholfach {n}	pigeon-hole
Abholgeschäft {n}	cash and carry shop
Abholgroßhandelsmarkt {m}	cash and carry
Abholgroßhändler {m}	cash-and-carry wholesaler
Abholgroßmarkt {m}	cash-and-carry supermarket
Abholmarkt {m}	cash-and-carry store
Abholrestaurant {n}	takeaway shop
Abholschalter {m} [z. B. für vorbestellte Tickets]	will call [Am.]
Abholservice {m}	collection service
Abholservice {m} [österr. auch: {n}]	pick-up service
Abholtermin {m}	pick-up date
Abholung {f}	collection
Abholung {f} am Flughafen	airport pickup
Abholung {f} einer Fracht	local freight pickup
Abholung {f} in der Wohnung	collection at residence
Abholung {f} von Briefen	collection of letters
Abholung {f} von Paketen	collection of parcels
Abholung und Anlieferung	collection and delivery
Abholungsauftrag {m}	collection order
Abholzeit {f}	fetch time
abholzen	to lumber [Am.]
abholzen	to disafforest
abholzen	to deforest
abholzen	to lumber [Am.] [hillside, forest]
abholzen	to log off
Abholzen {n}	deforestation
abholzend	deforesting
abholzig	conical
Abholzigkeit {f}	tapering
Abholzigkeit {f}	taper
Abholzung {f}	deforestation
Abholzung {f}	disforestation
Abholzung {f}	logging
Abholzung {f}	forest clearance
Abhöraffäre {f}	bugging affair
Abhöraktion {f} [Telefon]	bugging operation
Abhöraktion {f} ohne richterlichen Beschluss	warrantless eavesdropping
Abhöranlage {f}	listening device
Abhörbeschluss {m}	interception order
abhorchen	to sound
abhorchen	to auscultate
abhorchen	to listen
Abhorchgerät {n}	noise detector
abhören	to intercept
abhören	to listen in to
abhören	to spy upon
abhören	to auscultate
abhören	to listen
abhören	to sound
abhören	to eavesdrop
abhören	to take a listen [coll.]
abhören	to spy on [wiretap]
Abhören {n}	wiretapping
Abhören {n}	eavesdropping
Abhören {n}	wiretap (activity)
Abhören {n}	auscultation
Abhören {n}	earwigging [Br.] [coll.]
Abhören {n} [Wanze]	bugging [coll.]
Abhören {n} von Telefonen	phone tapping
Abhören {n} von Telefongesprächen	tapping of the phone
Abhören {n} von Telefongesprächen	telephone tapping
abhören [Tonband etc.]	to listen to [tape etc.]
abhörend	listening in to
Abhörgerät {n}	bugging device
Abhörgerät {n}	monitor
Abhörgerät {n}	listening device
Abhörgerät {n}	wiretap
Abhörgerät {n} [nicht fachspr. für: Stethoskop]	stethoscope
Abhörgesetz {n}	wiretap law
Abhörkabine {f}	listening booth
Abhörkabine {f}	control cubicle
Abhörlautsprecher {m}	control loudspeaker
Abhörlautsprecher {m}	monitor loudspeaker
Abhörplatz {m}	listening place
abhorreszieren [veraltet]	to abhor
abhörsicher	bugproof
abhörsicher	bug-proof [free of eavesdropping devices]
abhörsicher [Telefon]	tap-proof
« abge — Abgo — Abgr — abhä — abha — Abhi — abhö — ..., — Abkl — Abko — Abkü »

« zurück

Seite 53 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden