dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 55 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
..., aber es war schon mal ein Fortschritt.	..., but it was progress.
Abject Art {f}	Abject Art
... Absichten haben	to be ... intentioned
..., aber ich greife voraus.	... but I'm getting ahead of myself.
... aber mehr auch nicht.	... but that's it.
... aber natürlich gibt es dafür Ausnahmen	... but of course there are obvious exceptions
Abjudikation {f} [veraltet] [Aberkennung]	abjudication
abjudizieren	to abjudicate
abjudizieren	to abjudge
Abjunktion {f}	abjunction
... aber was soll's?	... but what of it?
abkacken [ugs.] [derb]	to crash
abkacken [vulg.]	to pack up [Br.] [coll.] [machine, car, etc.]
Abkalbebox {f}	calving box
abkalben	to calve
Abkalbestall {m}	calving shed
Abkalbestand {m}	calving pen
Abkalbung {f}	calving
Abkantbank {f}	sheet metal folder
Abkantbank {f}	sheet metal bender
Abkantbank {f}	leaf brake [Am.]
abkanten	to trim
abkanten	to chamfer
abkanten	to bevel
abkanten [auf Presse]	to bend
abkantend	folding
Abkantloch {n} [einer Druckplatte]	film register hole
Abkantmaschine {f}	folding machine
Abkantmaschine {f}	edging machine
Abkantmaschine {f}	press brake
Abkantpresse {f}	bend press
Abkantpresse {f} [allg.]	edging press
Abkantpresse {f} [allg.]	folding press
Abkantpresse {f} [allg.]	bending press
Abkantpresse {f} [für Karosserieblech]	press brake
Abkantpresse {f} [für Karosserieblech]	sheet metal brake
Abkantpresse {f} [für Karosserieblech]	brake (press)
Abkantung {f}	splay
Abkantung {f}	angle of bend
Abkanzelung {f} [ugs.]	dressing-down
abkappen	to top
Abkappen {n}	topping
abkapseln	to encapsulate
Abkapselung {f}	isolation
Abkapselung {f}	encapsulation
abkassieren	to cash up
abkassieren [großes Geld machen]	to make a killing [coll.]
abkauen [z. B. Fingernägel]	to chew [e.g. fingernails]
Abkauf und Diskontierung von Wechseln	buying and discounting of bills
abkaufen	to buy from
abkaufen [ugs.] [akzeptieren]	to accept
abkaufend	buying from
Abkauung {f}	occlusal wear
Abkauung {f} [Abrasion]	abrasion
Abkauung {f} der Zähne	tooth abrasion [Abrasio dentium]
Abkehr {f}	turning away
Abkehr {f}	renunciation
Abkehr {f}	backsliding
Abkehr {f}	departure [e.g. from a principle]
Abkehr {f} von etw.	rejection of sth.
Abkehr {f} von Gott	estrangement from God
abkehren	to turn away
abkellen	to trowel
abketteln	to link
abketten	to bind off
abketten	to cast off [stitches]
Abketten {n} durch Überziehen [linke Maschen]	basic purl bind-off
Abketten {n} durch Überziehen [rechte Maschen]	basic knit bind-off
abkippen	to pitch
abkippen [abladen] [Abfälle, Baustoffe]	to tip
abkippen [Flugzeug]	to nose-dive
abkippen [herunterfallen]	to tilt
abkippen [herunterklappen]	to let down
abklappbar	folding down
abklappbar	foldable
abklappbar	outwardly opening
abklappbar	removable
abklappern	to canvass
abklären	to clarify
abklären	to clear [clarify]
abklären	to straighten out
abklären	to settle
abklärend	clarifying
Abklärung {f}	clarification
Abklärung {f}	explanation
Abklärung {f}	investigation
Abklärung {f}	evaluation
Abklärung {f} [einer Angelegenheit]	clearing up
Abklatsch {m}	poor imitation
Abklatsch {m}	squeeze [impression of an inscription]
Abklatsch {m}	cast
Abklatsch {m}	cheap copy
Abklatsch {m}	pale imitation
Abklatsch {m} [bei Abklatschprobe]	specimen [on a test card, test slide]
Abklatsch {m} [meist pej.] [Kunstwissenschaft: Replik]	copy [cheap imitation] [in art: replica]
abklatschen	to spill [football, keeper]
abklatschen	to high five
abklatschen	to palm away [football by a goalkeeper]
Abklatschgeschwür {n}	kissing ulcer
Abklatschkarte {f}	test card
« Abgr — abhä — abha — Abhi — abhö — ..., — Abkl — Abko — Abkü — Abla — Abla »

« zurück

Seite 55 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden