Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 56 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abgrenzung {f} [Grenzziehung] delineation [of a border, boundary]
Abgrenzung {f} [Isolation, Abkapselung]isolation [shutting oneself off]
Abgrenzung {f} [nach allen Seiten] [Zaun]enclosure
Abgrenzung {f} [Zuteilung] apportionment
Abgrenzung {f} der Gebiete delimitation of the areas
Abgrenzung {f} der Wissenschaftdemarcation of science
Abgrenzung {f} nach außenoutward demarcation
Abgrenzung {f} nach außen und / oder nach innen outward and / or inward differentiation
Abgrenzung {f} nach oben capping
Abgrenzung {f} von Gebieten delimitation of areas
Abgrenzung {f} (von)dissociation (of)
Abgrenzungen {pl}delimitations
Abgrenzungen {pl} demarcations
Abgrenzungen {pl}bounds
Abgrenzungsdatum {n} accrual date
Abgrenzungsexperiment {n}boundary experiment
Abgrenzungskonto {n}accrual account
Abgrenzungskonzept {n} segregation concept
Abgrenzungskriterien {pl}criteria for demarcation [K. R. Popper]
Abgrenzungskriterium {n} criterion for demarcation [K. R. Popper]
Abgrenzungsproblem {n} problem of demarcation
Abgrenzungsproblem {n} demarcation problem
Abgrenzungsstreitigkeiten {pl}demarcation dispute
Abgrenzungsvereinbarung {f}impenetration agreement
Abgrenzungsvereinbarung {f} [gewerbl. Rechtsschutz]coexistence agreement
Abgriff {m} pickup
Abgriff {m} tapping
Abgriff {m}tap [electrical connection]
Abgriffstelle {f} tap (point)
Abgrund {m}abyss
Abgrund {m}abysm
Abgrund {m} fovea
Abgrund {m} precipice
Abgrund {m}chasm
Abgrund {m}deep
Abgrund {m} bottomless pit
Abgrund {m} der Verzweiflung abyss of despair
Abgründe {pl}abysms
Abgründe {pl} abysses
Abgründe {pl} foveae
Abgründe {pl} precipices
Abgründe {pl}chasms
abgrundhäßlich [alt] incredibly hideous
abgrundhässlich loathsome
abgrundhässlichincredibly hideous
abgründig abysmal
abgründig unfathomable
abgründiginscrutable
abgründig cryptic
abgründig [abgrundtief] precipitous [fig.] [decline etc.]
abgrundtief abyssal
abgrundtief abysmally
abgrundtief abysmal
abgucken [ugs.] to crib [coll.]
Abgunst {f} [veraltet]resentment
Abguß {m} [alt] cast
Abguss {m} casting
Abguss {m} cast
Abguss {m} replica [casting]
Abgüsse {pl}castings
Abgussmörtel {m}casting mortar
Abgusssammlung {f} cast collection
abhacken to chop
abhacken to hack off
abhacken to chop off
abhackento hew off
abhackento lop
abhackento lop off
abhackend chopping
abhaken to check off [Am.]
abhaken to tick off [Br.] [mark with a tick]
abhaken to tally
abhaken to tick
abhaken [fig.]to forget [consider as over and done with]
Abhakliste {f}check list
Abhakliste {f}tally list
Abhakliste {f} tally sheet
abhalftern [einem Zugtier (auch Reitpferd) das Halfter abnehmen] to take the halter off
abhaltento keep away
abhalten to keep off
abhalten to ward
abhalten to detain
abhalten to deter
abhalten to keep out
abhaltento discourage
Abhalten {n} [Abwedeln] dodging
abhalten [Lehrstunde, Vorlesung] to give [class, presentation]
abhalten vonto keep from
abhalten vonto prevent from
abhalten von to keep off from
abhaltenddetaining
abhaltendkeeping from
Abhaltung {f}disincentive
Abhaltung {f} einer Versammlungconducting (of) a meeting
abhandeln to treat [a topic or subject]
abhanden gekommen [alt]lost
abhanden gekommen [alt] gone walkabout [esp. Aus.] [coll.]
abhanden gekommene Sache {f} [alt]movable thing either lost or stolen
abhanden gekommenes Dokument {n} [alt]lost document
abhanden kommen [alt]to get lost
« abgeabgeabgeabgeAbglAbgrabhaAbhäabheAbhoabio »
« zurückSeite 56 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden