Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 598 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
armer Hund {m} poor fellow
armer Hund {m} [ugs.] [fig.]poor bastard [except Am.] [coll.]
Armer Junge! Poor boy!
armer Kerl {m} poor bloke [Br.] [coll.]
armer Kerl {m} poor fellow
armer Kerl {m} poor soul
armer Kerl {m} poor fish [coll.] [person]
Armer Kerl!Poor old chap!
Armer Kerl! [ugs.]Poor beggar! [Br.] [coll.]
Armer Konrad {m} [Bündnis aufständischer Bauern i. J. 1514]Poor Conrad [rebellious peasant group in 1514]
armer Mann {m} poor man
armer Ritter {m} [Frühstücksgericht]poor knight [French toast]
armer Schlingel {m} poor wretch
armer Schlucker {m} [ugs.]poor devil
armer Schlucker {m} [ugs.]poor fellow
armer Schuldner {m} poor debtor
Armer schwarzer Kater Poor Pussy
armer Sünder {m} poor sinner
armer Teufel {m} poor devil
armer Teufel {m} poor wretch
armer Tropf {m} poor devil
armer Wicht {m} [ugs.]poor blighter [coll.]
armer Wicht {m} [ugs.]poor sucker [Am.]
armer Wicht {m} [ugs.]poor devil [coll.]
armer Wicht {m} [ugs.] [Kind, bes. Junge]poor little thing
armer Wicht {m} [ugs.] [Kind, bes. Junge] poor little creature
[Armer, der in der Kanalisation nach verlorenen Gegenständen sucht] tosher [archaic]
[Armer, der in Schlamm und Schmutz nach Kohlen, Schrott etc. sucht] mudlark
(armer) Bauernjunge {m} peasant boy
armes Aas {n} [ugs.] poor devil [coll.]
armes Ding {n} [ugs.]poor little thing [girl]
armes Ding {n} [ugs.] [Mädchen]poor thing [girl]
armes Hühnchen {n} [fig.]lame duck [fig.]
armes Luder {n} [ugs.] poor creature
armes Maus {n} [ugs.] [Idiom] [bes. Mädchen] [armes Ding]poor thing [esp. girl]
armes Schwein {n} poor sucker
armes Schwein {n} [ugs.]poor wretch [coll.]
armes Schwein {n} [ugs.] poor devil
armes Schwein {n} [ugs.] poor bugger [esp. Br.] [coll.]
armes Schwein {n} [ugs.] [fig.]poor bastard [except Am.] [coll.]
armes Waserl {n} [österr.]poor thing
armes Wesen {n}wretch
armes Würstchen {n} [ugs.] [oft pej.] poor devil
(armes) Bauernkind {n}peasant child
(armes) Bauernmädchen {n} peasant girl
Arme-Seelen-Bruderschaft {f} Brotherhood of the Poor Souls
Armeslänge {f} arm's length
Armesündergesicht {n}hangdog look
Armesünderglocke {f} executioner's bell
Armesündermiene {f}hangdog look
Armesündermiene {f} [schuldiger Gesichtsausdruck] hangdog expression
Armesünderstuhl {m} cutty stool [esp. Scot.]
Armesünderstuhl {m}cuttie stool [Scot.]
Arme-Sünder-Zelle {f} [auch Armesünderzelle] [veraltet] [ugs.] [Todeszelle]condemned cell
Armet {m} armet
Armfähigkeitstraining {n} arm ability training
Armflosser {pl}lophiiforms [order Lophiiformes]
Armfüßer {pl}brachiopods [phylum Brachiopoda]
Armgeflecht {n} brachial plexus [Plexus brachialis]
Armgelenk {n} brachial joint
Armgewicht {n}arm weight
Armgriff {m} arm grip
Armhalteversuch {m} [ugs.] [Armvorhalteversuch]pyramidal drift (test) [test of upper motor neuron disease]
Armhaltung {f}arm posture [human or robot]
Armhebel {m} armbar
Armhebeschlinge {f}elevation sling
Armhöhle {f} [seltener] [Achselhöhle]underarm [armpit]
Armiereisen {n}reinforcing bar
armieren to sheathe
armierend sheathing
armiert sheathed
armiert reinforced
armierte Reichsstände {pl}armed (imperial) estates
armierter Beton {m} reinforced concrete
armiertes Kabel {n} armoured cable [Br.]
armiertes Kabel {n}sheathed cable
armiertes Kabel {n}shielded cable
armiertes Kabel {n}armored cable [Am.]
Armierung {f} armor [Am.]
Armierung {f} armour [Br.]
Armierung {f}amoring [Am.]
Armierung {f} amouring [Br.]
Armierung {f}reinforcement
Armierung {f} concrete reinforcement
Armierung {f} sheathing
Armierung {f} [an Hydraulikschlauch] crimping
Armierung {f} [Beton] embedded reinforcement [concrete]
Armierungsarbeiten {pl}reinforcement work {sg}
Armierungsgewebe {n} reinforcement fabric
Armierungsgitter {n} reinforcement lattice
Armierungsmatte {f} reinforcement steel mesh
Armierungsmörtel {n}basecoat mortar
Armierungsplan {m} bar bending schedule
Armierungssoldat {m} [WW I German non-combatant equipment service soldier]
Armierungsstahl {m} reinforcement steel
Armierungsstange {f} [für Beton] reinforcing rod [for concrete]
Armillarsphäre {f} armillary sphere
Arminianer {m} Arminian
Arminianer {m} Remonstrant [Arminian]
arminianisch Arminian
« ArkoArkuArmaArmeArmearmeArmiarmsArmuAromArqa »
« zurückSeite 598 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden