Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 60 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abhören {n} von Telefongesprächen tapping of the phone
Abhören {n} von Telefongesprächentelephone tapping
abhören [heimlich zuhören] to eavesdrop
abhören [mit technischen Mitteln belauschen]to intercept [overhear]
abhören [Tonband etc.]to listen to [tape etc.]
abhörend listening in to
Abhörgerät {n} bugging device
Abhörgerät {n}monitor
Abhörgerät {n} listening device
Abhörgerät {n} wiretap
Abhörgerät {n} [nicht fachspr. für: Stethoskop] stethoscope
Abhörgesetz {n}wiretap law
Abhörkabine {f} listening booth
Abhörkabine {f} control cubicle
Abhörlautsprecher {m}control loudspeaker
Abhörlautsprecher {m} monitor loudspeaker
Abhörplatz {m}listening place
Abhörraum {m} control room
abhorreszieren [veraltet] to abhor
abhörsicher bugproof
abhörsicher bug-proof [free of eavesdropping devices]
abhörsicher [Telefon]tap-proof
abhörsichere Satellitenverbindung {f} secure satellite uplink
Abhörsicherheit {f} security against interception
Abhörskandal {m}(phone) bugging scandal
Abhörskandal {m} [Telefon] phone-hacking scandal
Abhörstation {f} communications intercept station
Abhörvorrichtung {f} bugging device
Abhub {m} [veraltet] [pej.] leftover scum [also fig.]
Abhurit {m} abhurite [Sn3O(OH)2Cl2]
Abhustemittel {n} [Expektorans] expectorant
abhustento expectorate
abhusten [Auswurf]to cough up [phlegm]
abhüten [regional] [abweiden] to graze
Abi {n} [ugs.] [Abitur] [secondary school leaving examination]
abi [bayer.] [österr.] [ugs.] [hinunter]downwards
Abia {f} Abia
Abichit {m} [Klinoklas] abichite [Cu3(AsO4)(OH)3]
Abidjan {n} Abidjan
Abieser {m} Abiezer
Abietin {n}abietene
Abietinsäure {f} abietic acid
A-Bild {n} A-scan
A-Bild {n} [Ultraschall] A-image [ultrasound]
A-Bildanzeige {f} A-scan display
A-Bildanzeige {f}A-scan presentation
Abilene-Paradox {n} Abilene paradox
Ab-initio-Methode {f} ab initio method
abiogen abiogenic
abiogene Synthese {f} abiogenic synthesis
Abiogenese {f} abiogenesis
abiogenetisch abiogenetic
abiogenetisch abiogenetically
abiogenetischabiogenetical [rare]
abiogenetisch [selten] [Abiogenese-] abiogenous
Abioglyphe {f}abioglyph
abiologisch abiological
abiologischabiologic [rare]
abiologischabiologically
Abiose {f} abiosis
Abioseston {n}abioseston
abiotisch abiotic
abiotische Entstehung {f} von Erdölabiogenic petroleum origin
abiotische Faktoren {pl} abiotic factors
abiotische Methansynthese {f} abiogenic methane formation
abiotische Synthese {f} abiotic synthesis
abiotische Umwelt {f} abiotic environment
abiotroph abiotrophic
Abiotrophie {f} abiotrophy
abiotrophisch abiotrophic
Abiozön {n} abiocoen
Abirateron {n} abiraterone
Abireise {f} [class trip after graduation]
abirrento stray
abirren to stray off
abirrend straying
abirrend aberrant
Abirrung {f}aberrance
Abirrung {f}aberration
abisolieren to skin
abisolierento strip
abisolieren to remove insulation
abisolieren to strip (the insulation off) [wires, cables]
Abisolieren {n}skinning
Abisolieren {n}stripping
Abisolierer {m} stripping tool
Abisolierer {m}stripper [coll.]
Abisolierer {m} wire stripper
Abisolierermesser {n} (cable) stripping knife
Abisoliergerät {n} insulation stripper
Abisolierlänge {f}wire stripping length
Abisoliermaschine {f} stripping machine
Abisoliermesser {n} stripping knife
Abisoliermesser {n} stripping blade
abisoliertbare
abisoliertstripped [insulated wires and cables]
Abisolierung {f}stripping
Abisolierwerkzeug {n} stripping tool
Abisolierwerkzeug {n}stripper [coll.]
Abisolierwerkzeug {n}wire stripper
« AbglAbgrabhäabhaAbhiAbhöAbisabkiabknabküAbla »
« zurückSeite 60 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden