Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 601 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
arpeggiertarpeggiated
Arpeggierung {f}arpeggiation
Arpeggio {n} broken chord
Arpeggio {n} arpeggio
Arpeggione {m} {f} {n} arpeggione
Arpent {n} [altes, französisches, noch in Quebec und Louisiana gebrauchtes Flächenmaß (ca. 3419 qm)]arpent
Arpitanisch {n} Arpitan
Arqalyq {n} Arkalyk
Arrack {m} [Rsv.] [Arrak] [Reisbranntwein] arrack [an alcoholic spirit made in Eastern countries from the sap of the coco palm or from rice]
Arrack {m} [Rsv.] [Arrak] [Reisbranntwein]arak [spv.] [arrack]
Arrak {m} [Reisbranntwein] arrack
Arrangement {n}composition
Arrangement {n} blocking
Arrangement {n} adaptation
Arrangement {n} arrangement
Arrangement {n} [Anordnung] disposition [of rooms, ornaments etc.]
Arrangements {pl}arrangements
Arrangeur {m}arranger
Arrangeurin {f}arranger [female]
arrangierento marshal
arrangieren to arrange
arrangieren to contrive
arrangierento concert
arrangieren to engineer
arrangieren to fix up
arrangierendarranging
Arrangierprobe {f} blocking rehearsal
arrangiertarranged
arrangiertmarshaled [Am.]
arrangiert calculated
arrangiert marshalled [Br.]
arrangiert composed
arrangiert werden to be brought about
arrangiert werden to come off
arrangierte Ehe {f} arranged marriage
arrangierte Hochzeit {f} arranged marriage
arrangiertes Treffen {n}arranged meeting
Arrangierung {f} arrangement
Arrauschildkröte {f} arrau (river) turtle [Podocnemis expansa]
Arrauschildkröte {f} Charapa turtle [Podocnemis expansa]
Array {n} {m} array
Array-Grenzen {pl} array bounds
Arrayprozessor {m}array processor
Array-Prozessor {m} array processor
Arrayspule {f} array coil
Arrest {m} detention
Arrest {m} arrest
Arrest {m} [Sicherung der Zwangsvollstreckung]garnishment
Arrest {m} in jds. Vermögendistress upon sb.'s property
Arrestant {m} arrestee
Arrestant {m} [veraltend] [Inhaftierter]arrested person
Arrestantenwagen {m} [österr.] [Gefängniswagen] Black Maria
Arrestantenwagen {m} [österr.] [Gefängniswagen] paddywagon [coll.]
Arrestantin {f} [veraltend] [Inhaftierte]arrested person [female]
Arrestbefehl {m}writ of garnishment
Arrestbefehl {m} [schweiz.] writ of attachment
Arrestbeschluss {m} attachment order
Arresteinsprache {f} [schweiz.] objection to arrest
Arresteinsprache {f} [schweiz.] objection to garnishment
Arrestfahrzeug {n} custodial vehicle
Arrestforderung {f} [schweiz.] distressed claim
Arrestgläubiger {m}attaching creditor
Arrestgläubigerin {f} attaching creditor [female]
Arrestlokal {n} [veraltet]detention room
Arrestrichter {m} [schweiz.]judge that ordered writ of attachment
Arrestrichterin {f} [schweiz.]judge that ordered writ of attachment [female]
Arresturteil {n} [Urteil auf vorbeugende Unterlassung]cautionary judgement
Arrestzelle {f}detention cell
Arrestzelle {f} bullpen [esp. Am.] [coll.] [detention cell as in a police station or courthouse]
arretierbar lockable
arretierbare Taste {f} stay-down key
Arretierbolzen {m} locating pin
Arretierbolzen {m} blocking pin
arretierento stop
arretieren to lock
arretieren to arrest
arretieren to arrest [to stop]
arretierento lock in place
Arretieren {n}locking
arretieren [veraltet] [verhaften]to arrest
arretierend arresting
Arretierhebel {m} locking lever
Arretiermechanismus {m} locking mechanism
Arretiernocken {m} locking key
Arretiernute {f} locking keyway
arretiert stopped
arretiert locked
arretiert [veraltet] [verhaftet] arrested
arretierte Kamera {f} locked-off camera
arretierte Karies {f} arrested caries
Arretierung {f} latching
Arretierung {f} catch
Arretierung {f}adjustment
Arretierung {f}detent
Arretierung {f} arrest [detention]
Arretierung {f}locking mechanism
Arretierung {f}locking
Arretierung {f} locking device
Arretierung {f} [veraltet für: Verhaftung] taking into custody
Arretierungsbolzen {m} locking pin
« ArmeArmiArmsArmuAromarpeArreArscArscArseArt{ »
« zurückSeite 601 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden