dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 609 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
aufrechenbar	offsettable
aufrechnen	to reckon up
aufrechnen	to add
aufrechnen	to charge up against sth.
aufrechnen	to charge against sth.
aufrechnen	to offset
aufrechnend	counting up
Aufrechnung {f}	summation
Aufrechnung {f}	netting
Aufrechnung {f}	offset
Aufrechnung {f}	set-off
Aufrechnung {f}	compensation
Aufrechnung {f}	offsetting
Aufrechnung {f} von Positionen	netting
Aufrechnungsblock {m}	offsetting block
Aufrechnungsrecht {n}	right of set-off
Aufrechnungsrechte {pl}	offset rights
Aufrechnungssystem {n}	netting system
Aufrechnungsverbot {n}	unlawfulness / contractual exclusion of set-off
aufrecht	endwise
aufrecht	uprightly
aufrecht	upstanding
aufrecht	erect
aufrecht	perpendicular
aufrecht	upright
aufrecht [österr.]	valid
aufrecht [redlich]	honest [upright]
aufrecht gehen [mit stolz erhobenem Kopf]	to walk tall [fig.]
aufrecht halten	to keep up [contact, deception, custom]
aufrecht sitzen	to sit up
aufrecht sitzen	to sit up straight
aufrecht stehen	to stand upright
aufrecht stehen	to stand tall
aufrecht stehend	upright
aufrecht transportieren	to transport upright
aufrecht transportieren	to keep upright [during transport]
aufrecht wie ein Ladestock [selten]	ramrod straight [person]
aufrechte Firma {f} mit beschränkter Haftung [österr.]	[company validly existing as a limited asset corporation]
aufrechte Haltung {f}	erectness
aufrechte Haltung {f}	upright posture
aufrechte Haltung {f}	straight posture
aufrechte Körperhaltung {f}	upright posture
aufrechte Körperhaltung {f}	upright carriage
aufrechte Rispe {f}	erect panicle
Aufrechte Schuppenwurz {f}	common toothwort [Lathraea squamaria]
Aufrechte Trespe {f}	meadow brome [Bromus erectus]
Aufrechte Trespe {f}	upright bromegrass [Bromus erectus, syn.: Zerna erecta]
Aufrechte Trespe {f} [Süßgras]	erect brome [Bromus erectus]
Aufrechte Trespe {f} [Süßgras]	upright brome [Bromus erectus]
Aufrechte Waldrebe {f}	ground virginsbower [Clematis recta]
Aufrechte Waldrebe {f}	ground virgin's bower [Clematis recta]
Aufrechte Waldrebe {f}	ground virgin's-bower [Clematis recta]
Aufrechte Waldrebe {f}	erect clematis [Clematis recta]
Aufrechte Weißmiere {f}	upright chickweed [Moenchia erecta]
Aufrechter {m}	honest man
aufrechter Gang {m}	upright carriage
aufrechter Gang {m}	upright walking
aufrechter Gang {m}	upright gait
Aufrechter Igelkolben {m}	branched bur-reed [Sparganium erectum, syn.: Sparganium polyedrum, Sparganium ramosum, Sparganium ramosum subsp. polyedrum]
Aufrechter Igelkolben {m}	common bur-reed [Sparganium erectum, syn.: Sparganium polyedrum, Sparganium ramosum, Sparganium ramosum subsp. polyedrum]
Aufrechter Merk {m} [Schmalblättriger Merk]	cut-leaf water-parsnip [Sium erectum, also Sium erecta]
Aufrechter Merk {m} [Schmalblättriger Merk]	stalky berula [Sium erectum, also Sium erecta] [cut-leaf water-parsnip]
Aufrechter Sauerklee {m}	(common) yellow woodsorrel [Oxalis stricta]
Aufrechter Sauerklee {m}	common yellow oxalis [Oxalis stricta]
Aufrechter Sauerklee {m}	upright yellow-sorrel [Oxalis stricta]
Aufrechter Sauerklee {m}	lemon clover [Oxalis stricta]
Aufrechter Ziest {m}	stiff hedgenettle [Stachys recta]
Aufrechter Ziest {m}	perennial yellow woundwort [Stachys recta]
aufrechterhaltbar	sustainable
aufrechterhaltbare Kesselleistung {f}	sustainable boiler output
Aufrechterhaltbarkeit {f}	sustainability
aufrechterhalten	to maintain
aufrechterhalten	to uphold
aufrechterhalten	to perpetuate
aufrechterhalten	to buoy up
aufrechterhalten	to keep up [contact, deception, custom]
aufrechterhalten	to assert
aufrechterhalten	to bear up
aufrechterhalten	to cherish
aufrechterhalten	to preserve
aufrechterhalten	to sustain
aufrechterhalten [Angebot]	to stand by [to maintain an offer etc.]
aufrechterhalten [Kontakt]	to keep up [maintain, perpetuate contact etc.]
aufrechterhalten [Meinung]	to stand by [to maintain opinion etc]
aufrechterhaltend	buoying
aufrechterhaltend	maintaining
aufrechterhaltend	upholding
Aufrechterhaltung {f}	maintenance
Aufrechterhaltung {f}	preservation
Aufrechterhaltung {f}	remaintenance
Aufrechterhaltung {f}	upkeep
Aufrechterhaltung {f}	maintaining
Aufrechterhaltung {f} [einer Meinung]	adherence
Aufrechterhaltung {f} der Mitgliedschaft	maintenance of membership
Aufrechterhaltung {f} der Ordnung	maintenance of order
Aufrechterhaltung {f} einer Freundschaft	maintenance of a friendship
Aufrechterhaltung {f} einer Mitgliedschaft	maintenance of a membership
Aufrechterhaltung {f} sicherer und gesunder Arbeitsbedingungen	maintenance of safe and healthy working conditions
Aufrechterhaltungsgebühr {f}	maintenance fee
aufrechtes Cembalo {n}	upright (harpsichord)
« Aufn — Aufn — Aufn — Aufn — Aufp — aufr — Aufr — aufr — aufr — aufr — aufr »

« zurück

Seite 609 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden