Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 617 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aufdecken to unhide
aufdecken to disclose
aufdeckento unveil
aufdeckento reveal
aufdecken to show up [exhibit to view]
aufdecken to detect
aufdecken to uncover
aufdeckento lay bare
aufdecken to bring out
aufdecken to sniff out [plot, crime]
Aufdecken {n} [Poker] showdown
Aufdecken {n} [von Fehlverhalten, Missständen etc.] whistle-blowing
aufdecken [abdecken, z. B. Möbel, Bild]to undrape [to uncover]
aufdecken [entlarven] to debunk [e.g. myth]
aufdecken [fig.] [entlarven]to unmask [fig.] [expose]
aufdecken [Tisch] to lay the table
aufdecken [Tisch]to set the table
aufdeckenddisclosing
aufdeckenduncovering
aufdeckend revealing
aufdeckend revealingly
Auf-Deck-Konnossement {n} On Deck Bill Of Lading
Aufdeckung {f}exposure [of scandals, crime etc.]
Aufdeckung {f} detection
Aufdeckung {f}revealing
Aufdeckung {f}discovery
Aufdeckung {f} disclosure
Aufdeckung {f} revelation
aufdornen [Rohrende]to flare [pipe end]
aufdotzen [regional]to bounce
aufdrängento obtrude
Aufdrängen {n} obtrusion
aufdrängendforcing on
aufdrängend obtruding
aufdrehen to untwist
aufdrehen to open [turn on, untwist]
aufdrehen [Haare mit Wicklern]to put in rollers [hair]
aufdrehen [Schraube]to loosen
aufdrehen [stärker stellen: Heizung, Thermostat, Lautstärke etc.]to crank up [coll.]
aufdrehen [südd.] [österr.]to turn up the heat [coll.]
aufdrehen [z. B. Schraubverschluss, Schraube] to unscrew
aufdrehend gunning
aufdrehenduntwisting
aufdringlichgratingly
aufdringlichintrusive
aufdringlichmeddlesome
aufdringlich meretriciously
aufdringlich obtrusive
aufdringlich obtrusively
aufdringlichofficious
aufdringlich importunate
aufdringlichbrash
aufdringlichimportunately
aufdringlichintrusively
aufdringlich officiously
aufdringlich pushing
aufdringlichbothersome
aufdringlich insistent
aufdringlich persistent
aufdringlichbusy [intrusive]
aufdringlichblatantly
aufdringlichblatant [visually obtrusive]
aufdringlichmeddling [annoying]
aufdringlichprotrusive
aufdringlich [Farbe]garish
aufdringlich [Farbe]loud [colour]
aufdringlich [Parfüm etc.]overpowering [smell]
aufdringlich [Person, Benehmen] pushy
aufdringlich angepriesen ballyhooed
aufdringlich ankündigento tout
aufdringlich fragen to ask with importunity
aufdringlich sein to persist
aufdringlich seinto go on and on
aufdringlich sein to be pushy
aufdringliche / penetrante Deutlichkeit {f} ostentation [obviousness]
aufdringlicher more obtrusive
aufdringlicher Bettler {m} pertinacious beggar
aufdringlicher Bettler {m} importunate beggar
aufdringlicher Bibelfritze {m} [pej.] [ugs.]Bible-basher [pej.] [sl.] [Br.]
aufdringlicher Kerl {m} barnacle
aufdringlicher Mensch {m} intruder
aufdringlicher Mensch {m} obtruder
aufdringlicher Verkäufer {m} hustler [Am.] [coll.]
aufdringlicher Werber {m} ballyhooer
[aufdringlicher Angeber] noodnik [sl.] [Yiddish]
[aufdringlicher Angeber] nudnik [sl.] [Yiddish]
[aufdringlicher Angeber] nudnick [sl.] [Yiddish]
aufdringliches Parfüm {n}poignant perfume
Aufdringlichkeit {f} intrusiveness
Aufdringlichkeit {f} importunity
Aufdringlichkeit {f} meretriciousness
Aufdringlichkeit {f} obtrusiveness
Aufdringlichkeit {f} pushiness
Aufdringlichkeit {f}familiarity
Aufdringlichkeit {f} pertinacity
Aufdringlichkeit {f}officiousness
Aufdringlichkeit {f} obtrusion
Aufdringlichkeit {f} meddlesomeness
Aufdringlichkeit {f} aggressiveness
Aufdringlichkeit {f}blatancy
« aufz — Aufb — aufb — aufb — aufb — aufd — Aufd — aufe — Aufe — Auff — Auff »
« zurückSeite 617 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden