Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 625 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Auge {n} eye [of a storm]
Auge {n} [hinteres Ende des Kanülenanschliffs]heel [rear end of the needle tip grinding]
Auge {n} [ugs.] bud
Auge {n} [Würfel] pip [dice]
Auge {n} des Künstlers artist's eye
Auge {n} des Orkans eye of the hurricane
Auge {n} des Sturms centre of cyclone [Br.]
Auge {n} des Sturmseye of cyclone
Auge {n} des Wirbelsturms centre of a cyclone [Br.]
Auge {n} eines Vogelsbird's eye
Auge {n} für Details eye for detail
Auge in Auge face to face
Auge in Auge mit eye to eye with
Auge um Auge, Zahn um Zahn.Tit for tat.
Auge um Auge, Zahn um Zahn an eye for an eye and a tooth for a tooth
Augebiet {n} riparian zone
Auge-Hand-Koordination {f} eye-hand coordination
augeisch [sehr selten] Augean
Augen- ocular
äugen to peer
Augen- ophthalmic
Augen {pl}eyes [Oculi]
Augen {pl}eyne [archaic] [eyes]
Augen {pl} [Würfel] pips [dice]
Augen {pl} einer Kartoffel eyes of a potato
Augen {pl} voller Träneneyes filled with tears
äugen [z.B. Wildtiere]to look (intently)
Augen der Angst Peeping Tom [Michael Powell]
Augen geradeaus!Eyes front!
Augen mit Essig waschento bathe eyes with vinegar
Augen rechts!Eyes right!
Augen- und Gesichtsschutz {m}eye and face protection
Augen- und Gesichtsschutz {m}eye and face protector
Augen wie ein Luchs haben to have eyes like gimlets
Augen zu und durch!Press on regardless!
Augen zu und durch!Take a deep breath and get to it!
Augen zu und durch! Grit your teeth and get to it!
[Augen und Nase betreffend]oculonasal
Augenabstand {m} pupillary distance
Augenabstand {m} [zwischen den Augen]distance between the eyes
Augenabstand {m} [zwischen den Augen]interocular distance
Augenabstand {m} vom Bildschirmviewing distance
Augenabziehnerv {m}abducens nerve [nervus abducens]
augenähnlich ocular
augenähnliche Öffnung {f}oculus
Augenarterie {f} ophthalmic artery [Arteria ophthalmica]
Augenarzt {m} eye specialist
Augenarzt {m}ophthalmologist
Augenarzt {m} oculist
Augenarzt {m} eye doctor
Augenarzthelfer {m}ophthalmologist's assistant [male]
Augenarzthelferin {f} ophthalmologist's assistant [female]
Augenärztin {f} ophthalmologist [female]
Augenärztin {f}eye doctor [female]
augenärztlich ophthalmologic
augenärztliche Chirurgie {f}ophthalmic surgery
Augenast {m} opthalmic branch [Nervus opthalmicus]
Augenaufklärung {f} visual reconnaissance
Augenaufschlag {m}look
Augenauswischerei {f} [österr.]sham
Augenbad {n} eyewash
Augenbadewanne {f}eyecup [Am.]
Augenbadewanne {f}eyebath [Br.]
Augenbadewanne {f} eyeglass [eyebath, eyecup]
Augenbaumsteiger {m} ocellated woodcreeper [Xiphorhynchus ocellatus]
Augenbeanspruchung {f}eyestrain
Augenbelastung {f} eye strain
Augenbewegung {f}ocular movement
Augenbewegung {f}eye movement
Augenbewegungen {pl} [Okulomotorik] eye movements [voluntary or involuntary movement of the eyes]
Augenbewegungsdesensibilisierung {f} eye movement desensitisation and reprocessing [Br.]
Augenbewegungsdesensibilisierung {f} eye movement desensitization and reprocessing
Augenbewegungsnerv {m} oculomotor nerve [Nervus oculomotorius]
Augenbinde {f} blindfold
Augenbinnendruck {m}intraocular pressure
Augenblick {m} instant
Augenblick {m} jiffy [coll.]
Augenblick {m}moment
Augenblick {m} tick
Augenblick {m} minute
Augenblick {m}trice
Augenblick {m} wink
Augenblick {m} blink of an eye [fig.]
Augenblick {m} jiff [jiffy] [coll.]
Augenblick {m}second [moment]
Augenblick {m} flash [moment]
Augenblick, Liebling.Won't be a moment, darling.
Augenblick mal! Wait a minute!
[Augenblick] Verweile doch! Du bist so schön! [J. W. v. Goethe] [Moment] Ah, linger on, thou art so fair! [trans. G. M. Priest]
Augenblick! Half a jiffy!
Augenblick!Wait a jiffy!
Augenblick!Wait a minute!
Augenblick! Wait! [just a moment]
Augenblicke {pl} moments
augenblicklichmomentarily
augenblicklich this minute
augenblicklichinstantaneous
augenblicklich instantly
augenblicklichinstant
augenblicklich currently
« Aufw — aufw — aufw — Aufz — Aufz — Auge — auge — Auge — Auge — Auge — Augu »
« zurückSeite 625 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden