dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 626 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
aufgedreht [ugs.]	hyper [coll.]
aufgedreht [ugs.] [fig.] [ruhelos]	wired [coll.] [hyper]
aufgedreht sein [ugs.]	to be full of go
aufgedrückt	impressed
aufgedruckt	imprinted
aufgedrückte Schwingung {f}	forced oscillation
aufgedrückte Schwingung {f}	constraint oscillation
aufgedunsen	bloated
aufgedunsen	puffed up
aufgedunsen	turgidly
aufgedunsen	tumid
aufgedunsen [Gesicht]	puffy
aufgedunsenes Gesicht {n}	sodden face
aufgefächert	fanned out
aufgefädelt	threaded
aufgefahren	started up
aufgefahren	bumped
aufgefallen	attracted attention
aufgefangen	caught
aufgefangen	intercepted
aufgefangen [Ball]	fielded [baseball, cricket]
aufgefasst als	construed as
aufgefedert	spring-supported
aufgefischt	fished up
aufgeflammt	blazed
aufgeflammt	flamed
aufgeflammt	flamed up
aufgeflogen	leaked out [fig.] [secrets]
aufgefordert	asked
aufgefordert	called upon
aufgefordert	encouraged
aufgefordert	invited
aufgefordert sein, etw. zu tun	to be required to do sth.
aufgefordert sein, etw. zu tun	to be called upon to do sth.
aufgefordert werden, etw. zu tun [das Passwort einzugeben, eine bestimmte Taste zu drücken usw.]	to be prompted to do sth. [e.g. to enter your password]
aufgeforstet	afforested
aufgefressen	devoured
aufgefrischt	refreshed
aufgeführt	performed
aufgeführt	presented
aufgeführt	listed
aufgeführt	specified
aufgeführt [vorgespielt]	enacted
aufgeführt werden	to be performed
aufgefüllt	filled up
aufgefüllt	refilled
aufgefüllt	replenished
aufgefüllt	backfilled
aufgefunden	found
aufgegangen	risen
aufgegangen [z. B. Teig]	puffed [e.g. pastry]
aufgegeben	abandoned
aufgegeben	capitulated
aufgegeben	forsaken
aufgegeben	relinquished
aufgegeben	resigned
aufgegeben	surrendered
aufgegeben	vacated
aufgegeben	waived
aufgegeben	given up
aufgegeben	mailed
aufgegeben	posted
aufgegeben	scrapped [plan, policy, etc.]
aufgegeben	derelict [abandoned]
aufgegeben	quit
aufgegeben	quitted [obs.]
aufgegeben [nicht weiter ausgeübt / betrieben]	forgone [abandoned]
aufgegebene Software {f}	abandonware
aufgegebene Ware {f}	abandoned goods {pl}
aufgegebener Plan {m}	scrapped plan
aufgegebenes Gepäck {n}	checked baggage
aufgegebenes Gepäck {n}	checked-in baggage
aufgegebenes Schiffswrack {n}	abandoned shipwreck
aufgegessen	eaten up
aufgegliedert	subdivided
aufgegliedert	dissected
aufgegliedert	itemized
aufgegliederte Aufstellung {f}	itemized statement
aufgegossen	infused [obs.]
aufgegriffen	grabbed
aufgegriffen	taken up
aufgegriffen	apprehended
aufgegriffen [festgenommen]	arrested [taken into custody]
aufgehabt [ugs.]	worn [on the head]
aufgehackt	broken up
aufgehakt	unhooked
aufgehalten	delayed
aufgehalten	arrested
aufgehalten werden	to be held up
aufgehängt	hanged
aufgehängt	hung up [telephone]
aufgehäuft	banked
aufgehäuft	piled up
aufgehäuft	heaped up
aufgehäuft	agglomerated
aufgehebelt	jimmied
aufgeheitert	cheered up
aufgeheizt sein	to be heated up
aufgeheizte Atmosphäre {f}	heated atmosphere
aufgehellt	brightened
« auff — auff — Aufg — aufg — Aufg — aufg — aufg — aufg — aufg — aufg — aufg »

« zurück

Seite 626 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden