Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 632 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Atelier {n}(artist's) workshop
Atelieraufnahme {f} [Produkt]studio shot
Atelieraufnahme {f} [Vorgang] studio work
Atelierboot {n}studio boat
Atelierfenster {n} studio window
Atelierfest {n} studio party
Ateliergelände {n} studio lot
Atelierkamera {f}studio camera
Atelierwohnung {f} studio apartment [Am.]
Atelierwohnung {f} studio
Atelierwohnung {f}studio flat [Br.]
atelisch atelic
Atelisit-(Y) {m} atelisite-(Y) [Y4Si3O8(OH)8]
Atelosteogenesis {f} atelosteogenesis
Atem-respiratory
Atem-breathing [attr.]
Atem {m} breath [the air taken into or expelled from the lungs; the process of breathing]
Atem {m}pneuma
Atem ausstoßento puff [breath]
Atem holen to catch one's breath
Atem holen to breathe
Atem holento draw breath
Atem holen to take breath
Atem schöpfen to breathe
Atem schöpfen to draw breath
Atem schöpfen to take breath
Atem schöpfen [fig.] [eine Pause machen]to take a breath [fig.] [pause, rest]
Atem- und Kreislaufzentrum {n}respiratory and circulatory center [Am.]
Atem- und Kreislaufzentrum {n} respiratory and circulatory centre [Br.]
Atemabdruck {m}breathprint
Atemalkoholkontrolle {f} breath testing
Atemalkoholtest {m} breath test
Atemanhalten {n}breath holding
Atemanhaltetechnik {f}breathhold technique [also: breath-hold technique]
Atemanhaltezeit {f}breathhold time
Atemanhaltezeit {f} breath-hold time
Atemantrieb {m} respiratory drive
Atemapparat {m}respiratory system
Atemarbeit {f}breathing work
Atemarbeit {f} breath work
Atemartefakte {pl}breathing artifacts [Am.]
Atemartefakte {pl} breathing artefacts [esp. Br.]
Atemataxie {f} respiratory ataxia
atembar respirable
atembedingte Organbewegung {f}breathing-induced organ motion
Atembehandlung {f} [Atemtherapie]breath control
Atembehinderung {f} respiratory obstruction [rare]
Atembeklemmung {f} shortness of breath [dyspnea]
Atembeklemmung {f}difficulty in breathing
atemberaubendbreath-taking
atemberaubendbreathtaking
atemberaubend stunning
atemberaubendmind-blowing [sl.]
atemberaubend staggering
atemberaubend stunningly
atemberaubend breathtakingly
atemberaubendvertiginous [sensation]
atemberaubendspectacular
atemberaubend gobsmacking [Br.] [coll.] [breath-taking]
atemberaubend mind-numbing [spectacle, pace, etc.]
atemberaubend schönstunningly beautiful
atemberaubende Geschwindigkeit {f} breath-taking speed
atemberaubende Schönheit {f} stunning beauty
atemberaubende Schönheit {f} ravishing beauty
atemberaubender Gestank {m}breath-taking smell
atemberaubendste most breathtaking
Atembeschwerden {pl}difficulty {sg} of breathing [archaic]
Atembeschwerden {pl} difficulties of breathing
Atembeschwerden {pl}dyspnea [Am.]
Atembeschwerden {pl}dyspnoea [Br.]
Atembeschwerden {pl}difficulties in breathing
Atembeschwerden {pl} breathing difficulties
Atembeschwerden {pl} breathing trouble {sg}
Atembeschwerden {pl} respiratory problems
Atembeutel {m} breathing bag
Atembeutel {m} air bag
Atembewegung {f}breathing movement
Atemdepression {f} respiratory depression
Atemdepression {f}hypoventilation
Atem-Durchflußgeschwindigkeit {f} [alt]volumetric respiratory flow
Atem-Durchflussgeschwindigkeit {f} volumetric respiratory flow
Atemerfrischer {m} breath freshener
Atemfrequenz {f} breathing rate
Atemfrequenz {f}respiratory frequency [breaths per min, b/m]
Atemfrequenz {f} respiratory rate [breaths per min, b/m]
Atemfrequenz {f} breathing frequency
Atemfühler {m}breathing sensor
Atemgas {n} breathing gas
Atemgasbefeuchter {m} respiratory gas humidifier
Atemgaskonditionierung {f} respiratory gas conditioning
Atemgating {n} [auch: Atem-Gating] respiratory gating
Atemgatingverfahren {n} [selten]respiratory gating
Atemgerät {n}respirator
Atemgerät {n} breathing apparatus
Atemgeräusch {n}sound of breathing
Atemgeräusch {n}respiratory noise
Atemgeräusch {n} breathing sound
Atemgeräusch {n} respiratory sounds {pl}
Atemgeräusche {pl} breath sounds
Atemgift {n} respiratory poison
« AsthastrastrAsylAsynAtelAtemAtemAthaÄthiÄthy »
« zurückSeite 632 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden