dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 642 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
aufladen	to charge
Aufladen {n} von Prepaid-Karten	loading of prepaid cards
aufladen [Guthaben bei Prepaidkarte]	to top up
aufladen [neu aufladen]	to recharge
aufladen [ugs.]	to juice up [charge a battery] [coll.]
aufladend	loading
Aufladezeit {f}	charging time
Aufladung {f}	pressure charging
Aufladung {f}	supercharging
Aufladung {f} [Aufladen]	charging
Aufladung {f} [bei Pioniersprengmitteln]	priming charge
Aufladung {f} [Ladung]	charge
Aufladung {f} [Turbo]	forced induction
Aufladung {f} [z. B. Batterie]	recharging [e.g. battery]
Auflage {f}	impression
Auflage {f}	constraint
Auflage {f}	lining
Auflage {f}	batch
Auflage {f}	sanction
Auflage {f}	submittal
Auflage {f}	table
Auflage {f}	printing
Auflage {f}	restraint [restriction]
Auflage {f}	print run
Auflage {f} [auf Sitzmöbeln]	cushion
Auflage {f} [Auflagenhöhe e. Buches]	number of copies
Auflage {f} [Ausgabe, Fertigungsmenge]	edition
Auflage {f} [Bedingung, Voraussetzung]	requirement
Auflage {f} [Bedingung]	condition
Auflage {f} [Belag]	topping
Auflage {f} [Lage, Schicht]	layer
Auflage {f} [Steuer etc.]	impost [tax, duty etc.]
Auflage {f} [Stütze]	rest [support]
Auflage {f} [Stütze]	support [rest]
Auflage {f} [Überzug]	coating
Auflage {f} [Überzug]	plating
Auflage {f} [von Zeitung]	circulation
Auflage {f} [eines Buches]	edition
Auflage {f} einer Anleihe	floatation of a loan
Auflage {f} von ...	run of ... copies
Auflage {f} von ...	edition of ... copies
Auflageblech {n}	support plate
Auflageblock {m}	support block
Auflagebock {m}	pedestal
Auflagebock {m}	trestle
Auflagedruck {m}	bearing pressure
Auflagedruck {m}	supporting thrust
Auflagedruck {m}	contact pressure
Auflagefläche {f}	seating
Auflagefläche {f}	bed
Auflagefläche {f}	contact face
Auflagefläche {f}	locating surface
Auflagefläche {f} [Kopfschraube]	base of head [head bolt]
Auflagefläche {f} [Mutter]	spot face
Auflagehit {m}	blockbuster
Auflagehöhe {f} [Buch]	number of copies published
Auflagehöhe {f} [Zeitung]	circulation
Auflagekonsole {f}	support bracket
Auflagekraft {f}	bearing-strength
Auflagekraft {f}	tracking force
Auflagekugel {f} [elektro-hydr. Umformer]	surface contact ball [electo-hydr. converter]
Auflagemaß {n}	flange focal distance
Auflagemaß {n}	flange focal depth
Auflagemaß {n}	flange back distance
Auflagemaß {n}	flange focal length
Auflagemaß {n}	register [flange focal distance]
Auflagemaß {n} [Abstand zwischen Bildebene (Film oder Bildsensor) und Befestigungsfläche des Objektivs]	flange-to-film distance
Auflagen {pl}	editions
Auflagen {pl}	imposts
Auflagen {pl}	requirements
Auflagen {pl}	restrictions
Auflagen lockern	to relax covenants
Auflagenbeschluss {m} zur Urkundenvorlage	order for discovery
auflagenfrei	unconditionally
auflagenfrei	unconditional
auflagengebundene Zulassung {f}	conditional approval
Auflagenhöhe {f} [Buch]	number of copies published
Auflagenhöhe {f} [Zeitung]	circulation figures {pl}
Auflagenhöhe {f} [Zeitung]	circulation
Auflagenkontrollbericht {m}	audit report
Auflagenmeldung {f}	publisher's statement of circulation
Auflagenschwankung {f}	fluctuation of circulation
Auflagenset {n}	table set
auflagenstark	high-circulation
auflagenstark [Zeitungen usw.]	with a wide circulation [newspapers etc.]
auflagenstärkste	with the widest circulation [postpos.]
auflagenstärkste	widest-circulation
Auflagensteigerung {f}	increase in circulation [book, magazine]
Auflageplatte {f}	support plate
Auflagepratze {f}	support foot
Auflagepratzen {pl}	support brackets
Auflagepunkt {m}	support point
Auflagepunkt {m} [Berührung]	contact point
Auflagepunkt {m} [Stützpunkt]	point of support
Auflager {n}	leg
Auflager {n}	seat
Auflager {n}	support
Auflager {n}	saddle
Auflager {n}	trunnion
Auflager {n}	pedestal
« Aufh — aufh — aufk — Aufk — Aufk — aufl — Aufl — aufl — Aufl — Aufl — aufm »

« zurück

Seite 642 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden