dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 663 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
aufschnüren	to undo [to untie]
Aufschnüren {n} des Schiffskörpers	ship lofting
aufschnürend	unlacing
aufschnürend	untying
aufschraubbar	screw-mountable
aufschrauben	to screw open
aufschrauben [öffnen]	to unscrew
aufschraubend	unscrewing
Aufschraubventil {n}	screw-on valve
Aufschraubwickler {m} [Wickler, Rollladen]	surface-mounted strap coiler [roller shutter]
aufschrecken	to startle
aufschrecken	to startle up
aufschreckend	scaring
aufschreckend	startling
aufschreckend	startlingly
aufschreckend	jolting
Aufschrei {m}	outcry
Aufschrei {m}	scream
Aufschrei {m}	yelp
Aufschrei {m}	exclamation
Aufschrei {m}	yawp
Aufschrei {m}	squeal
Aufschrei {m}	cry [outcry]
Aufschrei {m}	cri de coeur [a passionate outcry (as of appeal or protest)]
Aufschrei {m} [fig.]	firestorm [fig.]
Aufschrei {m} der Verwunderung	cry of astonishment
Aufschrei verursachen	to cause an outcry
aufschreiben	to mark down
aufschreiben	to mark out
aufschreiben	to take down
aufschreiben	to write down
aufschreiben	to inscribe
aufschreiben	to record
aufschreiben	to shove down [write]
aufschreiben	to make note of
aufschreiben [z. B. Falschparker]	to tag [Am.] [coll.] [with a traffic ticket]
Aufschreie {pl}	outcries
Aufschreie {pl}	screams
aufschreien	to scream out
aufschreien	to yell
aufschreien	to give a shout
aufschreien	to yelp
aufschreien	to exclaim
Aufschreien {n}	outcry
aufschreiend	crying out
Aufschrift {f}	inscription [e.g. on coin]
Aufschrift {f}	title
Aufschrift {f}	label
Aufschriften {pl}	superscripts
aufschrumpfen	to shrink
Aufschub {m}	delay
Aufschub {m}	postponement
Aufschub {m}	suspension
Aufschub {m}	adjournment
Aufschub {m}	deferment
Aufschub {m}	deferring
Aufschub {m}	extension
Aufschub {m}	procrastination
Aufschub {m}	stay [deferment]
Aufschub {m}	dalliance
Aufschub {m}	continuance
Aufschub {m}	deferral
Aufschub {m} [bes. einer Hinrichtung]	respite [reprieve]
Aufschub {m} der Hinrichtung	stay of execution
Aufschub {m} einer Zahlung	prolongation of a payment
Aufschub {m} um einen Tag	delay of a day
Aufschub {m} von einigen Jahren	a few years' respite
Aufschub beantragen	to apply for a postponement
Aufschub der Zahlung zulassen	to allow extra time to pay
Aufschub dulden	to admit of delay
Aufschub erwirken	to obtain adjournment
Aufschub gewähren	to grant a reprieve
Aufschübe {pl}	adjournments
Aufschübe {pl} [Verzögerungen]	delays
Aufschubsperiode {f} [selten] [sexuelle Latenzperiode]	latency period [latency stage or phase]
Aufschubzeit {f} [Krankenversicherung]	deferment period [Br.] [health insurance]
aufschulen	to line out
aufschürfen	to scrape up
aufschürzen	to gird up
aufschütteln	to fluff up [pillow, etc.]
aufschütteln [Kissen etc.]	to plump sth. up [cushion etc.]
aufschütteln [Medizin, Farbe]	to shake up
aufschütten	to heap up
aufschütten	to raise
Aufschüttung {f}	earth deposit
Aufschüttung {f}	mound
Aufschüttung {f}	large-scale dumping
Aufschüttung {f}	aggradation
Aufschüttung {f} [Verfüllung]	fill
Aufschweißbiegeversuch {m}	(weld) bead bend test
aufschwellen	to swell (up)
Aufschwemmen {n} [von Bodenproben]	flotation
aufschwenken	to swing open
aufschwimmen	to float
Aufschwung {m}	upswing
Aufschwung {m}	rise
Aufschwung {m}	boom
Aufschwung {m}	boost
Aufschwung {m}	increase in prosperity
Aufschwung {m}	recovery
« Aufr — aufs — Aufs — aufs — Aufs — aufs — Aufs — Aufs — Aufs — aufs — Aufs »

« zurück

Seite 663 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden