dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 667 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
aufstacheln	to spur on
aufstacheln	to revolutionize
aufstacheln	to stir up
aufstacheln	to incite
aufstacheln	to goad on [fig.]
aufstacheln	to urge
Aufstacheln {n}	inflammation [of passion, anger] [fig.]
aufstachelnd	spurring on
Aufstachelung {f}	incitement
Aufstachelung {f}	inflammation [of passion, anger] [fig.]
Aufstallungssystem {n}	penning system
Aufstand {m}	revolt
Aufstand {m}	rebellion
Aufstand {m}	insurgence
Aufstand {m}	insurrection
Aufstand {m}	rising [uprising]
Aufstand {m}	uprising
Aufstand {m}	riot
Aufstand {m}	open rioting
Aufstand {m}	insurgency
Aufstand {m} [ugs.] [Aufhebens]	(big) fuss
Aufstand {m} der Dienstboten	backstair revolution
Aufstand {m} der Eureka Stockade	Eureka Stockade revolt [1854] [Aus.]
Aufstand der Aufrechten	Comes a Horseman [Alan J. Pakula]
Aufstand der Tiere	Animal Farm [animated movie based on Orwell's novel]
Aufstand in Sidi Hakim	Gunga Din [George Stevens]
Aufstände {pl}	uprisings
Aufstände {pl}	insurgencies
Aufstände {pl}	insurrections
Aufstände {pl}	uproars
Aufstände {pl}	riots
Aufstände {pl}	rioting {sg}
aufständern	to mount on pillars
aufständern [Holzpfähle]	to splice
aufständisch	rebellious
aufständisch	seditious
aufständisch	insurgent
aufständisch	insurrectionary
Aufständische {f}	insurgent [female]
Aufständische {f}	rebel [female]
Aufständische {pl}	insurrectionaries
Aufständische {pl}	insurgents
Aufständische {pl}	rebels
Aufständische bezwingen	to reduce rebels
Aufständischenführer {pl}	insurgent leaders
Aufständischengruppe {f}	insurgent group
Aufständischentruppe {f}	insurrectionary force
Aufständischer {m}	rebel
Aufständischer {m}	insurrectionist
Aufständischer {m}	revolter
Aufständischer {m}	insurgent
Aufständischer {m}	insurgent fighter
aufständischer Kämpfer {m}	rebel fighter
aufständischer Krieger {m}	rebel fighter
Aufständler {m}	insurgent
Aufstands-	uprising
Aufstands...	insurgency
Aufstandsbekämpfung {f}	counterinsurgency
Aufstandsbekämpfung {f}	counter-insurgency
Aufstandsbewegung {f}	revolutionary movement
Aufstandsfläche {f}	contact area
Aufstandsfläche {f}	contact patch
Aufstandsfläche {f} [Reifen]	footprint
Aufstandspunkt {m}	contact patch
aufstapeln	to pile up
aufstapeln	to stockpile
aufstapeln	to stack
aufstapeln	to stack up
Aufstapeln {n}	stacking
aufstapelnd	stockpiling
aufstäuben [Staub aufwirbeln]	to kick up dust
aufstauen	to dam up
aufstauen	to back up [dam up]
aufstauen	to dam
aufstauen [Wasser]	to impound
Aufstauung {f} [Wasser]	impoundment
aufstechen [Blase]	to prick [blister]
aufsteckbar	plug-on (type)
aufstecken	to place on [= put on]
aufstecken	to attach
aufstecken	to fit
aufstecken [andrücken, z. B. Kappe]	to push on
aufstecken [einsetzen in Öffnung, Vertiefung]	to insert
aufstecken [hochstecken: Haar, Gardinen]	to put up
aufstecken [hochstecken: Haar mit Nadeln, Saum etc.]	to pin up
aufstecken [Hohlkörper, z. B. Hülse, Schlauch]	to slip over
aufstecken [Hülse, Spule]	to creel
aufstecken [mit Bolzen, Stiften befestigen]	to fit on
aufstecken [ugs.] [aufgeben]	to chuck in
aufstecken [ugs.] [aufgeben]	to retire
aufstecken [ugs.] [aufgeben]	to withdraw
aufstecken [ugs.] [aufgeben]	to pack in [coll.] [to quit]
aufstecken [z. B. Modul, Karte, Steckanschluss]	to plug in [e.g. module]
aufstecken (auf) [feststecken]	to put on [fasten]
aufstecken (auf) [mit Nadel(n) feststecken]	to pin (on)
aufsteckend	pinning
Aufsteckflansch {m}	slip-on flange
Aufsteckfräser {m}	arbor milling cutter
Aufsteckfräser {m}	arbor cutter
Aufsteck-Gewindebohrer {m}	arbor-mounted tap
« Aufs — aufs — Aufs — Aufs — Aufs — aufs — Aufs — Aufs — aufs — aufs — auft »

« zurück

Seite 667 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden