Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 68 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ablaufen [auslaufen, ungültig werden, enden (Frist etc.)] to expire
ablaufen [Flüssigkeit, Zeit]to run out [liquid, time]
ablaufen [Flüssigkeit] to run off [liquid]
ablaufen [Frist] to elapse
ablaufen [Schuhsohle, Absatz] to wear down
ablaufen [verlaufen]to go off [proceed]
ablaufen [vonstatten gehen] to pass off [take place]
ablaufen [Vorgang] to take place
ablaufen [Wasser]to run away [drain]
ablaufen [Zeit] to pass [time]
ablaufen lassento pay out [rope]
ablaufen lassen [Flüssigkeit] to drain [liquid]
ablaufendexpiring
ablaufende Kante {f} trailing edge
ablaufendes Programm {n} running program [Am.]
ablaufendes Wasser {n}outgoing tide
ablaufendes Wasser {n} ebb (tide)
ablauffähigloadable
ablauffähig executable
ablauffähig runnable
Ablauffrist {f} time limit
Ablauffrist {f} [z. B. eines Abkommens] term of expiration [rare] [date of expiration]
Ablauffrist {f} [z. B. eines Abkommens] date of expiration
ablaufgesteuert process-driven
Ablaufgitter {n} gully grid
Ablaufgitter {n} [Abflussgitter] drain grate
Ablaufglied {n}step logic element
Ablaufhemmung {f} [BGB] suspension of expiry [German civil code]
ablaufinvariantreentrant
Ablaufkette {f}sequence cascade
Ablaufleitung {f} drain pipe
Ablauflenkung {f} operational control
Ablauflinie {f} flow line
Ablauflinie {f} line of departure [in tactical operations]
Ablauflogik {f}processing logic
Ablaufmasse {f}launching mass
Ablaufmasse {f} [Stapellauf] launching weight
Ablaufneigung {f}sagging tendency
Ablaufneigung {f} [bei Beschichtungsstoffen] tendency towards sagging
Ablaufnut {f}drain groove
Ablauforganisation {f} industrial engineering
Ablauforganisation {f} operational organisation [Br.]
Ablauforganisation {f}methods and procedures
Ablauforganisation {f} structuring of operations
Ablauforganisation {f} process organization
Ablauforganisation {f} operational structure
Ablauforganisation {f} workflow management
Ablauforganisation {f} internal coordination and scheduling
Ablauforganisation {f} organisational procedure [Br.]
ablauforientiertprocess-oriented
Ablaufplan {m}storyboard
Ablaufplan {m} flow chart
Ablaufplan {m}schedule
Ablaufplan {m} sequence plan
Ablaufplan {m}time schedule
Ablaufplan {m}operating plan
Ablaufplan {m} [einer TV- oder Filmproduktion] rundown sheet
Ablaufplansymbol {n} flowchart symbol
Ablaufplanung {f}sequencing
Ablaufplanung {f}operation scheduling
Ablaufprogramm {n} schedule
Ablaufprotokoll {n}flow trace
Ablaufrechner {f}object computer
Ablaufregelventil {n} discharge control valve
Ablaufregler {m}drain controller
Ablaufregler {m} drain regulator
Ablaufrichtung {f} flow direction
Ablaufrinne {f} (drain) gutter
Ablaufrohr {n}drain pipe
Ablaufrohr {n} waste pipe
Ablaufschaltwerk {n}sequence processor
Ablaufschaubild {n} flow chart
Ablaufschlauch {m}outlet hose
Ablaufschlauch {m} drain hose
Ablaufschlauch {m} discharge hose
Ablaufschritt {m} step
Ablaufsonde {f} drain tube
Ablaufsprache {f} sequential function chart
Ablaufstadium {n} phase
Ablaufsteuerkarte {f} job control card
Ablaufsteuerung {f}sequential control
Ablaufsteuerung {f}flow control
Ablaufsteuerung {f} sequence control system
Ablaufsteuerung {f} job control
Ablaufstopfen {m} drip plug
Ablaufstudie {f}chronological study
Ablaufstutzen {m}discharge nozzle
Ablauftermin {m} expiry date
Ablaufterminierung {f}scheduling sequence
Ablauftest {m}thread testing
Ablaufunterbrechung {f} exception condition
ablaufvariant reenterable
Ablaufverfahren {n} operational procedure
Ablaufverfahren {pl}operational procedures
Ablaufverfolger {m} tracer
Ablaufverfolgung {f} backtrace
Ablaufverfolgung {f} tracing
Ablaufverfolgung {f} trace
Ablaufverfolgung {f}lot tracking
Ablaufverfolgungsprogramm {n} trace program [Am.]
« abknabküAblaAblaabläablaAblaableAbleAbleablö »
« zurückSeite 68 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden