dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 689 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ausgabe {f} [Schalter als Ausgabestelle]	counter
Ausgabe {f} [Schalter, Tresen als Ausgabestelle]	desk
Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]	issue [act of issuing something]
Ausgabe {f}	edition
Ausgabe {f} der Verbraucher	consumer expenditure
Ausgabe {f} der Verbraucher	consumer spending
Ausgabe {f} einer Anleihe	issue of a loan
Ausgabe {f} in einem Band	single-volume edition
Ausgabe {f} letzter Hand	definitive edition [supervised by the author]
Ausgabe {f} von Aktien	issue of shares
Ausgabe {f} von Anleihen	issue of bonds
Ausgabe {f} von Banknoten	issue of bank notes
Ausgabe {f} von Banknoten	issue of notes
Ausgabe {f} von Gratisaktien	bonus issue
Ausgabe {f} von Gratisaktien	issue of bonus shares
Ausgabe {f} von Gratisaktien	scrip issue
Ausgabe {f} von Industrieschuldverschreibungen	industrial bond issues
Ausgabe {f} von Obligationen	issue of debentures
Ausgabe {f} von Pfandbriefen	issue of debenture bonds
Ausgabe {f} von Pfandbriefen	issue of mortgage bonds
Ausgabe: Andere Materialien	Edition: Other materials
Ausgabe: Bücher, graue Literatur, Liefer.	Edition: Books, pamphlets, fasc.
Ausgabe: Unveröffentlichte Werke	Edition: Unpublished items
Ausgabeagio {n}	offering premium
Ausgabeanforderung {f}	output request
Ausgabeanweisung {f}	display statement
Ausgabeaufschlag {m}	issue surcharge
Ausgabeaufschlag {m}	asset-based fees
Ausgabeaufschlag {m} [Fonds]	subscription fee [funds]
Ausgabebefehl {m}	output instruction
Ausgabebeleg {m}	output document
Ausgabebereich {m}	output area
ausgabebereit	ready for output [postpos.]
ausgabebereit	ready to spend [postpos.]
Ausgabebereitschaftsstatus {m}	ready for output status
Ausgabebetrag {m}	amount of issue
Ausgabebetrag {m}	issue amount
Ausgabebezeichnung {f}	edition statement
Ausgabebildschirm {m}	display
Ausgabecode {m}	output code
Ausgabedatei {f}	output file
Ausgabedaten {pl}	output data
Ausgabedatensatz {m}	output data set
Ausgabedatum {n}	date of issuance
Ausgabedatum {n}	date of issue
Ausgabedatum {n}	issue date
Ausgabedisagio {n}	offering discount
Ausgabedrucker {m}	terminal printer
Ausgabeeinheit {f}	output unit
Ausgabefach {n} [z. B. bei Automaten]	output compartment
Ausgabefach {n} [z.B. eines Druckers, Kopierers]	output tray
ausgabefähig	issuable
Ausgabefile {f}	output file
Ausgabeformat {n}	output format
ausgabefreudig	free-spending
Ausgabefunktion {f}	output function
Ausgabegerät {n}	output device
Ausgabegeräte {pl}	output equipment {sg}
Ausgabegeschwindigkeit {f}	output rate
Ausgabegeschwindigkeit {f}	output speed
Ausgabegewohnheit {f}	spending habit
Ausgabeglied {n}	output element
Ausgabejahr {n}	year of issue
Ausgabekanal {m}	output channel
Ausgabekapazität {f}	output capacitance
Ausgabekennlinie {f}	output characteristic
Ausgabekennsatz {m}	output label
Ausgabekreis {m}	output circuit
Ausgabekurs {m}	issue price
Ausgabekurs {m}	offer price
Ausgabekürzungen {pl}	expenditure cuts
Ausgabeleitung {f}	output line
Ausgabelimit {n}	spend limit
Ausgabeliste {f}	analysis sheet
Ausgabemanipulation {f}	output manipulation
Ausgabemaske {f}	edit mask
Ausgabemedium {n}	output medium
Ausgabemodus {m}	output mode
Ausgabemultiplexer {m}	output multiplexer
Ausgaben {pl}	disbursements
Ausgaben {pl}	dumps
Ausgaben {pl}	expenditure {sg}
Ausgaben {pl}	issuances
Ausgaben {pl}	outgoings
Ausgaben {pl}	outputs
Ausgaben {pl}	issues
Ausgaben {pl}	editions
Ausgaben {pl}	expenses
Ausgaben {pl}	expenditures
Ausgaben {pl} der öffentlichen Hand	public spending {sg}
Ausgaben {pl} für Baukosten	building outlay
Ausgaben {pl} für Entwicklungsaufgaben	development expenses
Ausgaben {pl} für Kleidung	clothing expense {sg}
Ausgaben bestreiten	to meet demands
Ausgaben bestreiten	to meet expenses
Ausgaben drastisch kürzen	to slash expenses
Ausgaben einplanen	to budget
Ausgaben einschränken	to reduce expenses
Ausgaben machen	to incur expenditures
Ausgaben mindern	to tighten the purse
« Ausf — Ausf — ausf — ausf — Ausf — Ausg — Ausg — Ausg — Ausg — ausg — Ausg »

« zurück

Seite 689 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden