Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 69 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ablaufvariant reenterable
Ablaufverfahren {n} operational procedure
Ablaufverfahren {pl}operational procedures
Ablaufverfolger {m} tracer
Ablaufverfolgung {f}backtrace
Ablaufverfolgung {f}tracing
Ablaufverfolgung {f} trace
Ablaufverfolgung {f}lot tracking
Ablaufverfolgungsprogramm {n} trace program [Am.]
Ablaufverfolgungspunkt {m} [Software-Debugging]tracepoint [in software debugging]
Ablaufverfolgungsroutine {f} trace routine
Ablaufwanne {f} drain pan
Ablaufwasser {n}discharge water
Ablaufwasser {n}discharged water
Ablaufzeit {f} elapse time
Ablaufzeit {f} elapsed time
Ablauge {f} [Abwasser] waste lye
Ablauge {f} [Papierherstellung] spent liquor [paper manufacturing]
Ablaugeverbrennungsanlage {f} liquid waste incinerator
Ablaugungsebene {f} [vom Grundwasser erreichbarer oberer Teil eines Salzstocks] salt table [upper part of a salt stock which is directly exposed to ground-water]
Ablaut {m}vowel gradation
Ablaut {m} ablaut
Ablaut {m} [histor. Sprachwissenschaft]gradation [of vowels] [in historical linguistics]
Ablaute {pl} vowel gradations
abläuten to ring off
ablauten to undergo ablaut
ABLB-Test {n} [Fowler-Test] alternate binaural loudness balance test
Ableben {n} [geh.]demise [death]
Ableben {n} [geh.] decease
Ableben {n} [geh.]death
Ableben {n} [geh.] passing [death]
Ableben {n} [geh.] passing away [death]
ableben [geh.] to decease
ableben [geh.] to die
ableckbar lickable
ablecken to lick off
ableckend licking off
Ablederung {f} [Abschiebung der Haut unter Ablösung des Coriums] avulsion
ablegento take off [to remove clothes etc.]
ablegento place down
ablegento put out to sea
ablegen to store
Ablegen {n} removal [e.g. of garments]
Ablegen {n} [Entkleidung]divestiture [removal of garments] [rare]
Ablegen {n} [Kleidung] taking off [clothes]
Ablegen {n} [von Kleidung] disrobement
Ablegen {n} des Monitorbildesscreen dump
ablegen [Gewohnheit]to unlearn
ablegen [Kleidung, Gewohnheiten, etc. auch naut.] to cast off [also naut.]
ablegen [z. B. Gestänge] to rack [drill]
ablegenddiscarding
ablegenddepositing
Ablegepritsche {f} [Ponton, Steg]embarking raft
Ableger {f} spin-out [a company "splits off" sections of itself as a separate business]
Ableger {m} scion
Ableger {m} offset
Ableger {m} layer
Ableger {m}sprig
Ableger {m} cutting
Ableger {m}offshoot
Ableger {m}ramet
Ableger {m} [einer Fernsehserie]spin-off
Ableger {m} [künstliche Vermehrungsform bei Bienen] nuc [short] [nucleus] [beekeeping]
Ableger {m} [Zweigunternehmen] branch
Ableger {m} [Zweigunternehmen] subsidiary
Ableger {m} einer Firma spin-off
Ableger {pl} scions
Ableger {pl} cuttings
Ableger {pl} [Unterorganisationen etc.] subsidiaries
Ablegereife {f} replacement state (of wear)
Ablegerkasten {m} [Imkerei]nuc box [short] [nucleus (hive) box] [beekeeping]
Ablegerkasten {m} [Imkerei] nucleus (hive) box [beekeeping]
Ablegerserie {f}spin-off
Ablegung {f} des Eides act of swearing
ablehnbar declinable
ablehnen to deprecate
ablehnento depreciate
ablehnento disclaim
ablehnen to disown
ablehnen to reject
ablehnento repudiate
ablehnen to spurn
ablehnen to turn down [candidate, novel, offer etc.]
ablehnento refuse
ablehnen to answer in the negative
ablehnen to blackball
ablehnento deny
ablehnento dismiss
ablehnen to mislike [archaic]
ablehnen to vote down
ablehnento dislike
ablehnento object
ablehnento oppose
ablehnento overrule
ablehnento say no
ablehnento not approve
ablehnen to snub [offer, request, plea]
ablehnento disaffirm
ablehnen, etw. zu tun to object to doing sth.
ablehnend declining [refusing]
« abkrAbküAblaAblaablaablaableableAbleAbloAbma »
« zurückSeite 69 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden