dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 69 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Abnahmerecht {n}	right of calling
Abnahmereview {n} [selten] [Abnahmeprüfung]	acceptance review
Abnahmerisiko {n}	consumer's risk
Abnahmeschein {m}	acceptance certificate
Abnahmestelle {f}	consumption point
Abnahmestempel {m}	acceptance stamp
Abnahmetermin {m}	acceptance (schedule) date
Abnahmetest {m}	acceptance trial
Abnahmetest {m}	acceptance testing
Abnahmetest {m}	acceptance test
Abnahmetest {m}	flight acceptance test
Abnahmetoleranz {f}	acceptance tolerance
Abnahmeumgebung {f}	acceptance environment
Abnahmevereinbarung {f}	agreement to take
Abnahmevereinbarung {f} [DIN 69905]	agreement on acceptance criteria
Abnahmeverfahren {n}	acceptance procedure
Abnahmeverhältnisse {pl} [bes. Wasser-, Strom- etc. -verbrauch]	consumption relationships
Abnahmeverpflichtung {f}	obligation to take delivery
Abnahmeversuch {m}	acceptance test
Abnahmevertrag {f}	offtake agreement
Abnahmeverweigerung {f}	rejection of goods
Abnahmeverzug {m}	default in taking delivery
Abnahmevorrichtung {f}	unloading device
Abnahmevorschrift {f}	acceptance test procedure
Abnahmevorschriften {pl}	acceptance standards
Abnahmevorschriften {pl}	acceptance specifications
Abnahmezahl {f}	acceptance number
Abnahmezeugnis {n}	acceptance test certificate
Abnahmezeugnis {n}	approval certificate
abnehmbar	detachable
abnehmbar	diminishable
abnehmbar	removable
abnehmbar	shrinkable
abnehmbar	decerptible [obs.]
abnehmbare Brücke {f}	removable bridge
abnehmbare Brückenarbeit {f}	removable bridgework
abnehmbare Felge {f}	demountable rim
abnehmbare Prothese {f}	removable (dental) prosthesis
abnehmbare Teilprothese {f}	removable partial denture
abnehmbarer geschlitzter Schrägschulterring	spring tapered bead seat ring
abnehmbarer geschlitzter Seitenring	detachable spring flange
abnehmbarer geschlossener Schrägschulterring	detachable endless tapered bead seat ring
abnehmbarer geschlossener Seitenring	detachable endless flange
abnehmbarer Hornring {m}	loose flange
abnehmbarer Seitenring {m}	removable flange
abnehmbarer Seitenring {m} [Felge]	detachable flange [rim]
abnehmbares Rumpfteil {n}	detachable fuselage
abnehmbares Verkleidungsblech {n}	detachable panel
Abnehmbarkeit {f}	detachability
Abnehmbarkeit {f}	removability
abnehmen	to cut off
abnehmen	to exhibit a decline
abnehmen	to thin down [lose weight]
Abnehmen {n} [Fadenspiel]	cat's cradle
Abnehmen {n} [Gewicht]	dieting
Abnehmen {n} [Nachlassen, Abflauen, Abklingen]	abatement
Abnehmen {n} [wieder zu Befestigendes]	detachment
abnehmen [amputieren]	to amputate
abnehmen [an Gewicht]	to reduce weight
abnehmen [an Stärke od. Intensität]	to abate
abnehmen [auslaufen, langsam weniger werden]	to taper off
abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]	to answer [telephone]
abnehmen [einen Helm]	to ease off [a helmet]
abnehmen [Fasern vom Spinnrahmen u. ä.]	to doff
abnehmen [für richtig, betriebsbereit etc. erklären]	to accept [after inspection or review]
abnehmen [geringer, weniger werden]	to slacken off [work, trade]
abnehmen [geringer werden]	to drop [decline]
abnehmen [Gewicht verlieren]	to slim
abnehmen [Gewicht]	to lose weight
abnehmen [Gewicht]	to slim down [person]
abnehmen [herunternehmen]	to take down
abnehmen [kleiner, geringer werden / machen]	to taper [reduce]
abnehmen [kleiner, geringer werden]	to diminish
abnehmen [kleiner werden]	to decrease
abnehmen [kleiner werden]	to decline [dwindle]
abnehmen [kleiner werden]	to dwindle
abnehmen [Mond, auch Fieber, Interesse etc.]	to wane
abnehmen [Mond]	to be on the wane [moon]
abnehmen [Mond]	to be on the wane [moon] ~~easter egg~~
abnehmen [weniger werden, zurückgehen: Kriminalität etc.]	to be on the decline
abnehmen [weniger werden]	to fall off [decrease]
abnehmen [weniger werden]	to be on the decrease
abnehmen [zurückgehen]	to slump [in numbers, popularity etc.]
abnehmend	decreasingly
abnehmend	diminuendo
abnehmend	slimming
abnehmend	waning
abnehmend	declining
abnehmend	decreasing
abnehmend	decrescent
abnehmend	degressive
abnehmend	shrinking
abnehmend	plummeting
abnehmende Annuität {f}	decreasing annuity
abnehmende Anstrengungen {pl}	dwindling efforts
abnehmende Bedrohungslage {f}	decreasing threat
abnehmende Bevölkerung {f}	declining population
abnehmende Bevölkerungszahl {f}	declining population
abnehmende Erträge {pl}	declining profits
abnehmende Geburtenrate {f}	declining birth-rate
« Able — Able — Ablö — abma — Abna — Abna — abne — abno — Abon — Abpl — Abra »

« zurück

Seite 69 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden