Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 7 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abatischabasic
Abatjour {m} [veraltet] [Lampenschirm] lampshade
Abaton {n} abaton
Abats {pl} [Sammelbegriff für Innereien] abats [offal]
abätzen to etch off
abätzen to remove by etching
abätzen to cauterize
abätzen to cauterise [Br.]
Abätzen {n} [chem. Verfahren zum Verbessern des Haftens neuer Schichten] etching
Abätzentwickler {m} [grafisches Gewerbe] wash-out developer
abaxialabaxial
Abaya {f}abaya
Abba {m} [Anrede für Gottvater]Abba [familiar form of address for God Father]
ABBA ® {f} [schwedische Popgruppe]ABBA ® [Swedish pop group] [ABBA is an acronym of the first letters of the band members' first names]
abbacken [Seemannsprache] to clear the mess table [shipboard]
abbalgento flay [to skin]
Abban von Magheranoidhe Abban of Magheranoidhe
Abbasiden {pl} Abbasids
Abbasiden-Kalifat {n} Abbasid Caliphate
abbasidischAbbasid
Abbatiat {m} {n}abbacy
Abbau {m}decomposition
Abbau {m}degradation
Abbau {m}axe
Abbau {m} destruction
Abbau {m} disintegration
Abbau {m}demobilization
Abbau {m} disassembly
Abbau {m} downsizing
Abbau {m}demobilisation [Br.]
Abbau {m}winning
Abbau {m}working
Abbau {m} breakdown
Abbau {m}degeneration
Abbau {m} cut [reduction]
Abbau {m}atrophy
Abbau {m} involution
Abbau {m} [Bühnenbild, Set]deconstruction
Abbau {m} [Demontage, Abtransport]removal
Abbau {m} [Demontage von Maschinen etc.] dismounting [taking apart of machines etc.]
Abbau {m} [Druck, Vakuum]decay [pressure, vacuum]
Abbau {m} [Gebäude, Gerüste etc.] dismantling [buildings, scaffolds, etc.]
Abbau {m} [in Steinbrüchen]quarrying
Abbau {m} [Kürzung, auch Stellenabbau] slashing
Abbau {m} [Reduktion, Kürzung]cutback
Abbau {m} [Reduzierung]drawdown [reduction]
Abbau {m} [Verminderung] depletion [reduction]
Abbau {m} [Verschlanken] slimming
Abbau {m} [von Anbauten] detachment
Abbau {m} [von Aufbauten, Aufsätzen] demounting
Abbau {m} [von Druck, Spannungen]relief
Abbau {m} [von Kosten, Mitarbeitern, Komplexität, Schwierigkeiten etc.] reduction
Abbau {m} [von Kosten] lowering
Abbau {m} [von Lagerstätten] mining
Abbau {m} [von Lagerstätten] exploitation
Abbau {m} [von Zelten, Lagern] striking
Abbau {m} der Inflation deflation
Abbau {m} der Ozonschicht depletion of the ozone layer
Abbau {m} der Ozonschicht ozone layer depletion
Abbau {m} der Schulden reduction of debts
Abbau {m} der Verbindunglogoff
Abbau {m} der Verluste loss reduction
Abbau {m} der Zölle reduction in tariffs
Abbau {m} des Personals reduction in staff
Abbau {m} einer Warteschlange dequeuing
Abbau {m} mit nachträglichem Versatz backfilling system
Abbau {m} mit offenem Abraum open stope method
Abbau {m} mit Rahmenzimmerungsquare-set stoping
Abbau {m} mit Rahmenzimmerung square-setting
Abbau {m} mit Rahmenzimmerung square-set method
Abbau {m} von Arbeitsplätzen job cuts {pl}
Abbau {m} von Erzschweben pillar caving
Abbau {m} von Halden reclamation
Abbau {m} von Halden reclaiming
Abbauarbeiten {pl} dismantling work {sg}
abbaubardegradable
abbaubardecomposable
abbaubar [abbaufähig]recoverable
abbaubar [abbaufähig] extractable
abbaubar [Aufsätze, Aufbauten]demountable
abbaubar [Lagerstätte, Erz] mineable
Abbaubarkeit {f} degradability
Abbaubarkeit {f}decomposability
Abbaubarkeit {f} [Abbaufähigkeit] mineability
Abbaubarkeit {f} [von Chemikalien] reducibility [of chemicals]
Abbaubedingungen {pl} mining conditions
Abbaublock {m}(mining) block
Abbauen {n} der Kameraremoving the camera
abbauen [Bohrtechnik] to rig down [drill]
abbauen [Druckerhöhung, Vorspannung] to relax [pressure increase, prestress]
abbauen [erlahmen] to flag [wilt]
abbauen [körperlich und / oder geistig schwächer werden] to deteriorate [patient etc.]
abbauen [Kräfte, Leistung etc.] to go downhill [fig.]
abbauen [ugs.] [körperlich, geistig] [bes. alte Menschen] to diminish [physically, mentally] [esp. old persons]
abbauend retrenching
abbauend degrading
Abbauenzym {n} [auch: Abbau-Enzym] degradation enzyme
Abbauerlaubnis {f} mining permit
Abbauerscheinung {f} degenerative change
abbaufähig exploitable
« Aal{AallAasfabFaAbalabatAbbaAbbaabbiAbbiAbbl »
« zurückSeite 7 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden