Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 705 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufführungsdauer {f}performance duration
Aufführungsort {m}performance venue
Aufführungspraxis {f}performance practice
Aufführungsrecht {n} performing rights
Aufführungsrechte {pl}performing rights
aufführungsreifready to be performed
Aufführungszeit {f} [im Theater]run
Aufführungszeit {f} von 11 Jahren run for 11 years
auffüllbar refillable
auffüllen to backfill
auffüllen to fill
auffüllen to fill up
auffüllento pad
auffüllen to stock up
auffüllen to fill in [a hole]
Auffüllen {n} padding
Auffüllen {n} eingesunkener Gräber [niveaugleich] filling in sunken graves [to the lot level]
auffüllen [Mulde]to fill in / up
auffüllen [Öl nachfüllen etc.] to top off [Am.]
auffüllend filling up
auffüllend refilling
auffüllend replenishing
auffüllend filling in
auffüllendbackfilling
Auffüllung {f}replenishment
Auffüllung {f}back filling
Auffüllung {f} backfilling
Auffüllzeichen {n}pad character
auffuttern [ugs.] to eat up
auffuttern [ugs.]to polish off [coll.]
Aufgabe {f}problem
Aufgabe {f}remit [formal]
Aufgabe {f} job [task]
Aufgabe {f} [Amt] office [position, duty]
Aufgabe {f} [Angelegenheit, Job] business [task, job]
Aufgabe {f} [Anzeige] placing
Aufgabe {f} [Aufgeben, Resignieren] give-up
Aufgabe {f} [Auftrag, Mission, Aufgabengebiet]assignment
Aufgabe {f} [Auftrag] task
Aufgabe {f} [Auftrag]commission [order, task]
Aufgabe {f} [Berufung]mission [calling]
Aufgabe {f} [Bestreben]endeavour [Br.]
Aufgabe {f} [Bestreben] endeavor [Am.]
Aufgabe {f} [Flughafen]checking (in)
Aufgabe {f} [Gewohnheit, Geschäft, Forderung] giving up
Aufgabe {f} [Hoffnung, Studium] abandonment
Aufgabe {f} [Hoffnung, Studium] abandoning
Aufgabe {f} [in Computerspielen]quest [in PC games]
Aufgabe {f} [Kapitulation]surrender
Aufgabe {f} [Kapitulation]capitulation
Aufgabe {f} [Pensum]stint [of work]
Aufgabe {f} [Pflicht]duty [obligation]
Aufgabe {f} [Problem, Frage] question [problem]
Aufgabe {f} [Problem] challenge [problem]
Aufgabe {f} [Tätigkeit, Funktion] function [of person]
Aufgabe {f} [Verantwortung]responsibility
Aufgabe {f} [Verzicht, Preisgabe]relinquishment
Aufgabe {f} [von Forderungen etc.] dropping [of demands etc.]
Aufgabe {f} [zur Übung] exercise
Aufgabe {f} [Zweck]purpose
Aufgabe {f} der Genauigkeitsacrifice of accuracy
Aufgabe {f} des Gepäcksbaggage drop-off [Br.]
Aufgabe {f} des Managements managerial task
Aufgabe {f} des Wohnsitzesabandonment of domicile
Aufgabe {f} einer Stellung abandonment of position
Aufgabe {f} eines Briefesposting of a letter
Aufgabe {f} eines Geschäftstermination of a business
Aufgabe {f} eines Pakets posting of a parcel
Aufgabe {f} eines Planes abortion of a scheme
Aufgabe {f} eines Projekts abandonment of a project
Aufgabe {f} eines Rechts abandonment of a right
Aufgabe {f} eines Schiffs abandonment of a ship
Aufgabe {f} eines Schiffs abandonment of a vessel
Aufgabe {f} eines Verkäufers a salesman's job
Aufgabe {f} innerhalb seiner Kräftea task well within his powers
Aufgabe {f} mit großer Verantwortung a task of great responsibility
Aufgabe {f} von Grundsätzensacrifice of principles
Aufgabe {f} von Prinzipiensacrifice of principles
Aufgabe von Geschäftsbereichen {pl} discontinued operations
Aufgabebunker {m} feed hopper
Aufgabegut {n} [Zerkleinerungsgut, Beschickungsgut] feed material [e.g. feed slurry]
aufgabeln [Heu] to fork up
Aufgaben {pl} jobs
Aufgaben {pl} tasks
Aufgaben {pl} instructions
Aufgaben {pl} functions
Aufgaben {pl}chores
Aufgaben {pl}duties
Aufgaben {pl} [insgesamt]work {sg}
Aufgaben {pl} [z. B. Schule]homework {sg}
Aufgaben {pl} der Betriebsleitungmanagerial functions
Aufgaben {pl} der Raumordnung und Landesplanungresponsibilities of spatial planning
Aufgaben {pl} des Finanzministeriumstreasure functions
Aufgaben ausführen to fulfil tasks [Br.]
Aufgaben verteilen to assign tasks
Aufgaben zuteilento allocate responsibilities
Aufgaben zuteilen to assign tasks
aufgabenabhängig task-oriented
aufgabenabhängig task-critical
Aufgabenablauf {m} job sequence
« AufeAufeAuffAuffauffAuffAufgAufgaufgaufgaufg »
« zurückSeite 705 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden