Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 711 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aufgeblähtinflated
aufgebläht bloated
aufgebläht [pej.] [Rhetorik, Sprache] flatulent [inflated or pretentious in speech or writing]
Aufgeblähte Schließmundschnecke {f}Carpathian door snail [Vestia turgida]
aufgeblähtermore swollen
aufgeblähteste most swollen
Aufgeblähtsein {n}bloating
aufgeblasen bloated
aufgeblasen ballooned
aufgeblasenflatulently
aufgeblasen blown up
aufgeblasen bombastic
aufgeblaseninflated [filled with air]
aufgeblasen snobbish
aufgeblasen bumptious
aufgeblasen vainglorious
aufgeblasenpuffed
aufgeblasen puffy
aufgeblasen pompously
aufgeblasen [fig.] [ugs.] [arrogant] puffed with conceit [postpos.]
aufgeblasen [ugs.]swollen-headed
aufgeblasen [ugs.] arrogantly
aufgeblasen [ugs.]conceited
aufgeblasen [ugs.]self-important
aufgeblasen [ugs.] puffed-up
aufgeblasen [ugs.]swellheaded [coll.]
aufgeblasen [ugs.] vain
aufgeblasen [ugs.] [pej.] [wichtigtuerisch]pompous [pej.] [person]
aufgeblasen [ugs.] [arrogant]ritzy [coll.] [derog.]
aufgeblasen [z. B. Zellen] ventricose [ventricous]
aufgeblasen [z. B. Zellen]ventricous
aufgeblasen sein [ugs.]to be full of oneself
Aufgeblasene Erbsenmuschel {f} porous pea mussel [Pisidium obtusale]
Aufgeblasene Erbsenmuschel {f} porous-shelled pea mussel [Pisidium obtusale]
Aufgeblasene Flussmuschel {f}swollen river mussel [Unio tumidus]
Aufgeblasene Lobelie {f} Indian tobacco [Lobelia inflata]
aufgeblasene Null {f} stuffed-shirt [sl.]
aufgeblasene Person {f} bloat [coll.]
Aufgeblasene Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]branched murex [Chicoreus ramosus, syn.: C. (Chicoreus) ramosus, Murex fortispinna, frondosus, M. inflatus, M. ramosus, Purpura fusiformis, P. incarnata]
Aufgeblasene Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart] ramose murex [Chicoreus ramosus, syn.: C. (Chicoreus) ramosus, Murex fortispinna, frondosus, M. inflatus, M. ramosus, Purpura fusiformis, P. incarnata]
Aufgeblasene Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart] ram's murex [Chicoreus ramosus, syn.: C. (Chicoreus) ramosus, Murex fortispinna, frondosus, M. inflatus, M. ramosus, Purpura fusiformis, P. incarnata]
aufgeblasener Aristokrat {m}bloated aristocrat
Aufgeblasener Fuchsschwanz {m} Rendle's (meadow) foxtail [Alopecurus rendlei, syn.: A. utriculatus]
aufgeblasener Gockel {m} [pej.] [ugs.] [Wichtigtuer]cockalorum [coll.] [dated]
aufgeblasener Idiot {m} conceited idiot
aufgeblasener Jugendlicher {m}conceited youth
aufgeblasener junger Idiot {m}conceited young idiot
aufgeblasener junger Mann {m}conceited young man
aufgeblasener Kapitalist {m} bloated capitalist
aufgeblasener Kerl {m}conceited fellow
aufgeblasener Kerl {m} [ugs.] [pej.]blowhard [Am.] [coll.] [pompous male person]
aufgeblasener Redner {m} pompous orator
aufgeblasener Redner {m}windy orator
aufgeblasener Typ {m} [ugs.]swellhead [Am.] [coll.]
aufgeblasener Zustand {m} bloated condition
Aufgeblasenes Fuchsschwanzgras {n} Rendle's (meadow) foxtail [Alopecurus rendlei, syn.: A. utriculatus]
Aufgeblasenes Leimkraut {n} bladder campion [Silene vulgaris, syn.: Silene cucubalus]
Aufgeblasenes Leimkraut {n}cowbell / cow-bell / cow bell [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]
Aufgeblasenes Leimkraut {n} bladder silene [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]
Aufgeblasenes Leimkraut {n} maidenstears / maiden's tears {pl} [treated as sg.] [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]
Aufgeblasenes Leimkraut {n} rattleweed [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]
Aufgeblasenheit {f}flatulence
Aufgeblasenheit {f}pomposity
Aufgeblasenheit {f} vanity
Aufgeblasenheit {f} arrogance
Aufgeblasenheit {f} inflatedness
Aufgeblasenheit {f} bloatedness
Aufgeblasenheit {f} bumptiousness
Aufgeblasenheit {f} conceitedness
Aufgeblasenheit {f} [schwülstiger Schreib- oder Redestil]orotundity [writing, style, or expression]
Aufgeblasenheit {f} [ugs.] vaingloriousness
Aufgeblasenheit {f} [ugs.]snobbery
Aufgeblasenheit {f} [ugs.] self-importance
Aufgeblasenheit {f} [ugs.]swollen-headedness
aufgeblendetturned the headlights on full (beam)
aufgeblieben sat up
aufgeblitzt flashed
aufgeblüht flourished
aufgebockt jacked
aufgebockt jacked up
aufgebockter Tisch {m} trestle table
aufgebogen [z. B. medizinische Instrumente]curved up
aufgebogene Büroklammer {f} straightened paper clip
aufgebohrt [ugs.] [verbessert, bes. durch inoffizielle Tricks]improved [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations]
aufgebohrt [ugs.] [verbessert, bes. durch inoffizielle Tricks] enhanced [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations]
Aufgebot {n}banns {pl}
Aufgebot {n} squad
Aufgebot {n} notice of intended marriage
Aufgebot {n} [Ansammlung v. Menschen] posse
Aufgebot {n} [Ansammlung]contingent
Aufgebot {n} [Ansammlung] array
Aufgebot {n} [Aufbieten]summoning
Aufgebot {n} [schweiz.] [Einberufung] draft
Aufgebot {n} von Argumenten array of reasons
Aufgebot {n} zur Eheschließung banns
aufgeboten werden to be called up
Aufgebotsverfahren {n} claims notification procedure
aufgebrachtangry
aufgebracht introduced onto / into
aufgebrachtfurious
« AuffAuffAuffAufgAufgaufgaufgaufgaufgaufgaufg »
« zurückSeite 711 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden