Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 712 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Auffindbarkeit {f} findability
Auffindbarkeit {f} traceability
auffindento locate
auffindento find [discover]
auffinden to detect
Auffinden {n} locating
Auffinden {n} discovery [act of discovering]
Auffinden {n} des Primärtumors primary tumor detection [Am.]
Auffinden {n} von Fehlern fault finding
auffinden [entdecken] to discover
auffindend finding
Auffindung {f}finding
Auffindung {f}discovery
Auffindung {f}retrieval [e.g. of data]
Auffindung {f}detection
Auffindung {f} discovering
Auffindung {f} des (wahren) Kreuzes Invention of the (True) Cross [invention = finding]
Auffindwahrscheinlichkeit {f} detection probability
auffischen [Gegenstand]to fish up
auffischen [Schiffbrüchige] to fish out
auffischen [ugs.] to find [discover]
auffischen [ugs.] to dig up
auffischend fishing up
aufflackernto flare up
aufflackern to blaze
Aufflackern {n}flare
Aufflackern {n} [auch fig.: von Rassenunruhen, Wut etc.] flaring up [also fig.: of racial unrest, rage, etc.]
aufflackern [Interesse etc.]to kindle [be aroused]
aufflackernd flaring
aufflackernd blazing
aufflammento flame up
aufflammento flash
aufflammen to flare up
aufflammento blaze (up)
Aufflammen {n} blaze
Aufflammen {n} inflammation
aufflammen [auch fig.] to flare [also fig.: trouble, violence]
aufflammend blazing
aufflammend flaming up
aufflatternto flutter up
auffliegen to take wings
auffliegen [hochfliegen] to fly up
auffliegen [sich öffnen]to fly open
auffliegen [ugs.] to leak out [fig.] [secrets]
auffliegen [ugs.]to get busted [coll.]
auffliegen [ugs.]to be busted [coll.]
auffliegen [ugs.]to blow one's cover [coll.]
auffliegen lassento bust [Am.] [sl.]
auffliegend leaking out
Aufflur-Installation {f}on-floor installation
auffordern to summon
auffordern to ask
auffordern to request
auffordern to prompt
auffordern to challenge
aufforderndasking
aufforderndinviting
Aufforderung {f}invitation
Aufforderung {f}demand note
Aufforderung {f} prompt
Aufforderung {f} request
Aufforderung {f}instigation
Aufforderung {f} incitement
Aufforderung {f}summons
Aufforderung {f} call
Aufforderung {f} challenge
Aufforderung {f} injunction
Aufforderung {f} [Angebot, Affordanz]affordance
Aufforderung {f} [nachdrücklicher]demand
Aufforderung {f}, den gesetzlichen Zustand wiederherzustellen [schriftlich] improvement notice [enforcement]
Aufforderung {f} sich zurückzuziehensign to withdraw
Aufforderung {f} zu kommen sign to come
Aufforderung {f} zur Abgabe eines Angebots invitation to treat
Aufforderung {f} zur Abgabe eines Angebots invitation to bargain [Am.]
Aufforderung {f} zur Abstimmung Call For Votes
Aufforderung {f} zur Angebotsabgabeinvitation to treat [Br.]
Aufforderung {f} zur Kapitalerhöhungcash call
Aufforderung {f} zur Rückzahlungdemand for repayment
Aufforderung {f} zur Unzucht [veraltend] soliciting [offering illicit sex in public places]
Aufforderung {f} zur Zahlung demand for payment
Aufforderungen {pl}requests
Aufforderungscharakter {m} stimulative nature
Aufforderungssatz {m} imperative sentence
Aufforderungsschreiben {n}call letter
Aufforderungszeichen {n}prompt
Aufforderungszeichen {n} prompt character
aufforstento afforest
aufforstento reforest
aufforstento enforest [Br.]
aufforstend afforesting
Aufforstung {f} reforestation [esp. Am.]
Aufforstung {f} afforestation
Aufforstung {f} forestation
Aufforstung {f}reafforestation [esp. Br.]
Aufforstungsprogramm {n}reforestation program [Am.]
Aufforstungsprogramm {n}reforestation programme [Br.]
Aufforstungsprogramm {n} tree planting programme [Br.]
auffressen to eat up
auffressend devouring
auffrischento recreate
« aufdaufeAufeAuffAuffAuffauffAufgAufgaufgAufg »
« zurückSeite 712 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden