Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 725 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aufhüpfen to jump up
aufhüpfen to leap up
aufhüpfen [Ball] to bounce
aufhüpfen [Vogel] to hop
aufhussen [österr.] [aufwiegeln] to stir up
aufi [bayer.] [österr.] [ugs.] [hinauf] upwards
aufjagento rouse
aufjagen [Wild, z. B. Rebhühner] to spring [game, e.g. partridges]
aufjagend bolting
aufjauchzento shout for joy
aufjaulento yelp
Aufjaulen {n} yelp
aufjaulen vor to howl with
aufjaulen vorto give a howl of
aufjubelnto cheer
aufjubeln to shout out with joy
aufjuchzen to whoop with joy
aufjuchzen to give a whoop of joy
Aufkantung {f}upstand
Aufkantung {f} [am Fundament]foundation curb
Aufkantung {f} [am Fundament]foundation drip lip
Aufkauf {m} buying up
Aufkauf {m} buy out
Aufkauf {m} buying-up
Aufkauf {m} einer Emission bought deal
Aufkauf {m} eines Unternehmensbuyout
Aufkauf {m} von Forderungen factoring
aufkaufen to buy up
aufkaufento snap up
aufkaufen to buy in
Aufkaufen {n} abbroachement
aufkaufen um den Preis zu bestimmen to corner the market
aufkaufen zum Wiederverkauf to regrate
Aufkäufer {m} wholesale buyer
Aufkäufer {m}regrator
Aufkäufer {m} als Zwischenhändlerregrater
Aufkäufer {m} unrentabler Anlagenasset stripper
Aufkäufer {pl} wholesale buyers
aufkehren [österr.] [südd.]to sweep (up)
aufkeimento burgeon
aufkeimento sprout
aufkeimento germinate
Aufkeimen {n} germination
aufkeimen [fig.]to percolate [germinate]
aufkeimen [fig.] [Hoffnung, Liebe] to bud [fig.]
aufkeimen [Zweifel] to (begin to) take root
aufkeimen lassen to spark
aufkeimend budding
aufkeimend burgeoning
aufkeimend [geh.] germinal [fig.]
aufkeimend [Hoffnung, Stolz] nascent
aufklaffento gape (open)
aufklaffento gap (open)
aufklaffen [Abgrund] to yawn
aufklaffendgaping
aufklaffend yawning
aufklappbarfolding
aufklappbar collapsible
aufklappbarfold-out
aufklappbar openable
aufklappbar [Fenster, Tafel]hinged
aufklappbare Couch {f} sofa bed
aufklappbares / herunterklappbares Tablett {n} [z. B. im Flugzeug] tray table [e.g. on a plane]
Aufklappbuch {n} pop-up book
aufklappento tilt up
aufklappen [ausschwenken] to swing out
aufklappen [Fensterladen, Buch] to open (up)
aufklappen [in einer Baumansicht]to expand [in a tree view]
aufklappen [Klappe] to lift up
aufklappen [Verdeck] to fold back
aufklappen [z. B. Deckel, Abdeckung] to fold out
aufklappend opening
aufklappend unfolding
aufklappendes Fenster {n}pop-up
Aufklappseite {f}fold-out page
aufklären to brighten
aufklären to scout
aufklären to reconnoitre [Br.]
aufklären to reconnoiter [Am.]
aufklaren to clear (up)
aufklaren to brighten (up)
aufklären to clear [sky, weather]
Aufklären {n} clarifying
Aufklaren {n} [von Flüssigkeiten, des Himmels etc.] clearing (up)
aufklärend clearing up
aufklärend disabusing
aufklärend illuminative
aufklärend illuming
aufklärendundeceiving
aufklärendillumining
aufklärend informative
aufklärend enlightening
aufklarend clearing
aufklärende Werbung {f}informative advertising
Aufklärer {m}spotter
Aufklärer {m} Enlightenment philosopher
Aufklärer {m}enlightener
Aufklärer {m} philosopher of the Enlightenment
Aufklärer {m}snooper
Aufklärer {m} [Aufdecker von Skandalen] uncoverer
« aufgaufgAufhAufhaufhaufhAufkAufkaufkauflAufl »
« zurückSeite 725 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden