dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 726 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
äußere Einflüsse {pl}	outside influences
äußere Erscheinung {f}	exterior
äußere Erscheinung {f}	physiognomy [fig.]
äußere Erscheinung {f}	semblance
äußere Faktoren {pl}	external factors
äußere Form {f}	superficies
äußere Gliagrenzmembran {f}	outer glial limiting membrane [Stratum limitans externum]
äußere Halsschlagader {f}	outer carotid artery [Arteria carotis externa]
äußere Halsvene {f}	outer jugulary vein [Vena jugularis externa]
äußere Halsvene {f}	external jugular vein [Vena jugularis externa]
Äußere Hebriden {pl}	Outer Hebrides
Äußere Hebriden {pl}	Western Isles
äußere Hüftarterie {f}	external iliac artery [Arteria iliaca externa]
äußere Hüftvene {f}	external iliac vein [Vena iliaca externa]
äußere Isolierung {f}	external insulation
äußere Jugularvene {f}	external jugular vein [Vena jugularis externa]
äußere Karotisarterie {f}	external carotid (artery) [Arteria carotis externa]
äußere Komponente {f}	external component
äußere Kopfschlagader {f}	external carotid artery [Arteria carotis externa]
äußere Körnerschicht {f} [Netzhaut]	outer nuclear layer [Stratum nucleare externum]
äußere Kraft {f}	external force
Äußere Mandschurei {f}	Outer Manchuria
äußere Mission {f}	foreign mission
äußere Mitochondrienmembran {f}	outer mitochondrial membrane
Äußere Mongolei {f}	Outer Mongolia
äußere plexiforme Schicht {f} [Netzhaut]	outer plexiform layer [Stratum plexiforme externum]
äußere Querlinie {f} [Schmetterlinge]	postmedian line [butterflies]
äußere Schamlippen {pl}	labia majora {pl} [Labia majora pudendi]
äußere Schamlippen {pl}	outer labia {pl} [Labia majora pudendi]
äußere Schamvenen {pl}	external pudendal veins [Venae pudendae externae]
äußere Seite {f}	outer aspect [side of an object]
äußere Spur {f}	outside lane
äußere Störung {f}	extraneous disturbance
äußere Umstände {pl}	external circumstances
äußere Umstände {pl}	extraneous circumstances
äußere Ursachen {pl} von Morbidität und Mortalität	external causes of morbidity and mortality [V01-Y98]
äußere Verknüpfung {f}	outer join
äußere Verpackung {f}	outer packing
äußere Vororte {pl}	outlying suburbs
äußere Wendung {f} [des Feten]	abdominal version
äußere Wirkungsverzögerung {f} [Outside Lag]	outside lag
äußere Zahnverfärbung {f}	external tooth discoloration
äußere Zahnverfärbung {f}	extrinsic tooth discolouration [Br.]
äußere Zeichen {pl}	trappings
äußere Zeltplane {f}	rain fly
äußere Zeltplane {f}	outer
äußere Zeltplane {f}	flysheet
(äußere) Aufmachung {f}	trappings
(äußere) Ohrmuschelleiste {f}	helix
außerehelich	illegitimate
außerehelich	illegitimately
außerehelich	extramarital
außerehelich	out of wedlock
außerehelich geboren	born out of wedlock [postpos.]
außerehelich geboren	born on the wrong side of the blanket [coll.] [postpos.]
außerehelich gezeugt	conceived out of wedlock [postpos.]
außereheliche Affäre {f}	extramarital affair
außerehelicher Geschlechtsverkehr {m}	fornication
außerehelicher Geschlechtsverkehr {m}	extramarital sexual intercourse
außerehelicher Sex {m}	extramarital sex
außerehelicher Verkehr {m}	extramarital intercourse
äußerer Afterschließmuskel {m}	external anal sphincter [Musculus sphincter ani externus]
äußerer Anlass {m}	external cause
äußerer Anstand {m}	decorum
äußerer Anstrich {m}	varnish
äußerer Augenwinkel {m}	outer corner of the eye [canthus]
äußerer breiter Muskel {m}	vastus lateralis (muscle) [Musculus vastus lateralis]
äußerer Durchmesser {m}	external diameter
äußerer Einfluss {m}	extraneous influence
äußerer Fahrstreifen {m}	outside lane
äußerer Flügelmuskel {m}	lateral pterygoid muscle [Musculus pterygoideus lateralis]
äußerer Flügelmuskel {m}	external pterygoid muscle [Musculus pterygoideus externus]
äußerer Gebärmuttermund {m}	external os of the uterus [Ostium uteri externum / Orificium externum uteri]
äußerer Gegenbruch {m} [Falten- / Falttechnik]	outside reverse fold [folding technique]
äußerer Gehörgang {m}	external ear canal [Meatus acusticus externus]
äußerer Gehörgang {m}	external auditory canal
äußerer Gehörgang {m}	external acoustic meatus [Meatus acusticus externus]
äußerer Gehörgang {m}	external auditory foramen [Meatus acusticus externus]
äußerer Glanz {m}	varnish
äußerer Hüftlochmuskel {m}	obturator externus muscle [Musculus obturator externus]
äußerer Hüftlochmuskel {m}	obturator externus muscle [Musculus obturatorius externus]
äußerer Lag {m}	outside lag
äußerer Leiter {m}	external conductor
äußerer Mantel {m}	outer sleeve
äußerer Mantel {m} [Kabel]	outer sheath [cable]
äußerer Muttermund {m}	external os [Ostium uteri externum]
äußerer Planet {m}	outer planet
äußerer Rand {m}	outside margin
äußerer Rand {m}	periphery
äußerer Schein {m}	appearances {pl}
äußerer Schenkelmuskel {m}	outer thigh muscle [coll.] [Musculus vastus lateralis]
äußerer Schenkelmuskel {m}	vastus lateralis muscle [Musculus vastus lateralis]
äußerer Schneidezahn {m}	lateral incisor
äußerer Sohlenschenkel {m} [Huf]	lateral crus [Crus soleae laterale]
äußerer Winkel {m}	external angle
äußerer Zahn {m}	external tooth
äußerer Zustand {m}	external condition
(äußerer) Gehörgang {m}	acoustic duct
(äußerer) Geschlechtsapparat {m} [(äußere) Geschlechtsorgane]	(external) genital apparatus [(external) genitalia]
Äußeres {n}	appearance
« Auße — Auße — Auße — auße — auße — äuße — Äuße — auße — ause — auße — äuße »

« zurück

Seite 726 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden