Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 729 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aufladen [Guthaben bei Prepaidkarte]to top up
aufladen [neu aufladen] to recharge
aufladen [ugs.]to juice up [charge a battery] [coll.]
aufladendloading
Aufladezeit {f} charging time
Aufladung {f} pressure charging
Aufladung {f}supercharging
Aufladung {f} [Aufladen] charging
Aufladung {f} [bei Pioniersprengmitteln] priming charge
Aufladung {f} [Ladung] charge
Aufladung {f} [Turbo]forced induction
Aufladung {f} [z. B. Batterie]recharging [e.g. battery]
Auflage {f} impression
Auflage {f} constraint
Auflage {f}lining
Auflage {f}batch
Auflage {f}sanction
Auflage {f} submittal
Auflage {f}table
Auflage {f} printing
Auflage {f} restraint [restriction]
Auflage {f} print run
Auflage {f} [auf Sitzmöbeln]cushion
Auflage {f} [Auflagenhöhe e. Buches] number of copies
Auflage {f} [Ausgabe, Fertigungsmenge] edition
Auflage {f} [Bedingung, Voraussetzung] requirement
Auflage {f} [Bedingung] condition
Auflage {f} [Belag] topping
Auflage {f} [Fonds] launch [funds]
Auflage {f} [Lage, Schicht] layer
Auflage {f} [Steuer etc.] impost [tax, duty etc.]
Auflage {f} [Stütze]rest [support]
Auflage {f} [Stütze] support [rest]
Auflage {f} [Überzug]coating
Auflage {f} [Überzug] plating
Auflage {f} [von Zeitung]circulation
Auflage {f} [eines Buches] edition
Auflage {f} einer Anleihe floatation of a loan
Auflage {f} von ... run of ... copies
Auflage {f} von ...edition of ... copies
Auflageblech {n}support plate
Auflageblock {m}support block
Auflagebock {m}pedestal
Auflagebock {m} trestle
Auflagedruck {m} bearing pressure
Auflagedruck {m}supporting thrust
Auflagedruck {m} contact pressure
Auflagefläche {f} seating
Auflagefläche {f} bed
Auflagefläche {f} contact face
Auflagefläche {f} locating surface
Auflagefläche {f} [Kopfschraube] base of head [head bolt]
Auflagefläche {f} [Mutter] spot face
Auflagehit {m} blockbuster
Auflagehöhe {f} [Buch] number of copies published
Auflagehöhe {f} [Zeitung] circulation
Auflagekonsole {f} support bracket
Auflagekraft {f} bearing-strength
Auflagekraft {f}tracking force
Auflagekugel {f} [elektro-hydr. Umformer]surface contact ball [electo-hydr. converter]
Auflagemaß {n} flange focal distance
Auflagemaß {n} flange focal depth
Auflagemaß {n} flange back distance
Auflagemaß {n}flange focal length
Auflagemaß {n}register [flange focal distance]
Auflagemaß {n} [Abstand zwischen Bildebene (Film oder Bildsensor) und Befestigungsfläche des Objektivs] flange-to-film distance
Auflagen {pl} editions
Auflagen {pl}imposts
Auflagen {pl} requirements
Auflagen {pl}restrictions
Auflagen erteilento impose conditions
Auflagen lockern to relax covenants
Auflagenbeschluss {m} zur Urkundenvorlageorder for discovery
auflagenfrei unconditionally
auflagenfrei unconditional
auflagengebundene Zulassung {f}conditional approval
Auflagenhöhe {f} [Buch] number of copies published
Auflagenhöhe {f} [Zeitung]circulation figures {pl}
Auflagenhöhe {f} [Zeitung] circulation
Auflagenkontrollbericht {m} audit report
Auflagenmeldung {f}publisher's statement of circulation
Auflagenschwankung {f} fluctuation of circulation
Auflagenset {n}table set
auflagenstarkhigh-circulation
auflagenstark [Zeitungen usw.]with a wide circulation [newspapers etc.]
auflagenstärkstewith the widest circulation [postpos.]
auflagenstärkste widest-circulation
Auflagensteigerung {f}increase in circulation [book, magazine]
Auflageplatte {f} support plate
Auflagepratze {f} support foot
Auflagepratzen {pl} support brackets
Auflagepunkt {m} support point
Auflagepunkt {m} [Berührung] contact point
Auflagepunkt {m} [Stützpunkt]point of support
Auflager {n}leg
Auflager {n} seat
Auflager {n} support
Auflager {n} saddle
Auflager {n} trunnion
Auflager {n}pedestal
« aufhaufhAufkAufkaufkauflAuflAuflAuflAuflaufm »
« zurückSeite 729 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden