dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 729 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ausreißer {m}	outlier
Ausreißer {m}	bolter
Ausreißer {m}	eloper
Ausreißer {m}	runaway
Ausreißer {m}	runner who breaks away
Ausreißer {m}	cyclist who breaks away
Ausreißer {m}	stray bullet
Ausreißer {m}	breakaway [single cyclist]
Ausreißer {m}	rogue result
Ausreißer {m}	wild shot
Ausreißer {m} [Abweichung]	aberration
Ausreißer {m} [Ausnahme]	anomaly
Ausreißer {m} [Ausnahmeerscheinung]	freak value [outlier]
Ausreißer {m} [Wert]	discordant value
Ausreißer {pl}	runaways
Ausreißer {pl} [ugs.]	distortions
Ausreißeranalyse {f}	outlier analysis
Ausreißergruppe {f}	breakaway [cycling]
Ausreißergruppe {f}	breakaway group [cycling]
Ausreißerin {f}	runaway [female]
Ausreißertest {m}	outlier test
Ausreisesichtvermerk {m}	exit visa
Ausreisesperre {f}	ban on leaving the country
Ausreisestempel {m}	exit stamp [passport]
Ausreiseverbot {n}	ban on leaving the country
Ausreiseverkehr {m}	outbound tourism
Ausreiseversuch {m}	attempt to leave the country
Ausreisevisum {n}	exit visa
Ausreisevisum {n}	exit certificate
Ausreisewelle {f}	wave of departures
Ausreisewelle {f}	emigration wave
ausreisewillig	willing to leave [postpos.] [a country]
ausreiten	to ride out [on horse]
ausreizen	to exhaust
ausreizen [Kartenspiel]	to bid up to strength
ausreizen [Thema]	to thrash out
ausreizend	exhausting
ausrenken	to dislocate
ausrenkend	dislocating
Ausrenkung {f}	luxation
ausrichten	to orient
ausrichten	to align
ausrichten	to joggle
ausrichten	to justify
ausrichten	to adjust
ausrichten	to bring into a line
ausrichten	to bring into line
ausrichten	to co-ordinate
ausrichten	to equalize
ausrichten	to orientate
ausrichten	to put right
ausrichten	to rectify
ausrichten	to equalise [Br.]
ausrichten	to collimate
ausrichten	to straighten (out)
ausrichten	to level
Ausrichten {n}	alignment
Ausrichten {n}	trueing
Ausrichten {n}	truing
Ausrichten {n} des Formulars	form alignment
ausrichten [an Standard anpassen]	to square [regulate, adjust]
ausrichten [einheitlich anordnen]	to line up
ausrichten [einstellen]	to angle [lamp etc.]
ausrichten [erreichen]	to achieve
ausrichten [Truppen]	to dress [troops]
ausrichten [Veranstaltung]	to organize
ausrichten [Veranstaltung]	to arrange [event etc.]
ausrichtend	effecting
Ausrichter {m}	equalizer
Ausrichter {m}	equaliser [Br.]
Ausrichter {m} [Person, Organisation, Stadt etc., die eine Veranstaltung ausrichtet]	host [person, place, or organization that holds and organizes an event]
Ausrichter etw. [Gen.] sein	to play host to sth.
Ausrichtplatte {f}	joggling plate
Ausrichtstreifen {m}	alignment strip
Ausrichtung {f}	alignment
Ausrichtung {f}	bias
Ausrichtung {f}	justification
Ausrichtung {f}	bringing into line
Ausrichtung {f}	concentration [orientation]
Ausrichtung {f}	correction
Ausrichtung {f}	direction
Ausrichtung {f}	rectification
Ausrichtung {f}	directionality
Ausrichtung {f}	lining up
Ausrichtung {f}	focus [orientation]
Ausrichtung {f} [auf] [meist fig.]	orientation [towards] [esp. fig.]
Ausrichtung {f} am wirtschaftlichen Erfolg	profit orientation
Ausrichtung {f} auf die Linie	alignment
Ausrichtung {f} der vorderen Räder	alignment of the front wheels
Ausrichtung {f} der Währungen	alignment of currencies
Ausrichtungsfehler {m}	misalignment
Ausrichtungsfehler {m}	alignment fault [antenna]
Ausrichtungsfehler {m} [Fluchtfehler oder bei Funkhilfen]	alignment error
Ausrichtungspfeil {m}	alignment arrow
Ausrinnen {n} [z.B. von Batterien, Fässern] [südd.] [österr.]	leakage
ausrinnen [österr.]	to leak out
Ausriss {m}	avulsion
Ausrissfraktur {f}	avulsion fracture
Ausritt {m}	ride
Ausritt {m}	hack [Br.]
« ausm — Ausn — ausp — ausp — ausr — Ausr — Ausr — Ausr — auss — Auss — auss »

« zurück

Seite 729 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden