Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 736 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufmerksamkeit {f} des Augessharpness of the eye
Aufmerksamkeit {f} des Ohres sharpness of the ear
Aufmerksamkeit abverlangen to command attention
Aufmerksamkeit auf sich ziehento attract attention to oneself
Aufmerksamkeit auf sich ziehento attract attention
Aufmerksamkeit auf sich ziehen to catch attention
Aufmerksamkeit erlangento gain attention
Aufmerksamkeit erregen to arrest attention
Aufmerksamkeit erregen to arouse attention
Aufmerksamkeit erregen to attract attention
Aufmerksamkeit erregen to attract notice
Aufmerksamkeit erregen to make oneself conspicuous
Aufmerksamkeit erregendattracting attention
Aufmerksamkeit erweisento show attention
Aufmerksamkeit erweisento pay attention
Aufmerksamkeit heischen to crave attention
Aufmerksamkeit richten (auf) to rivet (on)
Aufmerksamkeit verlangen to claim attention
Aufmerksamkeit verlangen to demand attention
Aufmerksamkeit wecken to awaken attention
Aufmerksamkeit zollento pay attention
(Aufmerksamkeit) fesseln to rivet
Aufmerksamkeiten {pl} attentions
Aufmerksamkeiten {pl} assiduities
aufmerksamkeiterregend attracting attention
aufmerksamkeitheischendhigh-maintenance [person, relationship]
Aufmerksamkeitsabwendung {f} distraction of attention
Aufmerksamkeitsbereich {m}area of attention
Aufmerksamkeitsbereich {m}area of concentration
Aufmerksamkeitsbereich {m} field of attention
Aufmerksamkeitsbias {m} [selten auch {n}] attentional bias
Aufmerksamkeitsblinzeln {n} attentional blink
Aufmerksamkeitsdefizit {n} attention deficit
Aufmerksamkeitsdefizite {pl} attention deficits
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung {f} attention deficit hyperactivity disorder
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörungen {pl} attention deficit hyperactivity disorders
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom {n} attention deficit hyperactivity disorder
Aufmerksamkeitsdefizitstörung {f} attention deficit disorder
Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom {n} attention deficit disorder
Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom {n} attention deficit disorder
Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom {n} mit Hyperaktivität attention deficit hyperactivity disorder
aufmerksamkeitserregendattention-grabbing [Br.]
Aufmerksamkeitserreger {m} attention getter
Aufmerksamkeitsfaktor {m}attention factor
Aufmerksamkeitsfaktor {m} interest factor
Aufmerksamkeitsgrad {m} degree of attention
Aufmerksamkeitsschwäche {f} attention deficit
Aufmerksamkeitsschwelle {f} attention threshold
Aufmerksamkeitsspanne {f} attention span
Aufmerksamkeitsspanne {f}span of attention
Aufmerksamkeitsstörung {f}attentiveness disorder
Aufmerksamkeitstypen {pl} types of attention
Aufmerksamkeitswert {m} attention getting value
Aufmerksamkeitszeile {f} attention line
aufmerksamste most attentive
Aufmessung {f} [Geodäsie] surveying [geodesy]
aufmischento stir up [also fig: to incite]
aufmischen [verprügeln] to beat up
Aufmischung {f}dilution
Aufmischungsverhältnis {n}dilution ratio
aufmöbelnto pep up
aufmöbelnto recondition
aufmöbeln to refurbish
aufmöbelnto jazz up
aufmöbeln to ginger up
aufmöbelnd pepping
aufmöbelndpepping up
aufmöbelnd reconditioning
Aufmotzen {n} [ugs.] revamping
aufmotzen [ugs.]to soup up [coll.] [car]
aufmotzen [ugs.] to repackage [edition, novel, record]
aufmotzen [ugs.] to beef up [coll.] [make more powerful, etc.]
aufmotzen [ugs.] [frech werden] to get fresh [Am.]
aufmotzen [ugs.] [gegenständlich, z. B. Auto, Möbel] to do up [coll.] [to renovate]
aufmotzen [ugs.] [z. B. Auto]to sex up [coll.]
aufmotzen [ugs.] [inhaltlich, z. B. Theaterstück]to hype up
aufmotzen [ugs.] [Schwung, Pep verleihen]to zap up [Am.] [coll.]
aufmucken [ugs.] to protest
aufmucken [ugs.]to rebel
aufmuckende Schüler {pl} [ugs.] disruptive pupils
aufmückig [ugs.] [selten] rebellious [of children, subordinates etc.]
aufmuntern to encourage
aufmuntern to perk up
aufmunternto ginger up [coll.]
aufmuntern to hearten
aufmuntern to pep up [coll.] [cheer up]
aufmunterndcheery
aufmunterndencouraging
aufmunternde Nachrichten {pl}cheerful news
aufmunternde Worte {pl}pep talk {sg} [coll.]
aufmunternde Worte {pl} words of cheer
Aufmunterung {f}encouragement
Aufmunterung {f}solace
aufmüpfig [österr.] [sonst regional]recalcitrant [rebellious]
aufmüpfig [regional] rebellious
aufmüpfig [regional] obstreperous
aufmüpfig [regional]insubordinate
aufmüpfig [regional]defiant
aufmüpfig [regional] mutinous
aufmüpfig [regional]rebelliously
« AuflauflauflauflAuflAufmAufmAufnAufnAufnaufp »
« zurückSeite 736 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden