Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 737 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Auflieferung {f} delivery
aufliegen to be laid out
aufliegen to seat on
aufliegento abut
aufliegen to be supported
aufliegen to be laid up
aufliegen [auf etw. sein]to rest on
aufliegen [auf etw. sein] to lie on (top)
aufliegen [auf etw. sein]to be on
aufliegen [ausliegen, zur Ansicht]to be displayed
aufliegen [ausliegen, zur Ansicht] to be on display
aufliegen [ausliegen, zur Benutzung] to be available
aufliegen [erschienen sein, Buch] to be published
aufliegend being laid out
aufliegend overlying
aufliegend lying on
aufliegend resting on
Auflieger {m} trailer
Aufliegerstütze {f} [Sattelauflieger]semi-trailer landing gear
auflisten to catalogue
Auflister {m}lister
Auflistung {f} listing
Auflistung {f} list
Auflistung {f} register
Auflistung {f} schedule
Auflistung {f} der Beteiligungenstatement of holdings
Auflistung {f} der Einzelheiten listing of particulars
Auflistung {f} der einzelnen Posten statement of items
Auflistung {f} der Erwerbungenacquisitive record
Auflistung {f} der gekauften Ware bought note
Auflistung {f} der Risiken particulars {pl} of the risk
Auflistung {f} nach Fälligkeitaging list
Auflistung {f} von Aktivitätenbreakdown of activities
Auflistung {f} von Daten [Tabelle]tabulation
Auflistung {f} von Problemenlisting of problems
auflockern to loosen
auflockernto scarify
auflockern [Boden]to aerate [soil]
auflockern [Stimmung]to relax
auflockern [z. B. Sand]to break up
auflockernd loosening
Auflockerung {f}loosening up
Auflockerung {f} clearing up [weather]
Auflockerungssprengen {n} loosening blasting
auflodernto blaze up
auflodernto flare up
auflodern to conflagrate
Auflodern {n} [auch fig.] flare [also fig.]
Auflodern {n} der Flamme burst of flame
Auflodern {n} der Flammen burst of flames
auflodernd blazing up
auflohento blaze
auflohen to fire up
auflohen [geh.]to catch fire
auflösbardissoluble
auflösbardissolvable
auflösbarmeltable
auflösbar terminable
auflösbarresolvable
auflösbar solvable
auflösbare Gruppe {f} solvable group
auflösbare Vermögensteile {pl}liquifiable assets
auflösbarer Blockplan {m} [endliche Geometrie]resolvable design
Auflösbarkeit {f}dissolvability
Auflösbarkeit {f} terminability [dissolvability]
Auflösbarkeit {f}dissolubility
Auflösebandbreite {f} resolution bandwidth
auflösen to disband
auflösento dissolve
auflösen to resolve
auflösento solve
auflösen to sever
auflösen to break up
auflösen to close
auflösen to eliminate
auflösen to liquidate
auflösen to terminate
auflösen to unwind
auflösen to wind up
auflösento dissipate
auflösento dismantle
auflösen to solubilize
auflösen to solubilise [Br.]
auflösento dispel [clouds, fog]
auflösen to disperse
auflösen to unloose
Auflösen {n} disintegration
Auflösen {n} resolving
Auflösen {n} der Sitten debauchery
auflösen [Geschäft] to liquidate
auflösen [Versammlung] to break up
auflösen [Vertrag etc.]to void [contract etc.]
auflösen [Vertrag] to annul
auflösend disbanding
auflösenddisintegrating
auflösenddissolving
auflösend resolving
auflösend resolvent
auflösendsolvent
auflösende Bedingung {f} resolutive condition
« AufkAufkaufkAuflAuflAuflauflAufmaufmAufnaufn »
« zurückSeite 737 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden