Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 744 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aufs Rad geflochten werdento be broken on the wheel
aufs richtige Pferd setzen [ugs.]to back the right horse
aufs Schafott geschickt werden to be sent to the block
aufs Schändlichste most shamefully
aufs Scheißhaus gehen [vulg.]to go for a dump [Br.] [coll.]
aufs Schiedsgericht gehento go to arbitration
aufs Spiel setzen to compromise [risk]
aufs Spiel setzen to adventure
aufs Spiel setzen to venture
aufs stärkstein strongest terms
aufs Tapet kommen [ugs.]to be brought up
aufs Töpfchen gehen to go on the potty
aufs Tor köpfento head goalwards [football]
aufs Tor schießen [Fußball] to take a shot at (the) goal [football / soccer]
aufs Trinken geeicht seinto be an inveterate drunkard
aufs WC gehen [indirekt ohne es auszusprechen]to go to see a man about a dog
aufsagend reciting
Aufsalzung {f} increase in salinity
aufsammeln to gather up
Aufsammeln {n} [von Hand] hand picking [e.g. of waste]
Aufsandungserklärung {f} [österr.] assent to registration of the conveyance
aufsässig insubordinate
aufsässig rebelliously
aufsässigrebellious
aufsässig refractory
aufsässiginsubordinately
aufsässig contumacious [archaic] [stubbornly or wilfully disobedient to authority]
aufsässig defiant
aufsässigrecalcitrant
aufsässig fractious [child]
aufsässig truculent
aufsässig truculently
aufsässig obstreperous
aufsässiger more rebellious
Aufsässigkeit {f} rebelliousness
Aufsässigkeit {f} contumaciousness
Aufsässigkeit {f}fractiousness [child]
Aufsässigkeit {f}recalcitrance
Aufsässigkeit {f} truculence
Aufsässigkeit {f} insubordination
aufsässigstemost rebellious
Aufsatteldrehpflug {m}semimounted reversible plough [Br.]
Aufsattelfräse {f} [Bodenfräse] semi-mounted rotary tiller
Aufsattelgrubber {m}semi-mounted cultivator
Aufsattelkultivator {m} semi-mounted cultivator
Aufsattelkupplung {f}articulate coupling
aufsattelnto saddle (up)
aufsatteln [Zugfahrzeug / Anhänger]to hitch
Aufsattelpflug {m}semi-integral plough [Br.]
Aufsattelpflug {m} semimounted plough [Br.]
Aufsattelpunkt {m}articulate coupling
Aufsattelwinkeldrehpflug {m} semimounted quarter turn plough [Br.]
Aufsatz {m} composition
Aufsatz {m} article [essay etc.]
Aufsatz {m} cap [to a water bottle, etc]
Aufsatz {m} communication
Aufsatz {m} essay
Aufsatz {m} attachment
Aufsatz {m} [für einen Schreibtisch]hutch [for a desk]
Aufsatz {m} [wissenschaftlich]paper [essay]
Aufsatz {m} in fetter Schriftarticle in boldface
Aufsatz {m} in kursiver Schrift article printed in italics
Aufsatz {m} über essay on
Aufsatz {m} über den menschlichen Verstandessay on human understanding
Aufsatzbacke {f} [Drehfutter]top jaw [lathe chuck]
Aufsatzbacke {f} [Schraubstock] jaw pad
Aufsatzbacke {f} [Schraubstock]false jaw
Aufsatzbogen {m} [Blasinstrument]crook
Aufsätze {pl} articles [written compositions]
Aufsatzkommode {f} highboy [Am.]
Aufsatzkorb {m} top basket
Aufsatzkranz {m}curb
Aufsatzreihe {f}series of articles
Aufsatzsammlung {f} essay collection
Aufsatzsammlung {f} collection of papers
Aufsatzwettbewerb {m}essay contest
Aufsatzwettbewerb {m} essay competition
aufsaugen to imbibe
aufsaugen to soak up
aufsaugen to resorb
aufsaugen to suck up
aufsaugen to sponge up
aufsaugento drink in
Aufsaugen {n}absorption
Aufsaugen {n}imbibition
aufsaugendimbibing
aufsaugendsponging
aufsaugendabsorbingly
aufsaugendabsorbent
aufsaugendabsorptive
aufsaugend [absorbierend] absorbing
Aufsauger {m} absorber
Aufsaugfähigkeit {f} absorbability
Aufsaugfähigkeiten {pl} absorbabilities
Aufsaugung {f}absorption
Aufsaugung {f}aspiration
Aufsaugung {f} [Resorption, Aufnahme]resorption
Aufschalten {n} [Vermittlungstechnik: mit bereits besetztem Anschluss verbinden]intrusion
Aufschalten {n} [Vermittlungstechnik: mit bereits besetztem Anschluss verbinden] offering
Aufschalten {n} [Vermittlungstechnik: mit bereits besetztem Anschluss verbinden]entering
« AufraufraufrAufraufraufsAufsAufsAufsAufsAufs »
« zurückSeite 744 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden