Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 747 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aufregendermore exciting
aufregender Moment {m} anxious moment
aufregendes Leben {n} stirring life
aufregendstemost exciting
Aufreger {m} exciter [thing that excites]
Aufreger {m} [ugs.]provocateur
Aufreger {m} [ugs.] outrage
Aufregung {f}stir
Aufregung {f}commotion
Aufregung {f} discomposure
Aufregung {f}excitement
Aufregung {f} pother
Aufregung {f} tizzy [coll.]
Aufregung {f} agitation [excitement]
Aufregung {f} fuss
Aufregung {f}perturbance
Aufregung {f}pucker [coll.]
Aufregung {f} ruffle [fig.]
Aufregung {f} buzz [coll.] [excitement]
Aufregung {f} brouhaha
Aufregung {f}flurry [fig.]
Aufregung {f}upset [emotional]
Aufregung {f} to-do [commotion] [coll.]
Aufregung {f} flap [coll.]
Aufregung {f} stew [coll.]
Aufregung {f}flutter [nervousness]
Aufregung {f} stushie [Scot.] [coll.] [commotion]
Aufregung {f} tizz [Br.] [coll.]
Aufregung {f} [ängstlich] anxiety
Aufregung {f} [Erregung]dither [esp. Br.] [agitation]
Aufregung {f} [im Sinne von Unruhe]uproar
Aufregung {f} [Rummel, Remmidemmi]racket [uproar]
Aufregung {f} [Wirbel, Durcheinander] kerfuffle [Br.] [coll.]
Aufregung erregen to make a sensation
Aufregung mindernto lessen anxiety
Aufregung verursachen to cause alarm
Aufregungen {pl}commotions
Aufregungen {pl}flusters
Aufregungen {pl} pothers
Aufregungen {pl} takings
Aufregungen vermeidento take things easy
aufreiben to wipe
aufreiben to ream
aufreibento broach
aufreiben to attrit [Am.]
Aufreiben {n} reaming
Aufreiben {n} grinding
Aufreiben {n} galling
aufreiben [fig.] [zermürben] to wear down
aufreiben [wund reiben]to chafe
aufreibend attritional
aufreibendexhausting
aufreibendstressful
aufreibend trying
aufreibendwearing
aufreibendgrueling [Am.]
Aufreiber {m}reamer
aufreihen [Perlen] to string [beads, pearls]
aufreihend stringing
aufreihend beading
aufreinigen [Zellen]to clean up
Aufreinigung {f} purification
Aufreinigung {f} filtration
aufreißen to tear open
aufreißento rip open
aufreißento rip
aufreißento wrench open
aufreißento rive [archaic, poet.]
aufreißen to tear up
aufreißen to rupture [tear open]
Aufreißen {n} rip
aufreißen [anreißen mit Schablone]to lay out (with template)
aufreißen [mit unlauteren Mitteln aneignen]to poach [acquire]
aufreißen [Mund, Augen] to open wide
aufreißen [Straße] to dig up [road]
aufreißendtearing open
Aufreißer {m} [ugs.]womanizer
Aufreißer {m} [ugs.]philanderer
Aufreißer {m} [ugs.] ladies' man
Aufreißer {m} [ugs.]player [coll.] [Am.]
Aufreißer {m} [ugs.] pickup artist
Aufreißer {m} [ugs.] pick-up artist
Aufreißfaden {m} [bei Buchsendungen etc.] tear-off strip
Aufreißlasche {f} pull ring
Aufreißlasche {f} pull tab
Aufreißpack {n}easy-open package
Aufreißstreifen {m} [bei Buchsendungen etc.] tear-off strip
Aufreißverpackung {f}tear-open package
Aufreiten {n}mounting
aufreiten [beim Deckakt oder als Imponiergehabe] to mount
aufreizen to tantalize
aufreizen to tantalise [Br.] (with)
aufreizento goad
aufreizen [aufhetzen] to stir up
aufreizen (zu) to stimulate (to)
aufreizen (zu) [stärker] to excite (to)
aufreizen (zu) [stärker] to rouse (to)
aufreizendprovocative
aufreizendinfuriatingly
aufreizend irritant
« AufnAufoAufpAufrAufraufraufrAufrAufraufrAufs »
« zurückSeite 747 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden