dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 749 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Auster {f}	oyster
Austerität {f}	austerity
Austerity {f}	austerity
Austerlitz {n}	Slavkov u Brna
Austern {pl}	oysters
Austern sammeln	to oyster
Austern schlürfen	to slurp oysters
Austernbabys {pl}	spat {pl}
Austernbabys {pl}	spats
Austernbank {f}	bed of oysters
Austernbank {f}	oyster bank
Austernbank {f}	oyster bed
Austernbesteck {n}	oyster set
Austernbohrer {m}	(Atlantic) oyster drill [Urosalpinx cinerea]
Austernbohrer {m} [gerippte Purpurschnecke]	European sting winkle [Ocenebra erinacea]
Austernbrecher {m}	oyster opener
Austernfarm {f}	oyster farm
Austernfass {n}	oyster barrel
Austernfest {n}	oyster festival
Austernfischer {m}	(Eurasian) oystercatcher [Haematopus ostralegus]
Austernfischer {m}	common pied oystercatcher [Haematopus ostralegus]
Austernfischer {m}	Palaearctic oystercatcher [Br.] [Haematopus ostralegus]
Austerngabel {f}	oyster fork
austerngrau	oyster grey [Br.]
austerngrau	oyster gray [Am.]
Austerngrau {n}	oyster grey [Br.]
Austerngrau {n}	oyster gray [Am.]
Austernhändler {m}	oysterer
Austernhändler {m}	oysterman
Austernhändler {pl}	oysterers
Austernhändler {pl}	oystermen
Austernhandschuh {m}	oyster glove
Austernkrämerin {f} [veraltet]	oyster wench [archaic]
Austernmesser {n}	oyster knife
Austernöffner {m}	oyster opener
Austernpflanze {f}	purple salsify [Tragopogon porrifolius]
Austernpflanze {f}	common salsify [Tragopogon porrifolius]
Austernpflanze {f}	oyster plant [Tragopogon porrifolius]
Austernpflanze {f}	vegetable oyster [Tragopogon porrifolius]
Austernpflanze {f}	Jerusalem star [Tragopogon porrifolius]
Austernpflanze {f}	goatsbeard [Tragopogon porrifolius]
Austernpilz {m}	oyster mushroom [Pleurotus ostreatus]
Austernpiraten {pl}	oyster pirates
Austernsammler {m}	oysterer
Austernsammler {m}	oysterman
Austernsammler {pl}	oyster gatherers
Austernsammler {pl}	oysterers
Austernsammler {pl}	oystermen
Austernsauce {f} [Würzsauce]	oyster sauce
Austernschale {f}	shell of an oyster
Austernschildlaus {f}	armoured scale [Br.]
Austernschildlaus {f}	armored scale [Am.]
Austernseitling {m}	oyster mushroom [Pleurotus ostreatus]
Austernzange {f}	oyster tongs {pl}
Austernzeit {f}	oyster season
Austernzucht {f}	oyster culture
Austernzucht {f}	oyster farming
austesten	to debug
austesten	to check out
austesten	to test
Austesten {n}	checkout
Austesten {n}	debugging
austherapiert	beyond treatment
austicken [ugs.]	to go out of one's mind [coll.]
austicken [ugs.]	to lose it [coll.]
austicken [ugs.]	to lose the plot [coll.]
austicken [ugs.] [die Nerven verlieren]	to lose one's head [fig.]
austilgen	to blot out
austilgen	to destroy utterly
austilgen	to efface
Austin Powers – Das Schärfste, was Ihre Majestät zu bieten hat	Austin Powers: International Man of Mystery [Jay Roach]
Austin Powers – Spion in geheimer Missionarsstellung	Austin Powers: The Spy Who Shagged Me [Jay Roach]
Austin Powers in Goldständer	Austin Powers in Goldmember [Jay Roach]
Austoben {n} [FALSCH für: Sichaustoben [aus Wut heraus]]	[venting one's fury]
Austrag {m}	discharge
Austrag {m}	output
Austrag {m} [selten] [Emission]	emission
Austrag {m} [von Nähr-, Schadstoffen]	export [of pollutants etc.]
austragen [Kampf, Meisterschaft]	to stage
austragen [Kind]	to carry full term
austragen [Konflikt, Kampf]	to decide [conflict, fight]
austragen [Meinungsverschiedenheiten]	to argue out [differences]
austragen [Problem, Frage]	to deal with
austragen [Wettkampf]	to hold
austragen [Zahlen, Daten]	to sign out
austragen (ein Kind)	to bear
Austräger {m}	delivery boy
Austräger {m}	roundsman
Austräger {m}	delivery man
Austrägerin {f} [Frau]	delivery woman
Austrägerin {f} [Mädchen]	delivery girl
Austraggerät {n} [z. B. bei Kartusche, Spritze]	discharging device
Austragspumpe {f}	discharge pump
Austragsystem {n}	discharge system
Austragung {f}	holding
Austragung {f} [aus einer Liste]	removal of one's name [from a list]
Austragungsort {m}	venue
Austragungsort {m} der Olympischen Spiele	site of the Olympic Games
Austragungsort {m} der Winterolympiade	scene of the Winter Olympics
Austragungsorte {pl} der Olympischen Winterspiele	sites of the Winter Olympics
« Auss — Auss — auss — Auss — aust — Aust — aust — Aust — aust — ausü — Ausw »

« zurück

Seite 749 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden