Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 760 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufstandsbewegung {f} revolutionary movement
Aufstandsfläche {f} contact area
Aufstandsfläche {f} contact patch
Aufstandsfläche {f} [Reifen]footprint
Aufstandspunkt {m}contact patch
Aufstandswelle {f} wave of rebellions
aufstapelnto pile up
aufstapeln to stockpile
aufstapeln to stack
aufstapeln to stack up
Aufstapeln {n}stacking
Aufstapeln {n} von Holz lockage [obs.] [rare] [locking pieces of timber]
aufstapelnd stockpiling
aufstäuben [Staub aufwirbeln]to kick up dust
aufstauchen [Metall]to upset [metal]
aufstauen to dam up
aufstauen to back up [dam up]
aufstauen to dam
aufstauen [Wasser] to impound
Aufstauung {f} [Wasser]impoundment
aufstechen [Blase] to prick [blister]
aufsteckbarplug-on (type)
aufsteckento place on [= put on]
aufsteckento attach
aufstecken to fit
aufstecken [andrücken, z. B. Kappe] to push on
aufstecken [einsetzen in Öffnung, Vertiefung]to insert
aufstecken [hochstecken: Haar, Gardinen]to put up
aufstecken [hochstecken: Haar mit Nadeln, Saum etc.] to pin up
aufstecken [Hohlkörper, z. B. Hülse, Schlauch] to slip over
aufstecken [Hülse, Spule] to creel
aufstecken [mit Bolzen, Stiften befestigen]to fit on
aufstecken [ugs.] [aufgeben]to chuck in
aufstecken [ugs.] [aufgeben] to retire
aufstecken [ugs.] [aufgeben]to withdraw
aufstecken [ugs.] [aufgeben] to pack in [coll.] [to quit]
aufstecken [z. B. Modul, Karte, Steckanschluss]to plug in [e.g. module]
aufstecken (auf) [feststecken]to put on [fasten]
aufstecken (auf) [mit Nadel(n) feststecken]to pin (on)
aufsteckend pinning
Aufsteckflansch {m}slip-on flange
Aufsteckfräser {m}arbor milling cutter
Aufsteckfräser {m} arbor cutter
Aufsteck-Gewindebohrer {m} arbor-mounted tap
Aufsteckgewindebohrer {m}shell tap
Aufsteckhalter {m} arbor
Aufsteckhalter {m} mit Abdrückmutter easy starting arbor
Aufsteckknarre {f} ratchet adapter
Aufsteckmunition {f} semifixed ammunition [artillery]
Aufsteckreibahle {f}arbor-mounted reamer
Aufsteckreibahle {f} shell reamer
Aufsteckrohr {n} extension handle
Aufsteckrohr {n} extension bar
Aufsteckschraubenschlüssel {m} box spanner
Aufsteckschraubenschlüssel {m} socket spanner
Aufsteckschraubenschlüssel {m} socket wrench
Aufsteckschuh {m} accessory shoe
Aufsteckschuh {m} [für Blitzlicht] flash shoe
Aufsteckschuh {m} [für Blitzlicht]flash socket
Aufsteck-Senker {m} arbor-mounted counterbore
Aufstecksicherheit {f} mismating
aufstehen to arise
aufstehento get up
aufstehen to stand up
aufstehento uprise
aufstehen to rise
aufstehento stand [stand up]
aufstehen [aus dem Bett steigen] to turn out [get out of bed]
aufstehen [z. B. Tür] to be open
aufstehen könnento be able to get up
aufstehen lassen [erlauben, aus dem Bett aufzustehen] to allow to get up
aufstehendgetting up
aufstehend uprising
aufstehend upright
aufsteigento ascend
aufsteigen to raise
aufsteigen to soar
aufsteigen to arise
aufsteigen to climb
aufsteigen to come
aufsteigen to go up
aufsteigen to rise
aufsteigento rise into view
aufsteigen to scale up
aufsteigen to soar up
aufsteigento be promoted
aufsteigen to fume [gases]
aufsteigen to gain promotion
aufsteigen to mount [esp.: get on a horse]
Aufsteigen {n} ascension
Aufsteigen {n} ascending
Aufsteigen {n} eines Sterns ascension of a star
aufsteigen [fig.] [in einem Unternehmen etc.] to move up the ladder [fig.] [in a company etc.]
aufsteigen [Niveauwechsel] to graduate [move up]
aufsteigen [von Gestirnen]to ascend
aufsteigendascending
aufsteigend assurgent
aufsteigendsoaring
aufsteigendadvancing
aufsteigend ascendant
« AufsAufsAufsAufsaufsAufsaufsAufsAufsAuftauft »
« zurückSeite 760 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden