Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 766 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufträge pünktlich ausführen to execute orders punctually
Aufträge übernehmen to take on business
Aufträge zusammenfassen to pool orders
Auftrageflasche {f} [z. B. zum Haarefärben] applicator bottle
auftragen to spread (out)
auftragen to protract
auftragen to lay on
auftragen to serve up
auftragen to dab on
auftragento appear bulky
auftragento dish up
Auftragen {n}application [act of applying sth.]
Auftragen {n} der Dekoration application of decoration
Auftragen {n} von Skiwachs application of ski wax
auftragen [Kleidung]to wear out
auftragen [Salbe, Lippenstift etc.]to apply
auftragend bulky
Auftraggeber {m}principal
Auftraggeber {m} client
Auftraggeber {m} orderer
Auftraggeber {m} employer
Auftraggeber {m}contractee
Auftraggeber {m}commissioner
Auftraggeber {m} purchaser
Auftraggeber {m} contracting authority
Auftraggeber {m} [klinische Prüfung]sponsor [clinical investigation]
Auftraggeber {m} [Kunde] customer
Auftraggeber {m} [Person] tasker
Auftraggeber {m} einer Überweisung originator of a remittance / transfer
Auftraggeber / Auftragnehmer-Beziehung {f}principal-agent relationship
Auftraggeber und Auftragnehmer [Beauftragter] principal and agent
Auftraggeberin {f}commissioner [female]
Auftraggeberin {f} orderer [female]
Auftragnehmer {m} contractor
Auftragsabrechnung {f}job accounting
Auftragsabrechnungsbuch {n}job account log
Auftragsabschluss {m} order completion
Auftragsabteilung {f}ordering department
Auftragsabwicklung {f}job handling
Auftragsabwicklung {f} processing of orders
Auftragsabwicklung {f} order procedure
Auftragsabwicklung {f} order processing
Auftragsabwicklung {f} order transaction
Auftragsabwicklung {f} (order) fulfillment [Am.]
Auftragsabwicklung {f} (order) fulfilment [Br.]
Auftragsakquise {f}contract acquisition
Auftragsannahme {f}acceptance of order
Auftragsannahme {f}order acceptance
Auftragsannahme {f} order taking
Auftragsannahmeabteilung {f} canvassing department
Auftragsarbeit {f} commissioned work
Auftragsarbeit {f}commissional work
Auftragsarten {pl}types of order
Auftragsauktion {f} [Form der Ausschreibung] reverse auction
Auftragsausführung {f}execution of an order
Auftragsausführung {f} job execution
Auftragsausführung {f}order execution
Auftragsbearbeitung {f} purchase order processing
Auftragsbearbeitung {f} job processing
Auftragsbearbeitung {f}order processing
Auftragsbearbeitung {f}processing of orders
Auftragsbearbeitungszentrum {n}order processing center [Am.]
Auftragsbestand {m} orders {pl} on hand
Auftragsbestand {m} business backlog
Auftragsbestand {m} unfilled orders {pl}
Auftragsbestand {m} goods {pl} on order
Auftragsbestand {m}order backlog
Auftragsbestand {m} orders {pl} in hand
Auftragsbestand {m}order balance
Auftragsbestand {m} orders booked {pl}
Auftragsbestätigung {f} acceptance of order
Auftragsbestätigung {f}acknowledgement of order
Auftragsbestätigung {f} confirmation of order
Auftragsbestätigung {f} confirmation of the order
Auftragsbestätigung {f}contract note
Auftragsbestätigung {f} sales confirmation
Auftragsbestätigung {f}order confirmation
Auftragsbestätigung {f} order acknowledgement
Auftragsbestätigungen {pl}acknowledgements of orders
Auftragsbezeichnung {f}job identification
Auftragsbezeichnung {f} job name
auftragsbezogen job-oriented
auftragsbezogenorder-related
auftragsbezogene Fertigung {f}order-specific production
Auftragsbibliothek {f} job library
Auftragsblatt {n} job sheet
Auftragsboom {m} boom in orders
Auftragsbreite {f} [Maschine]working width
Auftragsbrief {m} audit engagement letter
Auftragsbuch {n}order book
Auftragsbuch {n} book of commissions
Auftragschweißen {n} deposition welding
Auftragsdaten {pl} job data
Auftragsdatenbank {f} order database
Auftragsdatenverarbeitung {f} [Verarbeitung von Auftragsdaten]order data processing
Auftragsdatenverarbeitung {m} [Verarbeitung von Daten im Auftrag]commissioned data processing
Auftragsdatenvereinbarung {f} (commissioned) data processing agreement
Auftragsdurchführung {f}job execution
Auftragsdurchsatz {m} job throughput
Auftragsebene {f}job level
« aufsAufsAufsAuftauftAuftAuftAuftAuftaufwAufw »
« zurückSeite 766 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden