Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 77 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abnahmerecht {n} right of calling
Abnahmereview {n} [selten] [Abnahmeprüfung]acceptance review
Abnahmerisiko {n} consumer's risk
Abnahmeschein {m} acceptance certificate
Abnahmestelle {f} consumption point
Abnahmestempel {m} acceptance stamp
Abnahmetermin {m} acceptance (schedule) date
Abnahmetest {m} acceptance trial
Abnahmetest {m} acceptance testing
Abnahmetest {m}acceptance test
Abnahmetest {m} flight acceptance test
Abnahmetest {m}user acceptance test
Abnahmetoleranz {f} acceptance tolerance
Abnahmeumgebung {f} acceptance environment
Abnahmevereinbarung {f}agreement to take
Abnahmevereinbarung {f} [DIN 69905] agreement on acceptance criteria
Abnahmeverfahren {n} acceptance procedure
Abnahmeverhältnisse {pl} [bes. Wasser-, Strom- etc. -verbrauch]consumption relationships
Abnahmeverpflichtung {f}obligation to take delivery
Abnahmeversuch {m} acceptance test
Abnahmevertrag {f} offtake agreement
Abnahmeverweigerung {f}rejection of goods
Abnahmeverzug {m} default in taking delivery
Abnahmevorrichtung {f}unloading device
Abnahmevorschrift {f} acceptance test procedure
Abnahmevorschriften {pl}acceptance standards
Abnahmevorschriften {pl}acceptance specifications
Abnahmezahl {f}acceptance number
Abnahmezeugnis {n}acceptance test certificate
Abnahmezeugnis {n}approval certificate
abnehmbardetachable
abnehmbar diminishable
abnehmbar removable
abnehmbar shrinkable
abnehmbardecerptible [obs.]
abnehmbarretractable
abnehmbare Brücke {f}removable bridge
abnehmbare Brückenarbeit {f} removable bridgework
abnehmbare Felge {f}demountable rim
abnehmbare Prothese {f} removable (dental) prosthesis
abnehmbare Teilprothese {f} removable partial denture
abnehmbarer geschlitzter Schrägschulterringspring tapered bead seat ring
abnehmbarer geschlitzter Seitenring {m} detachable spring flange
abnehmbarer geschlossener Schrägschulterring {m} detachable endless tapered bead seat ring
abnehmbarer geschlossener Seitenring {m}detachable endless flange
abnehmbarer Hornring {m} loose flange
abnehmbarer Seitenring {m} removable flange
abnehmbarer Seitenring {m} [Felge]detachable flange [rim]
abnehmbares Rumpfteil {n} detachable fuselage
abnehmbares Verkleidungsblech {n}detachable panel
Abnehmbarkeit {f} detachability
Abnehmbarkeit {f} removability
abnehmen to cut off
abnehmen to exhibit a decline
abnehmen to thin down [lose weight]
Abnehmen {n} [Fadenspiel]cat's cradle
Abnehmen {n} [Gewicht]dieting
Abnehmen {n} [Nachlassen, Abflauen, Abklingen] abatement
Abnehmen {n} [wieder zu Befestigendes] detachment
abnehmen [an Gewicht verlieren] to shed weight
abnehmen [an Gewicht]to reduce weight
abnehmen [an Stärke od. Intensität]to abate
abnehmen [auslaufen, langsam weniger werden] to taper off
abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen] to answer [telephone]
abnehmen [einen Helm]to ease off [a helmet]
abnehmen [Fasern vom Spinnrahmen u. ä.]to doff
abnehmen [für richtig, betriebsbereit etc. erklären]to accept [after inspection or review]
abnehmen [geringer, weniger werden] to slacken off [work, trade]
abnehmen [geringer werden] to drop [decline]
abnehmen [Gewicht verlieren] to slim
abnehmen [Gewicht] to lose weight
abnehmen [Gewicht] to slim down [person]
abnehmen [herunternehmen]to take down
abnehmen [kleiner, geringer werden / machen] to taper [reduce]
abnehmen [kleiner, geringer werden] to diminish
abnehmen [kleiner werden] to decrease
abnehmen [kleiner werden]to decline [dwindle]
abnehmen [kleiner werden] to dwindle
abnehmen [Mond, auch Fieber, Interesse etc.] to wane
abnehmen [Mond] to be on the wane [moon]
abnehmen [nachlassen]to tail off
abnehmen [weniger werden, zurückgehen: Kriminalität etc.]to be on the decline
abnehmen [weniger werden]to fall off [decrease]
abnehmen [weniger werden] to be on the decrease
abnehmen [zurückgehen] to slump [in numbers, popularity etc.]
abnehmenddecreasingly
abnehmend diminuendo
abnehmendslimming
abnehmendwaning
abnehmenddeclining
abnehmenddecreasing
abnehmenddecrescent
abnehmend degressive
abnehmendshrinking
abnehmendplummeting
abnehmende Annuität {f}decreasing annuity
abnehmende Anstrengungen {pl} dwindling efforts
abnehmende Bedrohungslage {f}decreasing threat
abnehmende Bevölkerung {f} declining population
abnehmende Bevölkerungszahl {f}declining population
« ableAbleAbluabmeAbnaAbnaabneabnoAbonAbpaAbra »
« zurückSeite 77 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden