Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 771 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Auslösekabel {n}release cable
Auslösekennlinien {pl} [bei Schutzschaltern, Relais usw.] tripping characteristics
Auslöseknopf {m} cancellation button
Auslöseknopf {m}release button
Auslöseknopf {m}trigger button
Auslöseknopf {m} [am Joystick] fire button
Auslösekreisüberwachung {f} trip circuit supervision
Auslösemechanismus {m}trigger mechansim
auslosen to draw lots for
auslösento initiate
auslösen to ransom
auslösento trigger
auslösen to actuate
auslösen to release
auslosen to draw by lot
auslösen to cause
auslösento trip
auslösento unleash
auslösen to provoke
auslösen to set off [series of events, alarm]
auslösen to set up [a process, series of events]
auslösento activate [alarm]
auslösento induce
auslösen to take out [bones etc.]
auslösen to elicit
Auslösen {n} triggering
auslösen [Erbsen etc.] to pod
auslösen [Katastrophe etc.] to unlash [fig.] [rare] [unleash] [catastrophe, etc.]
auslösen [Konflikt usw.]to light the blue touchpaper [fig.] [of a conflict etc.]
auslösen [Pfand]to redeem [pawn]
auslösen [Sicherung]to trip out [fuse]
auslösen [verursachen]to set up [cause]
auslosenddrawing lots for
auslösend releasing
auslösendransoming
auslösend triggering
auslösendes Ereignis {n} trigger event
auslösendes Ereignis {n} precipitating event
auslösendes Moment {n}triggering incident
auslösendes Moment {n} [Film, Buch]point of attack
Auslösepegel {m}triggering level
Auslöseprüfung {f} [Fehlerschutzschalter]trip test [circuit breaker]
Auslöseprüfung {f} [Fehlerschutzschalter] tripping test [circuit breaker]
Auslösepunkt {m} release point [e.g. bombs]
Auslöser {m}trigger
Auslöser {m} trippet
Auslöser {m} actuator
Auslöser {m}elicitor
Auslöser {m} release
Auslöser {m}shutter release
Auslöser {m}escapement lever [piano]
Auslöser {m} hopper [piano]
Auslöser {m} release button
Auslöser {m} [Auslöseschalter]release switch
Auslöser {m} [fig.]catalyst [fig.]
Auslöser {m} [Signalreiz]sign stimulus
Auslöser {m} [Triggerknopf] trigger button
Auslöser {pl}triggers
Auslösereiz {m}cue
Auslöserelais {n} trip relay
Auslöserelais {n} [zum Freigeben, Entriegeln] release relay
Auslöserelais {n} [zum Starten eines Vorgangs] initiating relay
Auslöseschalter {m} release switch
Auslöseschalter {m} [Triggerschalter] trigger switch
Auslöseschaltung {f} trigger circuit
Auslöseschaltung {f} [mit Freigabefunktion] release circuit
Auslöseschaltung {f} [mit Freigabefunktion] tripping circuit
Auslöseschaltung {f} [mit Freigabefunktion] trip circuit
Auslöseschwelle {f} minimum triggering level
Auslösesignal {n} trigger signal
Auslösesignal {n} LAM signal [look at me signal]
Auslösespule {f}release coil
Auslösespule {f} [Unterbrecherspule]trip coil
Auslösestrom {m} release current
Auslösestromkreis {m} trip circuit
Auslösetaste {f}functional key
Auslösetaste {f} release key
Auslöseventil {n} trip valve
Auslösevorrichtung {f} release fixture equipment
Auslosung {f} assignment
Auslösung {f}cleardown
Auslösung {f} tripping
Auslosung {f} drawing
Auslosung {f} lottery drawing
Auslösung {f} release
Auslösung {f} triggering
Auslösung {f}clearing
Auslosung {f}draw [for matches, contests]
Auslösung {f}per diem [daily allowance for living expenses while travelling]
Auslösung {f} [Aufwendungsersatz] accommodation allowance
Auslosung {f} [Lotterie] raffle
Auslosung {f} [Lotterie] lottery
Auslösungen {pl} releases
Auslosungsanzeige {f} assignment notice
Auslösungspreis {m} activating price
Auslösungspreis {m}trigger price
ausloten to fathom
ausloten to plumb
auslotento sound
ausloten to sound out
« Ausl — Ausl — ausl — Ausl — Ausl — Ausl — ausl — Ausn — Ausn — ausp — ausr »
« zurückSeite 771 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden