Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 776 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Au-pair {n} au pair
Au-pair-Mädchen {n} au pair
Au-pair-Mädchen {n} au pair girl
Aura {f} [auch bei Migräne] aura [also with migraine]
Aura {m} Aura (cheese)
Aura-Käse {m}Aura (cheese)
auralaural
aurale Wahrnehmung {f} aural hearing [audition]
Auralisation {f} auralization
Aurat {n}aurate
auratischauratic
Aurelios Gebirgseidechse {f}Aurelio's rock lizard [Iberolacerta aurelioi]
Aureole {f}corona
Aureole {f} aureole
Aureus {m} [römische Goldmünze] aureus
Auriacusit {m} auriacusite [Fe3Cu2(As,Sb)O4O]
Auriasis {f} auriasis [Pigmentatio aurosa]
Aurichalcit {f}aurichalcite [(Zn,Cu)5(CO3)2(OH)6]
Aurichalcit {m} blue calamine [(Zn,Cu)5(CO3)2(OH)6]
Auricula {f} auricle
Auriculotherapie {f} auriculotherapy
Auricuprid {m} auricupride [Cu3Au]
Aurifrisium {n} orfray / orfrey [spv.] [orphrey]
Aurifrisium {n} [textile Besatzstreifen] orphrey [an ornamental stripe or border, esp. one on an ecclesiastical vestment such as a chasuble]
Aurignacien {n} [als Kultur] Aurignacian (culture)
Aurignacien {n} [als Zeithorizont] Aurignacian period
Aurignacien- [extrem selten: aurignacisch] Aurignacian
Aurignacien-Fundschichten {pl} Aurignacian layers
Aurignacien-Fundstelle {f} [auch: Aurignacienfundstelle]Aurignacian site
Aurignacien-Industrie {f} Aurignacian industry
Aurignacien-Kunst {f} [auch: Aurignacienkunst]Aurignacian art
Aurignacien-Schichten {pl} [auch: Aurignacienschichten] Aurignacian layers
Aurikel {f}auricula [Primula auricula]
Aurikel {f} mountain cowslip [Primula auricula]
Aurikel {f}bear's ear [Primula auricula]
Aurikula {f}auricle
aurikular auricular
Aurikular- auricular
Aurikularanhang {m} auricular appendage
aurikulare Temperaturmessung {f} [auch: aurikuläre ...] [selten]auricular temperature measurement
Aurikularhöcker {pl} (auricular) hillocks of His
Aurikularkanal {m} auricular canal
aurikulotemporal auriculotemporal
Aurikulotherapie {f}auriculotherapy
aurikuloventrikulärauriculoventricular
Auripigment {n} [auch {m}]orpiment [As2S3]
Auripunktur {f}auripuncture
Auriskop {n} auriscope [otoscope]
Aurivilliusit {m}aurivilliusite [HgHgOI]
Auroantimonat {m}auroantimonate [AuSbO3]
Auropalpebralreflex {m} auropalpebral reflex [eye-blink reflex]
Auropalpebralreflex {m} auro-palpebral reflex [eye-blink reflex]
Aurophobie {f} aurophobia
Aurora Archangel [Robert Harris]
Aurora {f} [geh.] [Morgenröte] aurora [literary] [the dawn]
Aurora {f} [römische Göttin der Morgenröte] Aurora [Roman goddess of the dawn]
Auroraastrild {m} red-winged pytilia [Pytilia phoenicoptera]
Auroraastrild {m} crimson-winged pytilia [Pytilia phoenicoptera]
Aurorafalter {m} orange tip [Anthocharis cardamines, formerly Euchloe cardamines]
Aurorafalter {m}orange-tip (butterfly) [Anthocharis cardamines, formerly Euchloe cardamines]
Aurorafruchttaube {f} Society Islands pigeon [Ducula aurorae]
Aurorafruchttaube {f}Polynesian imperial pigeon [Ducula aurorae]
Auroragimpel {m} Stresemann's rosefinch [Carpodacus eos]
Auroragimpel {m} pink-rumped rosefinch [Carpodacus eos]
Aurora-Hausschlange {f} Aurora (house) snake [Lamprophis aurora, syn.: Coluber aurora, Natrix aurora]
Aurora-Hausschlange {f}night snake [Lamprophis aurora, syn.: Coluber aurora, Natrix aurora]
Aurorakinase {f} aurora kinase
Auroramusketier {m} rainbow starfrontlet [Coeligena iris]
Auroraoval {n} auroral oval
Aurorit {m}aurorite [(Mn,Ag,Ca)Mn3O7·3H2O]
Auroskop {n}auroscope
Aurostibit {m}aurostibite [AuSb2]
Aurunker {pl} Aurunci
aus out
ausof
aus from
aus ex
ausoff [of food in a restaurant]
aus-de-
ausoff [light, power, etc.]
Aus {n} touch [football]
Aus {n}end
Aus {n}finish
Aus ... [der Tabelle, dem Gesagten etc.] geht klar / eindeutig hervor, dass ...It is clear from ... [the table, the above, etc.] that ...
aus ... Elternhäusern stammento come from ... homes
aus ... (heraus) out of
aus ... (heraus) outta [sl.] [out of]
aus [hergestellt aus] made of
aus [nur prädikativ] [ausgegangen (Feuer, Zigarette etc.)] dead [put out, extinguished (fire, cigarette etc.)]
aus [nur prädikativ] [ugs.] [vorbei, zu Ende]over [pred.] [finished]
aus ... und Ausland [z. B. "aus Deutschland und Ausland"]from ... and elsewhere [e.g. "from Germany and elsewhere"]
aus / in Notwehr handeln to act in self-defense [Am.]
aus / von Nordostenfrom the northeast
aus / von Nordwesten from the northwest
aus / vor lauter Freudeout of sheer joy
aus / zur Hetz [österr., ugs.: zum Spaß]for a laugh
aus 80 Ländern from 80 countries
aus Aberdeen [nachgestellt] Aberdonian
aus Achtung vor jdm. in deference to sb.
aus Adelaide [nachgestellt] Adelaidian
« augeAugeAugeAugeAuguAu-pausaAusDausdausdausd »
« zurückSeite 776 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden