Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 8 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abbauen [körperlich und / oder geistig schwächer werden]to deteriorate [patient etc.]
abbauen [Kräfte, Leistung etc.] to go downhill [fig.]
abbauen [ugs.] [körperlich, geistig] [bes. alte Menschen] to diminish [physically, mentally] [esp. old persons]
abbauend retrenching
abbauend degrading
Abbauenzym {n} [auch: Abbau-Enzym] degradation enzyme
Abbauerlaubnis {f} mining permit
Abbauerscheinung {f}degenerative change
abbaufähig exploitable
Abbaufeld {n} working area
Abbaufeld {n}quarry field
Abbauförderstrecke {f} haulage road
Abbaufristen {pl}dismantling deadlines
Abbaugenehmigung {f}mining permit
Abbaugerechtigkeit {f}mining rights {pl}
Abbaugerechtigkeit {f} mineral rights {pl}
Abbaugeschwindigkeit {f} degradation rate
Abbaugeschwindigkeit {f} [organischer Substanzen]decomposition rate [of organic matter]
Abbaugeschwindigkeitskonstante {f}degradation rate constant
Abbaugrad {m} degradation degree
Abbauhammer {m} pneumatic pick [hammer]
Abbauhammer {m} demolition hammer
Abbauhammer {m} (concrete / rock) breaker
Abbauhammer {m}mining hammer
Abbauintoxikation {f} endogenous autointoxication
Abbaukammer {f} stope
Abbaukante {f} ribside
Abbaukante {f} rib
Abbaukinetik {f}degradation kinetics
Abbaukonzentration {f} concentration of workings
Abbaukopf {m} mining head
Abbauland {n} extraction land
Abbauland {n}extraction terrain
Abbauleistung {f}degradation capacity
Abbauleistung {f} degradation performance
Abbaumaschine {f} mining machine
Abbaumatte {f}flooring
Abbaumatte {f}mat
Abbaumechanisierung {f} face mechanization
Abbaumeißel {m} drill bit
abbaumen [hum.] [vom Hochsitz heruntersteigen] to get down from the tree stand
Abbaumenge {f} amount of degradation
Abbaumethode {f} mining method
Abbauprodukt {n} degradation product
Abbauprodukt {n} decomposition product
Abbauprodukt {n}by-product
Abbauprodukt {n} breakdown product
Abbauprodukt {n} [Stoffwechsel] metabolite
Abbauprodukt {n} [Stoffwechsel] metabolic product
Abbauprofil {n} [Beschreibung von Abbauprodukten] degradation profile
Abbauprozess {m} degradation process
Abbauprozess {m}process of degradation
Abbauprozesse {pl} processes of degradation
Abbau-Quotient {m} deterioration quotient
Abbaurahmen {m}chock
Abbaurate {f} degradation rate
Abbaurate {f} decay rate
Abbaurate {f}depletion rate
Abbaurate {f}decomposition rate
Abbaureaktion {f} degradation reaction
Abbaurechte {f} mining rights
abbauresistent non-degradable
Abbaurichtung {f}direction of mining
Abbauriss {m} subsidence break
Abbauscheibe {f}slice
Abbausohle {f} stoping level
Abbaustätte {f}mining site
Abbaustelle {f} open cut mine
Abbaustelle {f} pit
Abbaustellung {f} face positioning
Abbaustoffe {pl} by-products
Abbaustoffwechsel {m}catabolism
Abbaustoß {m}head end
Abbaustoß {m} face
Abbaustoß {m} breast
Abbaustoß {m}forehead
Abbaustoß {m} face of work
Abbaustoß {m} working face
Abbaustrecke {f}heading
Abbaustrecke {f} extraction drift
Abbaustrecke {f} extraction driftdingsda
Abbaustrecke {f}gate (road)
Abbaustrecke {f}head
Abbaustrecke {f} entry
Abbaustreckenförderer {m} gate conveyor
Abbaustreckenförderer {m}entry conveyor
Abbaustreckenförderung {f} gallery haulage
Abbaustreckenförderung {f} headway haulage
Abbaustreckenlokomotive {f} gathering locomotive
Abbausyndrom {n} organic brain syndrome
Abbautechnik {f} mining method
abbauunwürdig unexploitable
abbauunwürdig unworkable
Abbauverfahren {n} mining method
Abbauverfahren {n} winning method
Abbauverluste {pl}mining losses
Abbauvorgang {m} catabolic process
Abbauvorgang {m} degradation process
Abbauwand {f} [im Steinbruch]quarry face
Abbauwirtschaft {f}exploitation management
« AallAas{ab(dAbalAba-abbaabbaAbbiAbbiabblAbbo »
« zurückSeite 8 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden