Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 81 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abprotzen to unlimber
abprotzen [vulg.] [seine Notdurft verrichten] to relieve oneself
abprotzend unlimbering
abpuffern [ugs.] [abfedern, abmildern]to soften
abpumpen to pump out
abpumpen to pump down
abputzen to clean
abputzen [Putz auftragen] to buff
abputzend cleaning
abquälendworrying
Abquetschen {n} [nach dem Evakuieren] sealing-off [bulb]
abquetschendsqueezing
Abquetschwerkzeug {n}crimping tool
Abra {f} [arabisches Wassertaxi] abra
Abra {m} [Fluss] Abra River
Abrachie {f} abrachia
Abrachiozephalie {f}abrachiocephaly
Abrachius {m} [Mensch ohne Arme bzw. Tier ohne Vordergliedmaßen (Fehlbildung)] abrachius [person or animal without arms (malformation)]
abrackernd [ugs.] drudging
abrackernd [ugs.]fagging [Br.] [coll.]
Abraham {m}Abraham
Abraham Lincoln Honest Abe [coll.]
Abraham Lincoln Vampirjäger Abraham Lincoln: Vampire Hunter [Timur Bekmambetow]
Abrahamiten {pl} Abrahamites
Abrahamiten {pl} [syrische Sekte des 9. Jahrhunderts]Abrahamite monks
abrahamitisch Abrahamitic [spv.] [rare]
abrahamitischAbrahamic
Abrahamitische Religionen {pl} Abrahamic religions
abrahamitische Religionen {pl}Abrahamic faiths
Abrahams Schoß {m}Abraham's bosom
Abrahamsmoschee {f} Ibrahimi Mosque [Cave of the Patriarchs or Sanctuary of Abraham]
abrahmen to skim
abrahmento skim off
Abrakadabra {n} abracadabra
Abramovit {m} abramovite [Pb2SnInBiS7]
Abrasch {m} [Farbabweichung bei Orientteppichen]abrash
abrasieren to shave off
Abrasio {f} [kurz] [Abrasio uteri] curettage [Abrasio uteri]
Abrasion {f} [in der Gynäkologie] dilatation and curettage
Abrasion {f} abrasion
Abrasionsküste {f}abrasion shore
Abrasionsplatte {f} abrasion platform
Abrasionsplattform {f} abrasion platform
Abrasionsstärke {f}abrasive capacity
Abrasionsterrasse {f} [Felsschorre] abrasion terrace
Abrasionsverschleiß {m} abrasive wear
abrasiv abrasive
abrasiver Verschleiß {m}abrasive wear
abrasives Strahlen {n} abrasive blasting
Abrasivität {f}abrasiveness
Abrasivpulver {n} [Dentalpulver für Zahnreinigung] abrasive powder
Abrasivstoff {m}abrasive
Abrasivstoffe {pl} abrasives
Abrasivwasserstrahlschneiden {n}abrasive water jet cutting
abraspeln to chip [with a grater]
abratento dehort [archaic]
Abraten {n}dissuasion
Abraten {n}dissuasiveness
abratenddissuading
abratenddissuading from
abratend dissuasively
abratenddehortative
abratend dissuasive
abrauchento evaporate
abrauchen [ugs.] [kollabieren] to crock
abrauen to buff
abrauento rasp
abrauhen [alt] to buff
abrauhen [alt] to rasp
Abraum {m}overburden
Abraum {m} spoil pile
Abraum {m} spoil
Abraum {m}mining waste
Abraum {m}waste material
Abraum {m} slag
Abraum {m}capping [Am.]
Abraumbagger {m} stripping shovel
Abraumbeseitigungskampagne {f}stripping campaign
abräumento clean up
abräumen to clear away
abräumen to scoop the market
abräumen to strip (off)
Abräumen {n} clearing away
abräumen [Bergbau]to uncover
abräumen [Geschirr etc.]to clear up
abräumen [Kegeln]to score a strike
abräumen [ugs.] [Preise etc.]to cream off the profits [coll.]
abräumen [ugs.] [Preise etc.]to siphon off the profits [Am.]
Abräumer {m}enforcer [football]
Abräumer {m} [Restaurant, Café etc.] busboy [Am.]
Abräumer {m} im Mittelfeld holding midfielder [football]
Abraumhalde {f} mine dump
Abraumhalde {f}spoil tip [Br.]
Abraumhalde {f} attle heap
Abraumhalde {f} [Kohlebergwerk]overburden
Abraumhalde {f} [Kohlebergwerk] spoil pile
Abraumhalde {f} [Schlacke] slag heap
Abraumhaufen {m} spoil heap
Abraum-Kohle-Verhältnis {n}stripping ratio [of coal]
Abraum-Kohle-Verhältnis {n} strip ratio [of coal]
« AbnaabneAbneAbnuAborabprAbraAbreAbreAbriabru »
« zurückSeite 81 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden