Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 817 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
äußerer Blasenschließmuskel {m} external sphincter muscle of urethra [Musculus sphincter urethrae externus]
äußerer breiter Muskel {m} vastus lateralis (muscle) [Musculus vastus lateralis]
äußerer Durchmesser {m} external diameter
äußerer Einfluss {m}extraneous influence
äußerer Erder {m}external earth electrode
äußerer Fahrstreifen {m} outside lane
äußerer Flügelmuskel {m}lateral pterygoid muscle [Musculus pterygoideus lateralis]
äußerer Flügelmuskel {m}external pterygoid muscle [Musculus pterygoideus externus]
äußerer Gebärmuttermund {m}external os of the uterus [Ostium uteri externum / Orificium externum uteri]
äußerer Gegenbruch {m} [Falten- / Falttechnik]outside reverse fold [folding technique]
äußerer Gehörgang {m}external ear canal [Meatus acusticus externus]
äußerer Gehörgang {m}external auditory canal [Meatus acusticus externus]
äußerer Gehörgang {m} external acoustic meatus [Meatus acusticus externus]
äußerer Gehörgang {m}external auditory foramen [Meatus acusticus externus]
äußerer Glanz {m} varnish
äußerer Hüftlochmuskel {m} obturator externus muscle [Musculus obturator externus]
äußerer Hüftlochmuskel {m}obturator externus muscle [Musculus obturatorius externus]
äußerer Lag {m}outside lag
äußerer Leiter {m}external conductor
äußerer Mantel {m}outer sleeve
äußerer Mantel {m} [Kabel] outer sheath [cable]
äußerer Muttermund {m}external os [Ostium uteri externum]
äußerer Planet {m}outer planet
äußerer Rand {m} outside margin
äußerer Rand {m}periphery
äußerer Schein {m}appearances {pl}
äußerer Schenkelmuskel {m}outer thigh muscle [coll.] [Musculus vastus lateralis]
äußerer Schenkelmuskel {m} vastus lateralis muscle [Musculus vastus lateralis]
äußerer Schneidezahn {m} <2er> [Erwachsenen- und Milchzahngebiss] lateral incisor
äußerer Sohlenschenkel {m} [Huf] lateral crus [Crus soleae laterale]
äußerer submuköser Plexus {m}outer submucous plexus
äußerer Winkel {m}external angle
äußerer Zahn {m}external tooth
äußerer Zustand {m} external condition
äußerer Zwischenrippenmuskel {m}external intercostal muscle [Musculus intercostalis externus]
(äußerer) Gehörgang {m}ear canal [Meatus acusticus externus] [external auditory meatus]
(äußerer) Gehörgang {m} acoustic duct
(äußerer) Geschlechtsapparat {m} [(äußere) Geschlechtsorgane](external) genital apparatus [(external) genitalia]
Äußeres {n} outside
Äußeres {n} exterior
Äußeres {n} [Erscheinungsbild einer Person] (personal) appearance [looks]
Äußeres {n} [Erscheinungsbild] outward appearance
äußeres Bild {n}appearance
äußeres Eiklar {n} exterior albumen
äußeres Erscheinungsbild {n}outward appearance
äußeres Gewebe {n} external tissue
äußeres Keilbein {n} lateral cuneiform bone
äußeres Keimblatt {n}ectoderm
äußeres Kollateralband {n} [Knie]lateral collateral ligament [Ligamentum collaterale laterale]
äußeres Ohr {n} auricle
äußeres Ohr {n} external ear
äußeres Produkt {n} outer product [notation: ×]
äußeres Produkt {n} exterior product
(äußeres) Erscheinungsbild {n} [fig.] visual identity
außeretatmäßig extrabudgetary
außereuropäisch non-European
außereuropäischoutside Europe [postpos.]
außereuropäischextra-European
außereuropäische Philosophie {f}non-European philosophy
außerfahrplanmäßigunscheduled [stop, flight etc.]
außerfamiliärextra-familial
außergalaktisch extragalactic
außergebietlich exterritorial
außergerichtlichamicably
außergerichtlich extra-judicial
außergerichtlich extrajudicial
außergerichtlich out-of-court [attr.]
außergerichtlich beigelegt werdento be settled out of court
außergerichtliche Einigung {f} amicable arrangement
außergerichtliche Einigung {f} out-of-court settlement
außergerichtliche Konfliktbeilegung {f} out-of-court conflict resolution
außergerichtliche Streitbeilegung {f} alternative dispute resolution
außergerichtliche Vergleichsurkunde {f} deed of arrangement
außergerichtlicher Vergleich {m}compromise
außergerichtlicher Vergleich {m} private settlement
außergerichtlicher Vergleich {m} out-of-court settlement
(außergerichtlicher) Tatausgleich {m} [Mediation] [Österreich] victim-offender mediation
außergewöhnlich exceptional
außergewöhnlichextraordinary
außergewöhnlichextraordinarily
außergewöhnlich extreme
außergewöhnlich exceeding
außergewöhnlichexceptionally
außergewöhnlichextra
außergewöhnlich sublime
außergewöhnlichsuperior
außergewöhnlich singular
außergewöhnlich freak
außergewöhnlich remarkable
außergewöhnlich unusual
außergewöhnlichpreternaturally
außergewöhnlich preternatural
außergewöhnlich remarkably
außergewöhnlich unusually
außergewöhnlichstrange [extraordinary]
außergewöhnlich freakishly
außergewöhnlichout of the ordinary
außergewöhnlich [sehr] extremely
außergewöhnlich gefährlich extraordinarily dangerous
außergewöhnlich gefährlich ultrahazardous
« Außeaußeaußeaußeäußeäußeaußeaußeäußeaußeäuße »
« zurückSeite 817 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden