Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 817 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
äußerst vorsichtig precautious
äußerst vorsichtigextremely cautious
äußerst wertlos utterly worthless
äußerst wichtig vitally important
äußerst wichtig crucial [extremely important]
(äußerst) ärgerlich infuriating
(äußerst) eigenartigweird [coll.] [very strange; bizarre]
(äußerst) geschmacklosin (very) bad / poor taste
(äußerst) merkwürdig weird [coll.] [very strange, bizarre]
(äußerst) nervös seinto be antsy [Am.] [coll.] [be very nervous]
(äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen] to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.]
(äußerst) problematischfraught with problems [postpos.]
außerstandunable
außerstand setzento disable
außerstande unable
außerstande, den Verpflichtungen nachzukommen unable to fulfil obligations
außerstande, die Gläubiger zu zahlen unable to pay the creditors
außerstande sein to be incapable of
außerstande sein, etw. zu tunto be unable to do sth.
außerstande sein, etw. zu tunto fail to do sth. [due to incapability]
außerstande zu arbeiten unable to work
außerstande zu schreiben unable to write
äußerste superlative
äußerste extreme
äußerste outermost
äußerste outmost
äußerste utmost
äußerste uttermost
äußerste veriest [archaic]
äußerstesovereign
äußerste exceeding
äußerste sheer
äußersteultimate
äußerste utter
äußersteconsummate
Äußerste {f}outmost [female person in an outmost position]
äußerste [räumlich]furthest
äußerste Abscheulichkeit {f}blatant ugliness
äußerste Anstrengung {f}supreme effort
äußerste Armut {f}desperate poverty
äußerste Armut {f} extreme poverty
äußerste Brutalität {f} sheer brutality
äußerste Dehnung {f}ultimate elongation
äußerste Freude {f}an extremity of joy
äußerste Frist {f} drop-dead date
äußerste Grenze {f} ultimate limit
äußerste linke Straßenseite {f} [in Ländern mit Linksverkehr]nearside edge of the road [Br.]
äußerste Not {f} extremity
äußerste Preise {pl}cheapest possible prices
äußerste Randbezirke {pl} [einer Großstadt] exurbia {sg}
äußerste rechte Spalte {f} extreme right column
äußerste rechte Straßenseite {f} [in Ländern mit Rechtsverkehr]nearside edge of the road [Br.]
äußerste Spur {f}outermost track
äußerste Torheit {f} supreme folly
äußerste Vorsicht {f} ca'canny
äußerste Vorsicht {f}extreme caution
äußerstenfalls at the utmost
äußerstens at the utmost
Äußerster {m}outmost [(male) person in an outmost position]
äußerster Kurs {m} [bei Kauf] top price
äußerster Kurs {m} [bei Verkauf]bottom price
äußerster Notfall {m} extreme emergency
äußerster Preis {m}ceiling price
äußerster Preis {m}close-cut price
äußerster Preis {m} closest price
äußerster Preis {m} knock down price
äußerster Preis {m}knock-down price
äußerster Preis {m}rock bottom price
äußerster Ruin {m} utter ruin
äußerster Schmerz {m} an extremity of pain
äußerster Termin {m}deadline
äußerster Termin {m} drop-dead date
äußerster Zorn {m} boiling rage
Äußerstes {n} limit
äußerstes Angebot {n}bottom quotation
äußerstes Elend {n} abject misery
äußerstes Ende {n} extremity
äußerstes Leid {n} an extremity of misery
äußerstes Mittel {n}desperate remedy
Außerstreitverfahren {n} [österr.] [schweiz.] [Zivilverfahren][non adversary proceedings]
außertariflich non-tariff
außertarifliche Barriere {f} non-tariff barrier
außertariflicher Angestellter {m} exempt employee [Am.] [acc. to the provisions of the Fair Labor Standards Act (FLSA)]
außertariflicher Mitarbeiter {m} exempt employee [Am.] [acc. to the provisions of the Fair Labor Standards Act (FLSA)]
außertarifliches Gehalt {n}(personally) negotiated salary
außertourlich [österr.] [außerhalb des normalen Ablaufes]outside the normal range of events
außertropischextratropical
außertropische Zirkulation {f} extratropical circulation
außertropische Zyklone {f} extratropical cyclone
Äußerung {f} deliverance [formal or authoritative utterance]
Äußerung {f}pronouncement
Äußerung {f}utterance
Äußerung {f} expression [utterance]
Äußerung {f} comment
Äußerung {f} commentary
Äußerung {f}statement
Äußerung {f}remark
Äußerung {f} [zu etw.] observation [remark, comment]
Äußerungen {pl} utterances
Äußerungsakt {m} locutionary act
« äußeaußeaußeaußeaußeäußeaußeAusfAusfAusfAusf »
« zurückSeite 817 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden