Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 821 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
außerordentlicher Ertrag {m} exceptional income
außerordentlicher Gewinn {m} exceptional profits
außerordentlicher Gewinn {m}extraordinary profit
außerordentlicher Posten {m}extraordinary item
außerordentlicher Preisnachlass {m} exceptional price reduction
außerordentlicher Professor {m}reader [Br.]
außerordentlicher Professor {m}extraordinary professor [not holding a chair]
außerordentlicher Professor {m}non-tenured professor
außerordentlicher Professor {m} [österr., schweiz.] senior lecturer [Br.]
außerordentlicher Professor {m} [österr., schweiz.] associate professor [Am.]
außerordentlicher Rechtsbehelf {m} [habeas corpus, certiorari, mandamus etc.]prerogative writ
außerordentlicher Revisionsrekurs {m}extraordinary appeal on a question of law
außerordentlicher Verlust {m} extraordinary loss
außerordentliches Ergebnis {n}extraordinary income
außerordentliches Liquiditätsprogramm {n} special liquidity scheme [Br.]
außerordentliches Mitglied {n} associate member
außerorts [bes. österr.: außerhalb einer Ortschaft]out of town
außerorts [österr.] [schweiz.] [Fahrzeugkraftstoffverbrauch] extra urban [esp. Br.] [vehicle fuel consumption]
Außerortstraße {f} [any road outside a city, town or village]
außerparlamentarisch non-parliamentary
außerparlamentarische Opposition {f}extra-parliamentary opposition
außerparlamentarische Opposition {f} extraparliamentary opposition
Außerplanarbeiten {pl}off-schedule work {sg}
außerplanmäßignot on schedule
außerplanmäßigunbudgeted
außerplanmäßig non-scheduled
außerplanmäßig unscheduled
außerplanmäßig extracurricular
außerplanmäßige Abschreibung {f} impairment charge
außerplanmäßige Abschreibung {f} irregular depreciation
außerplanmäßige Abschreibung {f} non-scheduled depreciation
außerplanmäßige Abschreibung {f} unplanned depreciation
außerplanmäßige Beendigung {f} abnormal termination
außerplanmäßige Hauptversammlung {f} extraordinary general meeting
außerplanmäßige Wartungsarbeiten {pl} unplanned maintenance work {sg}
außerplanmäßiger Professor {m}supernumerary professor
außerplanmäßiger Professor {m} adjunct professor
außerpolar outside the polar regions [postpos.]
außerpolarnon-polar
außerpreislicher Wettbewerb {m}non-price competition
außerrechtlichextralegal
außerschulisch extracurricular
außerschulisch extra-school
außerschulisch extra-mural [of a school]
außerschulische Aktivitäten {pl} extra-curricular activities
außerschulische Aktivitäten {pl} [Bildungs- und Betätigungsangebote außerhalb des regulären Schulunterrichts]after-school activities
außerschulische Ausbildung {f}out-of-school education
außerschulische Bildung {f}extracurricular education
außerschulische Bildung {f}non-formal education
außerschulische Jugendbildung {f}extracurricular youth education
ausersehento predestinate
ausersehen to destine
ausersehen to earmark
ausersehen [geh.] chosen
ausersehen [geh.] [für ein Amt, als Leiter etc.]designated [for an office or a function, as a leader, etc.]
ausersehen für to slate for [Am.]
Außersichsein {n}exasperation
Außersichsein {n}being outside oneself
außersinnlich extrasensory
außersinnliche Wahrnehmung {f} extrasensory perception
außersprachlichextralinguistic
äußerst deucedly
äußerst utterly
äußerst completely
äußerst exceedingly
äußerst extremely
äußerst acutely [critically; keenly]
äußerstintensely
äußerst highly
äußerstmighty [esp. Am.] [coll.] [really]
äußerst very
äußerstmost [before adj.] [extremely]
äußerstsupremely
äußersteminently [extremely]
äußerstvery [extreme] [attr.]
äußerstmassively [coll.]
äußerst / sehr genau to a nicety
äußerst amüsant as good as a play
äußerst beeinträchtigtsorely afflicted
äußerst bescheiden exceedingly modest
äußerst diskret extremely discreet
äußerst eindrucksvoll most impressive [extremely impressive]
äußerst enttäuscht sorely disappointed
äußerst erfolgreich high-flying [fig.]
äußerst erfolgreich sein to go gangbusters [Am.] [coll.]
äußerst erfreut overjoyed
äußerst ernst deadly serious
äußerst ernst und gefährlich desperate
äußerst ernste Beschuldigung {f}extremely serious allegation
äußerst ernste und gefährliche Zeiten {pl}desperate times
äußerst gedrückter Markt {m} demoralized market
äußerst gefürchtetgreatly feared
äußerst gekürzte Preise {pl} extremely cut prices
äußerst genaumeticulous
äußerst gering nominal [virtually nothing]
äußerst geringe Nachfrage {f} exceedingly small demand
äußerst großultra-large
äußerst gut aussehend [Frau] babelicious [sl.]
äußerst gut organisiert extremely organized
äußerst gute Aussprache {f}extremely good pronunciation
« äußeäußeaußeaußeäußeaußeäußeäußeAusfAusfausf »
« zurückSeite 821 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden