Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 829 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausführliche Klageschrift {f} particulars {pl} of claim
ausführliche Tabellen {pl}detailed tables
ausführlichermore detailed
ausführlicher Bericht {m} detailed account
ausführlicher Bericht {m} detailed report
ausführlicher Bericht {m} full account
ausführlicher Kontenauszug {m}detailed statement
[ausführlicher Untertitel, einführende Kurzbeschreibung eines Artikels] deck [also: dek] [summarizing subhead]
[ausführlicher Untertitel, einführende Kurzbeschreibung eines Artikels] dek [also: deck] [summarizing subhead]
ausführliches Gespräch {n}extensive conversation
Ausführlichkeit {f} detailedness
Ausführlichkeit {f} elaborateness
Ausführlichkeit {f} detail
Ausführlichkeit {f} [Vollständigkeit] exhaustiveness
Ausführlichkeit {f} [von Meldungen bei der Programmausführung] verbosity
ausführlichstemost detailed
Ausfuhrliste {f}export list
Ausfuhrlizenz {f}export licence [Br.]
Ausfuhrlizenz {f} export license [Am.]
Ausfuhrmarkt {m} export market
Ausfuhrnachweis {m}export certificate
Ausfuhrnachweis {m} proof of export
Ausfuhrpapier {n} document for exportation
Ausfuhrpolitik {f} export policy
Ausfuhrprämie {f} export bonus
Ausfuhrprämie {f}export premium
Ausfuhrprämie {f} export bounty
Ausfuhrprodukte {pl}export products
Ausfuhrrechnung {f}export invoice
Ausfuhrregelung {f} [Gesamtheit aller Regeln]export system
Ausfuhrsperre {f} embargo on export
Ausfuhrsperre {f} embargo on exports
Ausfuhrsperre {f} ban on export
Ausfuhrsperren {pl} embargoes on export
Ausfuhrsteuer {f}export tax
Ausfuhrstopp {m} ban on export
Ausfuhrsubvention {f} export subsidy
Ausfuhrüberschuss {m} excess of exports
Ausführung {f} accomplishment
Ausführung {f} achievement [execution]
Ausführung {f}effectuation
Ausführung {f} executing
Ausführung {f} execution
Ausführung {f} conducting
Ausführung {f}realization
Ausführung {f} implementation
Ausführung {f}realisation [Br.]
Ausführung {f}carrying into execution
Ausführung {f}carrying out
Ausführung {f}deed
Ausführung {f}styling
Ausführung {f}finish
Ausführung {f} design
Ausführung {f} [Bemerkung]remark
Ausführung {f} [Bemerkung] observation [remark]
Ausführung {f} [Darlegung] explanation
Ausführung {f} [einer Aufgabe, eines Produkts etc.] performance [execution]
Ausführung {f} [Erläuterung]explication [elaboration]
Ausführung {f} [Fertigstellung]completion
Ausführung {f} [Qualität einer Arbeit] workmanship [quality of execution]
Ausführung {f} [z. B. Luxusausführung]version [variant, type]
Ausführung {f} des Haushaltsplansimplementation of the budget
Ausführung {f} des Haushaltsplans execution of the budget
Ausführung {f} einer Aufgabe performance of a task
Ausführung {f} eines Auftragsexecution of an order
Ausführung {f} eines Auftrags executing an order
Ausführung {f} eines Auftragsexecution of a commission
Ausführung {f} eines Produkts style of a product
Ausführung {f} eines Vertragesexecution of a contract
Ausführung {f} von Geschäften execution of transactions
Ausführung {f} von Zahlungen execution of payments
Ausführung verlangen to demand execution
Ausführungen {pl}achievements
Ausführungen {pl} effectuations
Ausführungen {pl} executions
Ausführungen {pl} implementations
Ausführungen {pl} deliberations
Ausführungen {pl}remarks
Ausführungen {pl} [Aussagen]statements
Ausführungsanordnung {f} implementing ordinance
Ausführungsanordnung {f} execution order
Ausführungsanzeige {f}advice of deal
Ausführungsanzeige {f}report of execution
Ausführungsart {f} modality
Ausführungsbaum {m} execution tree
Ausführungsbefehl {m} executive instruction
Ausführungsbestätigung {f}confirmation of execution
Ausführungsbestätigung {f}fill report
Ausführungsbestätigung {f}confirmation statement
Ausführungsbestimmungen {pl} regulatory statutes
Ausführungsbestimmungen {pl} implementary regulations
Ausführungsbürgschaft {f}performance bond
Ausführungsdatum {n} execution date
Ausführungserlasse {pl}implementing regulations
Ausführungsform {f} embodiment
Ausführungsfortschritt {m} construction progress
Ausführungsfrist {f}execution period ['execution' in sense of 'performing some act]
Ausführungsfunktion {f} executive function
Ausführungsgang {m}deferent duct
Ausführungsgang {m} [z. B. einer Drüse] excretory duct
« AusfAusfausfAusfausfausfAusfAusgAusgausgAusg »
« zurückSeite 829 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden